background image

 

 

SKLADOVANIE A ÚDRŽBA

 

Aby sa zachovala dlhodobá účinnosť zariadenia, mala by sa po každom 
použití  vyčistiť  utieraním,  prachom  alebo  fúkaním.  Nepoužívajte 
rozpúšťadlá alebo činidlá, ktoré môžu korodovať neresť.

 

Pravidelne mazajte pohyblivé časti.

 

Skladujte na suchom a čistom mieste, mimo dosahu detí.

 

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

 

 

Nelikvidujte výrobky s domovým odpadom. Mali  by byť 
použité  v  správnych  rastlinách.  Nerecyklované 
zariadenia  predstavujú  potenciálne  riziko  pre  životné 
prostredie a ľudské zdravie.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  so 
sídlom vo Varšave na ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len "Grupa Topex") informuje, že všetky 
autorské  práva  k  tomuto  pokynu  (ďalej  len  "inštrukcia"),  vrátane,  ale 

nielen,  textu, 

fotografií, schém, výkresov a usporiadania inštrukcie, patria výlučne spoločnosti Grupa 
Topex  a  sú  chránené  zákonmi  zodpovedajúcimi  zákonom  o  autorských  právach  a 
súvisiacich  právach  zo  4.  februára  2004  (ustawa  o  prawie  autorskim  i  prawach 

p

okrewnych,    Dz.  U.  2006  č.  90  položka  631  s  neskoršími  zápismi).  Kopírovanie, 

spracovanie, publikovanie, úpravy na komerčné účely celej inštrukcie alebo jej častí bez 
písomného  súhlasu  spoločnosti  Grupa  Topex  sú  prísne  zakázané  a  môžu  spôsobiť 
občianskoprávnu a právnu zodpovednosť.

 

 

SL 

PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK

 

2 OSI VRTANJE VISE 10 MM 

35-035 

PREVIDNO: PRED UPORABO NAPRAVE PREVIDNO PREBERITE TA 

PRIROČNIK IN GA OHRANITE KOT SKLICEVANJE NA FORFUTURE.

 

VARNOST 

 

Naj bo delovno mesto čisto –

 motnja na 

delovnem mestu povečuje 

verjetnost nesreče.

 

 

Držite otroke in nepooblaščene osebe stran od naprave

 

 

Pregreha  vsebuje  gibajoče  dele.  Ne  delajte  z  lahkimi  oblačili  in 
nakitom, da ne bi bili ujeti v mehanizem za pregrehe. Drži lase stran 

od orodja. 

  Uporabite us

trezna zaščitna oblačila 

zaščitne rokavice in očala.

 

 

Pri  delu  ohranite  naraven,  stabilen  položaj.  Po  potrebi  prilagodite 
položaj pregrehe.

 

  Med delom se vedno zavedajte svoje okolice. 

 

Naprave  ne  preobremenjevajte.  Preveč  sile  lahko  povzroči 
poškodbe na vi

se ali zdrobil obdelovano. 

 

Ne uporabljajte orodja, če je poškodovano.

 

 

Preverite  tehnično  stanje  naprave  na  reden  način  in  uporabite 
umeren  način  vzdrževanja.  Pred  uporabo  je  treba  pred  uporabo 
vedno pregledati tehnično stanje orodja.

 

 

Delajte na varen in natancen način. Sprednji del vise lahko razpoka 
pri neposrednem udarcu s trdim orodjem, ki lahko povzroči škodo 

operaterju.  

 

Uporabljajte  le  rezervne  dele  in  dodatke,  ki  jih  priporoča 

proizvajalec. 

  Popravila lahko opravi le usposobljena oseba. 

OPIS 

1. 

Glavni ročaj za visenje

 

2. 

Čeljusti

 

3. 

Ročica za pozicioniranje

 

4. 

Vrzeli v montaži

 

5. 

Ročica za pozicioniranje

 

TEHNIČNI PODATKI

 

35-035 

Širina čeljusti

 

100 mm 

Največja odprtina čeljusti

 

90 mm 

Čeljustna globina

 

35 mm 

Višina

 

145 mm 

Masa 

7,2 kg 

Material za telo 

Lito železo

 

NAVODILO ZA UPORABO 

Namestitev 

Pregreha je zasnovana tako, da je nameščena na delovno mizo, vrtalni 
mizi  ali  drugo  površino  z  ustrezno    trdnostjo.  Delovno  klop  mora  biti 
primerno težka ali trajno pritrjena na tla, da se preprečijo vibracije in udarci 

med delom. 
1. 

Visek postavite na položaj montaže.

 

2. 

