5
Для поддержания долговременной работоспособности устройства
после каждого использования его следует очищать, протирая,
пылесося или продувая . Не используйте растворители и средства,
которые могут вызвать коррозию компонентов тисков.
Регулярно смазывайте движущиеся части.
Храните в сухом и чистом месте, недоступном для детей.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделие не следует выбрасывать вместе с
бытовыми отходами, его необходимо утилизировать
в предназначенных для этого пунктах. Не
переработанное
устройство
представляет
потенциальную угрозу для окружающей среды и
здоровья человека.
«Группа Topex Общество с ограниченной ответственностью» Командитное
общество со штаб
-
квартирой в Варшаве, ул. Погранична, 2/4, (далее: «Группа
Topex» информирует, что все авторские права на содержание данной инструкции
(далее: «Руководство»), в том числе, среди прочего, его текст, фотографии,
диаграммы, рисунки и его композиция принадлежат исключительно Группе Topex и
подлежат правовой защите в соответствии с Законом об авторском праве и
смежных правах от 4 февраля 1994 г. (Зак.
вестник 2006 № 90 Поз. 631 с посл. изм.).
Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего
Руководства и отдельных его элементов без письменного согласия Группы Topex
строго запрещено и может привести к уголовной и гражданской ответственности.
HU
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ
KERESZTTENGELYES GÉPSATU 100 MM
35-035
MEGJEGYZÉS:
A
BERENDEZÉS
ÜZEMELTETÉSÉNEK
MEGKEZDÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ
UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
BIZTONSÁG
•
Tartson rendet a munkahelyen -
ennek hiánya növeli a balesetek
kockázatát.
•
Ne engedje, hogy gyermekek és illetéktelen személyek dolgozzanak
az eszközzel.
•
A satu mozgó elemeket tartalmaz. Ne dolgozzon laza ruházatban és
ékszerekkel, nehogy azokat behúzza a satu szerkezete. Tartsa távol
az eszköztől a haját.
•
Viseljen megfelelő védőeszközöket
-
kesztyűt és védőszemüveget.
•
Munka közben vegyen fel természetes, stabil testtartást. Szükség
esetén állítsa be
a satu helyzetét.
•
Munka közben őrizze meg a figyelmét, és ügyeljen a környezetre.
•
Ne terhelje túl az eszközt. A túl erős meghúzás a megmunkált tárgy
vagy a satu sérülését okozhatja.
•
Ne használja az eszközt, ha bármiféle meghibásodást észlel.
•
Rendszeresen
ellenőrizze az eszköz műszaki állapotát, és végezze
el a megfelelő karbantartást. A munka megkezdése előtt
mindenkor ellenőrizze az eszköz műszaki állapotát.
•
Pontosan és figyelmesen dolgozzon
-
az üllő egy része
tönkremehet, ha egy kemény szerszámmal közvetlenül ráüt, ez
pedig sérülést okozhat.
•
Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat és alkatrészeket használja.
•
A javítást csak szakképzett személy végezheti.
ÁBRA LEÍRÁSA
1.
Hajtókar a pofákhoz
2.
Pofák
3.
Mozgató kar
4.
Szerelési rések
5.
Mozgató kar
MŰSZAKI ADATOK
35-035
Pofák szélessége
100 mm
Pofák max. nyitása
90 mm
Pofák mélysége
35 mm
Magasság
145 mm
Tömeg
7,2 kg
Test anyaga
Öntöttvas
KEZELÉSI UTASÍTÁS
Satu szerelése
A satu felszerelési helye: műhelyasztal lapjára vagy egyéb megfelelő
szilárdságú felületre. A műhelyasztal legyen kellően súlyos, vagy legyen
rögzítve a padlóhoz, hogy munka közben ne lépjenek fel rezgések vagy
rázkódások.
1.
Állítsa rá a satut a felszerelési helyre.
2.
A satu talpában találhatók a szerelési rések. Ezek alapján jelölje át
vagy pontozza be a szerelési csavarok számára készítendő furatok
helyét.
3.
Fúrja ki az asztalban a furatokat.
4.
