16
De kaken worden uitgezet door de hendel tegen de klok in te draaien.
Wanneer de juiste opening is bereikt, kan het werkstuk tussen de kaken
worden geplaatst. De kaken worden geklemd door de hendel met de klok
mee te draaien. Druk met matige kracht op het werkstuk om stabiliteit te
garanderen. Te veel druk kan het vastgepakte element beschadigen.
Kaken vervangen
Om kaken te vervangen, schroeft u ze van de vise los en vervangt u ze,
waarbij u nieuwe kaken met schroeven vastzet.
OPSLAG EN ONDERHOUD
Om de efficiëntie van het apparaat op lange termijn te behouden, moet
het na elk gebruik worden gereinigd door af te vegen, af te stoffen of te
blazen. Gebruik geen oplosmiddelen of middelen die de bankschroef
kunnen aantasten.
Smeer regelmatig bewegende delen.
Bewaar op een droge en schone plaats, buiten het bereik van kinderen.
BESCHERMING VAN HET MILIEU
Gooi geen producten weg bij het huishoudelijk afval. Ze
moeten worden gebruikt in goede planten. Niet-
gerecyclede apparatuur vormt een potentieel risico voor
het milieu en de menselijke gezondheid.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa met zetel
in Warschau op ul. Pograniczna 2/4 (hierna Grupa Topex) informeert dat alle
auteursrechten op deze instructie (hierna instructie), inclusief, maar niet beperkt tot, tekst,
foto's, schema's, tekeningen en lay-out van de instructie, uitsluitend toebehoren aan
Grupa Topex en worden beschermd door wetten dienovereenkomstig naar de wet op het
auteursrecht en de naburige rechten van 4 februari 2004 (ustawa o prawie autorskim i
prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 Nr. 90 item 631 met latere wijzigingen). Kopiëren,
verwer
ken, publiceren, wijzigen voor commerciële doeleinden van de gehele Instructie of
delen daarvan zonder schriftelijke toestemming van Grupa Topex zijn ten strengste
verboden en kunnen leiden tot burgerlijke en wettelijke aansprakelijkheid.
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
FR
MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)
35-035
ATTENTION:
AVANT
D’UTILISER
L’APPAREIL,
LISEZ
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR
RÉFÉRENCE FUTURE.
SÉCURITÉ
•
Gardez le lieu de travail propre
–
le désordre sur le lieu de
travail
augmente la probabilité d’un accident.
•
Éloignez les enfants et les personnes non autorisées de l’appareil
•
L’étau contient des pièces mobiles. Ne travaillez pas avec des
vêtements et des bijoux amples pour éviter d’être pris dans le
mécanisme de l’étau. Gardez vos cheveux loin de l’outil.
•
Utilisez des vêtements de protection appropriés
- gants et lunettes
de protection.
•
Lorsque vous travaillez, gardez une position naturelle et stable. Si
nécessaire, ajustez la position de l’étau.
•
Pendant le travail, soyez toujours conscient de votre environnement.
•
Ne surchargez pas l’appareil. Trop de force peut endommager l’étau
ou écraser la pièce.
•
N’utilisez pas l’outil s’il est endommagé.
•
Vérifiez régulièrement l’état technique de l’appareil et utilisez un
mode d’entretien approprié. L’état technique de l’outil doit toujours
être inspecté avant utilisation.
•
Travaillez de manière sûre et précise. La partie avant de l’étau peut
se fissurer en cas de coup direct avec un outil dur, ce qui peut
endommager l’opéra
teur.
•
N’utilisez que des pièces de rechange et des accessoires
recommandés par le fabricant.
•
Les réparations ne peuvent être effectuées que par une personne
qualifiée.
DESCRIPTION
1.
Poignée d’étau principale
2.
Mâchoires
3.
Poignée de positionnement
4. Espaces de montage
5.
Poignée de positionnement
DONNÉES TECHNIQUES
35-035
Largeur de la mâchoire
100 mm
Ouverture
maximale
des
mâchoires
90 mm
Profondeur des mâchoires
35 mm
Hauteur
145 mm
Masse
7,2 kg
Corps material
Fonte
MANUEL
Installation
L’étau est conçu pour être monté sur un établi, une table de perçage ou
une autre surface avec une résistance adéquate. L’établi doit être
suffisamment lourd ou fixé en permanence au sol afin d’éviter les
vibrations et les chocs pendant le travail.
1.
Placez l’étau sur la pos
ition de montage.
2.
Il y a des trous croissants dans la base de l’étau. Selon leur position,
marquez les points sur l’établi pour le forage.
3.
Percez les trous dans l’établi.
4.
Placez la vis de montage à travers les trous dans l’étau et les trous
dans
l’établi.
5.
Fixez le sage avec des rondelles et des écrous. Serrez les écrous.
Ajuster la position de l’étau
La position de la vise
peut être ajustée en tournant les deux leviers de
vitesses. La pièce peut être déplacée sur deux axes.
Serrage
Les mâchoires sont élargies en tournant le levier dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre. Lorsque l’ouverture correcte est réalisée, la pièce
peut être placée entre les mâchoires. Les mâchoires sont serrées en
tournant le levier dans le sens des aiguilles d’une
montre. Appuyez sur la
pièce avec une force modérée pour assurer la stabilité. Trop de pression
peut endommager l’élément saisi.
Remplacement des mâchoires
Pour remplacer les mâchoires, dévissez
-
les de l’étau et changez
-les en
fixant les nouvelles mâchoir
es avec des vis.
STOCKAGE ET ENTRETIEN
Afin de maintenir l’efficacité à long terme de l’appareil, il doit être nettoyé
après chaque utilisation par essuyage, dépoussiérage ou soufflage.
N’utilisez pas de solvants ou d’agents susceptibles de corroder l’étau
.
Lubrifiez régulièrement les pièces mobiles.
Conserver dans un endroit sec et propre, hors de la portée des enfants.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Ne jetez pas les produits contenant des ordures
ménagères. Ils devraient être utilisés dans des
plantes
appropriées. Les équipements non recyclés constituent
un risque potentiel pour l’environnement et la santé
humaine.
«
Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
» Spółka komandytowa avec
siège à Varsovie à ul. Pograniczna 2/4
(ci-
après Grupa Topex) informe que tous les droits
d’auteur de cette instruction (ci
-
après Instruction), y compris, mais sans s’y limiter, le texte,
les photographies, les schémas, les dessins et la mise en page de l’instruction,
appartiennent exclusivemen
t à Grupa Topex et sont protégés par les lois conformément
à la loi sur le droit d’auteur et les droits connexes du 4 février 2004 (ustawa o prawie
autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 avec des amendements
ultérieurs). La copie, le traitement, la publication, les modifications à des fins
commerciales de l’ensemble de l’Instruction ou de ses parties sans l’autorisation écrite de
Grupa Topex sont strictement interdits et peuvent entraîner une responsabilité civile et
légale.
Summary of Contents for 35-035
Page 1: ...1...