V podnožju vise so  montažne vrzeli. Glede na njihov položaj označite 
točke na delovni klopi za vrtanje.

 

3.  Vrtajte luknje v delovni klopi. 
4.  Namestite pritrditveni vijak skozi vrzeli  v vise in luknje  v delovni klopi. 
5. 

Modre zavarujte s podložema in oreščki. Zategni jajca.

 

Prilagajanje položaja vise 

 

Položaj vizie

  lahko  nastavite  tako,  da  obrnete  dve  prestavni 

vzvodi. 

Obdelod se lahko premakne v dveh sekirah.  

Pritrdilna 

Čeljusti  se  razširijo  tako,  da  ročico  obrnete  v  nasprotni  smeri  urinega 
kazalca. Ko je dosežena pravilno odprtina, se obdeloda lahko postavi med 
čeljusti.  Čeljusti  so  pritrjene  tako,  da  ročico  obrnete  v  smeri  urinega 

kazalca.  Pritisnite  na  obdelan  z  zmerno  silo,  da  zagotovite  stabilnost. 

Preveč tlaka lahko poškoduje zajet element.

 

Zamenjava čeljusti

 

Čeljusti zamenjajte, odvijte z vijaka in jih spremenite, pri tem pa z vijaci 
zajamete nove čeljusti.

 

SHRANJEVANJE IN VZDRŽEVANJE

 

Da bi ohranili dolgoročno učinkovitost naprave, jo je treba po vsaki uporabi 
očistiti  z  izbrisom,  prašenjem  ali  pihanjem.  Ne  uporabljajte  topil  ali 

sredstev, ki lahko korodijo pregreho. 

Redno podmažite gibajo dele.

 

Shranjujte na suhem in čistem mestu, izven dosega otrok.

 

VARSTVO OKOLJA 

 

Ne odlagajte izdelkov z gospodinjskimi odpadki. Uporabiti 
jih  je  treba  v  pravih  rastlinah.  Nepreciklirana  oprema 
predstavlja potencialno tveganje za okolje in zdravje ljudi. 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka 

komandytowa  s 

sedežem  v  Varšavi  na  ul.  Pograniczna  2/4  (v  nadaljnjem  besedilu:  Grupa  Topex) 
obvešča,  Da  sva  autorska  prava  na  to  instrukciju  (u  nadaljnjem  tekstu  Instrukcija), 
vključno,  ali  ne  samo  tekstom,  fotografijama,  šemama,  risbama  i  prikazom  instruk

cije, 

pripadaju Grupa Topex ekskluzivno i da su u skladu s zakonom o autorskim i povezanim 
pravom od 4. februarja 2004. (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych,  Dz. U. 

2006  št.  90  točka  631  s  poznejšimi  spremembami).  Kopiranje,  obdelava,  objavljan

je, 

spremembe v komercialne namene celotnega Navodila ali njegovih delov brez pisnega 

dovoljenja  Grupe  Topex  so  strogo  prepovedane  in  lahko  povzročijo  civilno  in  pravno 

odgovornost. 
 

LT 

VERTIMO (VARTOTOJO) VADOVAS 

2 AŠIŲ GRĘŽIMAS 10 MM

 

35-035 

ĮSPĖJIMAS: 

PRIEŠ 

NAUDODAMI 

PRIETAISĄ 

ATIDŽIAI 

PERSKAITYKITEŠIĄ VADOVĄ IR LAIKYKITE JĮ ATEITIES NUORODAI.

 

SAUGOS 

 

Laikykite  darbo  vietą  švarią 

-  netvarka  darbo  vietoje  padidina 

nelaimingo atsitikimo tikimybę.

 

 

Laikykite vaikus ir neįgaliotus žmones atokiau nuo įrenginio

 

 

Ydoje  yra  judančių  dalių.  Nedirbkite  su  laisvais  drabužiais  ir 
papuošalais,  kad  nepatektumėte  į  vice  mechanizmą.  Laikykite 
plaukus atokiau nuo įrankio.

 

 

Naudokite tinkamus apsauginius drabužius 

apsaugines pirštines ir 

akinius. 

 

Dirbdami  išlaikykite  natūralią,  stabilią  padėtį.  Jei  reikia, 
sureguliuokite ydos padėtį.

 

 

Darbo metu visada atkreipkite dėmesį į savo aplinką.

 

 

Neperkraukite  įrenginio.  Per  daug  jėgos  gali  sugadinti  vise  arba 
sutraiškyti ruošinį.

 

 

Nenaudokite įrankio, jei jis pažeistas.