Dugja át a megfelelő méretű rögzítő csavarokat a szerelési réseken és
az asztallap furatain.
5.
A satut alátétek és anyák használatával rögzítse. Húzza meg erősen
az anyákat.
A satu helyzetének a beállítása
A satu helyzetét két mozgató kar forgatásával lehet beállítani.
A megmunkált tárgy pozíciója két tengely mentén állítható.
Befogás a satuba
A pofák nyitásához forgassa az állítókart az óramutató járásával ellentétes
irányban. A pofák megfelelő szétnyitása után helyezze be a rögzítendő
tárgyat a pofák közé. A pofák összeszorításához a kart az óramutató
járásának irányában forgassa el. A megmunkált tárgyat mérsékelt,
a szilárd rögzítést biztosító erővel szorítsa meg. Ha túl nagy a szorítóerő,
megsérülhet a tárgy.
Pofák cseréje
A pofák cseréjéhez csavarja ki az azokat rögzítő csavarokat,
és csavarozza fel az új pofákat.
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
A satu tartós üzemképességének megőrzéséhez minden használat után
tisztítsa azt meg: törölje át, portalanítsa és fúvassa át. Ne használjon
oldószereket vagy a satut korrodáló szereket.
Rendszeresen kenje meg a mozgó elemeket.
Tiszta, száraz helyen, gyermekek elől elzárva tárolja.
KÖRNYEZETVÉDELEM
A
termékeket tilos a háztartási hulladékok között
elhelyezni, hanem ártalmatlanításra át kell azokat adni a
megfelelő üzemeknek. Az újrafeldolgozásra nem kerülő
felszerelés potenciális veszélyt jelent a környezet és az
emberek egészsége számára.
A „Topex Csoport Korlátolt felelősségű társaság” Betéti társaság, székhelye: Warszawa,
ul. Pograniczna 2/4 (továbbiakban: „Topex Csoport”) közli, hogy a jelen utasítás
(továbbiakban: „Utasítás“) tartalmával kapcsolatos mindennemű szerzői jogok, beleértve
a
szövegre, benne lévő fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására
vonatkozóakat, kizárólagosan a Topex Csoportot illetik meg, és jogi védelem alatt állnak,
a szerzői jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4
-
i törvény Hiv. Közl. 200
6.
évi 90 sz., 631. tétel, a későbbi változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és egyes
részeinek másolása, feldolgozása, kereskedelmi célokból történő publikálása
a Topex Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, és polgári, valamint
büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.
RO
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR).
MENGHINĂ MAȘINĂ CU DOUĂ AXE 100MM
35-035
ATENȚIE:
ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ȘI PĂSTRAȚI
-LE
PENTRU
O UTILIZARE ULTERIOARĂ.
SIGURANȚA
•
Păstrați locul de muncă curat
-
lipsa de ordine la locul de muncă
creşte probabilitatea unui accident.
•
Nu permiteți copiilor sau persoanelor neautorizate să lucreze cu
dispozitivul.
•
Menghina include elemente mobile. Nu lucrați cu haine largi sau cu
bijuterii pentru a evita să fiți atras în mecanismul menghinei. Țineți
părul departe de instrument.
•
Purtați îmbrăcăminte de protecție adecvată
-
mănuși și ochelari de
protecție.
•
Adoptați o poziție naturală și stabilă atunci când lucrați. Dacă este
necesar, reglați poziția menghinei.
•
Rămâneți atenți și conștienti de mediul din jur în permanență în
timpul lucrului.
•
Nu suprasolicitați unealta. Prinderea excesivă poate deteriora
menghina sau piesa de prelucrat.
•
Nu utilizați unealta dacă se constată că este deteriorată.
•
Verificați în mod regulat starea tehnică a sculei și efectuați
întreținerea corespunzătoare. Verificați starea tehnică a maș
inii
înainte de fiecare utilizare.
•
Lucrați cu precizie și atenție
-
o secțiune a nicovalei poate fi distrusă
de o lovitură directă de la o unealtă dură, ceea ce poate duce la
rănire.
Summary of Contents for 35-035
Page 1: ...1...