 

 

Reguliariai  tikrinkite  prietaiso  techninę  būklę  ir  naudokite  tinkamą 
priežiūros  būdą.  Prieš  naudojimą  visada  reikia  patikrinti  įrankio 
techninę būklę.

 

 

Dirbkite  saugiai  ir  tiksliai.  Priekinė  skydelio  dalis  gali  įtrūkti  ant 
tiesioginio smūgio kietu įrankiu, 

o tai gali pakenkti operatoriui.  

  Naudokite  tik  gamintojo  rekomenduojamas  atsargines  dalis  ir 

priedus. 

 

Remontą gali atlikti tik kvalifikuotas asmuo.

 

APIBŪDINIMAS

 

1. 

Pagrindinė vise rankena

 

2. 

Žandikaulių

 

3. 

Padėties nustatymo rankenėlė

 

Summary of Contents for 35-035

Page 1: ...1...

Page 2: ...V U IVATELSK MANU L 7 SK PREKLADATE SK U VATE SK PR RU KA 8 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO VARTOTOJO VADOVAS 9 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 10 EE T LGE KASUTUSJUHEND 11 BG 11 HR...

Page 3: ...o Zbyt du a si a docisku mo e spowodowa uszkodzenie chwytanego elementu Wymiana szcz k Wymiana szcz k odbywa si poprzez wykr cenie rub mocuj cych szcz ki i przykr cenie nowych PRZECHOWYWANIE I KONSERW...

Page 4: ...ge the gripped element Jaws replacement To replace jaws unscrew them off the vise and change them securing new jaws with screws STORING AND MAINTENANCE In order to maintain long term efficiency of the...

Page 5: ...ny ban forgassa el A megmunk lt t rgyat m rs kelt a szil rd r gz t st biztos t er vel szor tsa meg Ha t l nagy a szor t er megs r lhet a t rgy Pof k cser je A pof k cser j hez csavarja ki az azokat r...

Page 6: ...erea manetei n sensul acelor de ceasornic Piesa de lucru trebuie fixat cu o for moderat pentru a asigura stabilitatea O for de str ngere excesiv poate deteriora piesa de lucru Schimbarea f lcilor F lc...

Page 7: ...Kluge mit Unterlegscheiben und Muttern Ziehen Sie die Muttern fest Einstellen der Position des Schraubstocks Die Position der Visualisierung kann durch Drehen der beiden Schalthebel eingestellt werde...

Page 8: ...konu o autorsk m pr vu a pr vech s n m souvisej c ch ze dne 4 nora 2004 ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych Dz U 2006 90 bod 631 s pozd j mi pravami Kop rov n zpracov n publikov n pravy pro...

Page 9: ...to ke na delovni klopi za vrtanje 3 Vrtajte luknje v delovni klopi 4 Namestite pritrditveni vijak skozi vrzeli v vise in luknje v delovni klopi 5 Modre zavarujte s podlo ema in ore ki Zategni jajca P...

Page 10: ...ism Turiet matus prom no instrumenta Izmantojiet atbilsto u aizsargap rbu aizsargcimdus un brilles Str d jot saglab jiet dabisku stabilu st vokli Ja nepiecie ams piel gojiet vice poz ciju Darba laik v...

Page 11: ...e vise kinnitusasendisse 2 Vise p hjas on paigaldusl ngad Vastavalt nende positsioonile m rkige puurimiseks t pingi punktid 3 Puurige t pingi augud 4 Asetage kinnituskruvi l bi l hede vise ja augud t...

Page 12: ...za bu enje 3 Izbu ite rupe u radnom stolu 4 Postavite monta ni vijak kroz praznine u kripcu i rupe u radnom stolu 5 Osigurajte mudre podlo kama i orasima Zategnite matice Pode avanje polo aja kripca...

Page 13: ...j klupi 5 Obezbedite mudre sa pera ima i orasima Zategnite orahe Podesi polo aj vi e Polo aj bo ice se mo e podesiti okretanjem dve poluge smene Radni deo se mo e premestiti u dve ose Stezanje eljusti...

Page 14: ...delas y nueces Apriete las tuercas Ajuste en posici n de la vise La posici n de la vibra se puede ajustar girando las dos palancas de cambio La pieza de trabajo se puede mover en dos ejes Sujeci n Las...

Page 15: ...niczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa con sede a Varsavia in ul Pograniczna 2 4 di seguito Grupa Topex informa che tutti i diritti d autore relativi a questa istruzione di seguito Istruzioni incl...

Page 16: ...direct avec un outil dur ce qui peut endommager l op rateur N utilisez que des pi ces de rechange et des accessoires recommand s par le fabricant Les r parations ne peuvent tre effectu es que par une...

Reviews: