background image

11 

 

 

publicēšana, pārveidošana komerciāliem mērķiem bez Grupas Topex rakstiskas atļaujas 
ir stingri aizliegta un var izraisīt civiltiesisko un juridisko atbildību.

 

 

EE 

TÕLGE (KASUTUSJUHEND).

 

2 TELJE PUURIMINE VISE 10 MM 

35-035 

ETTEVAATUST:  ENNE  SEADME  KASUTAMIST  LUGEGE  SEDA 
JUHENDIT  HOOLIKALT  JA  HOIDKE  SEDA  TULEVASTE  VIIDETE 
JAOKS. 

OHUTUS 

 

Hoidke  töökoht  puhtana  –

 

häire  töökohal  suurendab  õnnetuse 

tõenäosust.

 

  Hoidke lapsed ja volitamata inimesed seadmest eemal 

 

Pahe sisaldab liikuvaid osi. Ärge töötage lahtiste riiete ja ehetega, 
et  vältida  pahemehhanismi  sattumist.  Hoid

ke  oma  juuksed 

tööriistast eemal.

 

  Kasutage sobivat kaitseriietust - kaitsekindaid ja prille. 

 

Töötamisel  hoidke  loomulikku  ja  stabiilset  asendit.  Vajadusel 

reguleerige pahe asendit. 

 

Töö ajal ole alati teadlik oma ümbrusest.

 

 

Ärge koormake seadet üle. Liiga palju jõudu võib kahjustada vise või 

purustada toorikut. 

 

Ärge kasutage tööriista, kui see on kahjustatud.

 

  Kontrollige  seadme  tehnilist  seisukorda  regulaarselt  ja  kasutage 

nõuetekohast hooldusviisi. Tööriista tehnilist seisukorda tuleb enne 

kasutamist alati kontrollida. 

 

Töötage ohutult ja täpselt. Vise esiosa võib praguneda otsese löögi 
korral kõva tööriistaga, mis võib kahjustada operaatorit. 

 

  Kasutage ainult tootja soovitatud varuosi ja tarvikuid. 

 

Remonti võib teha ainult kvalifitseeritud i

sik. 

KIRJELDUS 

1. 

Peamine vise käepide

 

2. 

Lõuad

 

3. 

Positsioneerimise käepide

 

4. 

Lünkade paigaldamine

 

5. 

Positsioneerimise käepide

 

TEHNILISED ANDMED 

35-035 

Lõua laius

 

100 mm 

Maksimaalne 

lõualuude 

avamine 

90 mm 

Lõua sügavus

 

35 mm 

Kõrgus

 

145 mm 

Mass 

7,2 kg 

Keha material 

Malm 

KASUTUSJUHEND 

Paigaldus 

Pahe  on  mõeldud  paigaldamiseks  piisava  tugevusega  tööpingile, 
puurimislauale või muule pinnale. Töölaud peab olema sobivalt raske või 
püsivalt maapinnale kinnitatud, et vältida vibratsiooni ja lööke töö ajal.

 

1.  Asetage vise kinnitusasendisse. 
2. 

Vise  põhjas  on  paigalduslüngad  .  Vastavalt  nende  positsioonile 
märkige puurimiseks tööpingi punktid.

 

3. 

Puurige tööpingi augud.

 

4. 

Asetage kinnituskruvi läbi  lõhede vise ja augud tööpingis.

 

5.  Kindlustage targad seibide ja 

pähklitega. Pingutage pähklid.

 

Reguleerige  vise asendit 

Vise

  asendit 

saab  reguleerida  kahe  nihkehoova  keeramisega.  Toorikut 

saab liigutada kahes teljes.  

Kinnitamine 

Lõuad  laiendatakse,  keerates  hooba  vastupäeva.  Õige  avamise 

saavutamisel  saab  tooriku  pai

gutada  lõualuude  vahele.  Lõuad 

kinnitatakse hoova päripäeva keerates. Stabiilsuse tagamiseks vajutage 
toorikut  mõõduka  jõuga  alla.  Liiga  suur  rõhk  võib  kahjustada  haaratud 

elementi. 

Lõugade asendamine

 

Lõualuude  asendamiseks  keerake  need  vise  välja  ja  vahet

age  need, 

kinnitades uued lõualuud kruvidega.

 

LADUSTAMINE JA HOOLDUS 

Seadme  pikaajalise  efektiivsuse  säilitamiseks  tuleb  seda  pärast  iga 
kasutamist  puhastada  pühkimise,  tolmutamise  või  puhumise  teel.  Ärge 
kasutage lahusteid ega aineid, mis võivad 

pahet korrodeerida. 

Määrige regulaarselt liikuvaid osi.

 

Hoida kuivas ja puhtas kohas, lastele kättesaamatus kohas.

 

ÜMBRUSE KAITSE

 

 

Ärge  visake  olmejäätmetega  tooteid  ära.  Neid  tuleks 
kasutada õigetes taimedes. Ringlusse võtmata seadmed 

kujutavad  endast  potentsiaalset  ohtu  keskkonnale  ja 
inimeste tervisele. 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa 
asukohaga Varssavis ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi Grupa Topex) teatab, et kõik selle 
juhendi  autoriõigused  (edaspidi 

"juhend"),  sealhulgas,  kuid  mitte  ainult,  tekst,  fotod, 

skeemid, joonised ja juhendi paigutus, kuuluvad eranditult Grupa Topexile ja on kaitstud 

seadustega vastavalt autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste seadusele 4.  Dz. U. 

2006 nr 90 punkt 631 koos 

hilisemate ammendmentidega). Kogu juhendi või selle osade 

kopeerimine, töötlemine, avaldamine, muutmine ärilistel eesmärkidel ilma Grupa Topexi 
kirjaliku loata on rangelt keelatud ja võib põhjustada tsiviil

ja õiguslikku vastutust.

 

 

BG 

РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЕВОД (ПОЛЗВАТЕЛ).

 

2 ОС ПРОБИВАНЕ VISE 10 MM

 

35-035 

ВНИМАНИЕ: Преди да използвате устройството ПРОЧЕТЕТЕТОЗи 
наръчник внимателно и да го запази замятане препратка.

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Поддържайте  работното  място  чисто  –

 

разстройството  на 

работното място увеличава вероятността от злополука.

 

 

Дръжте  децата  и  неупълномощените  хора  далеч  от 
устройството

 

 

Порокът съдържа движещи се части. Не работете с разхлабени 
дрехи и бижута, за да избегнете да бъдете уловени в механизма 
на порока. Дръжте косата си далеч от инструмента.

 

 

Използвайте подходящо защитно облекло 

защитни ръкавици 

и очила.

 

 

Когато работите, запазете естествена, стабилна позиция. Ако е 
необходимо, регулирайте положението на порока.

 

 

По време на работа винаги бъдете наясно с околностите си.

 

 

Не  претоварвайте  устройството.  Твърде  много  сила  може  да 
причини увреждане на менгемето или да смаже детайла.

 

 

Не използвайте инструмента, ако е повреден.

 

 

Проверете техническото състояние на устройството по редовен 
начин  и  използвайте  подходящ  начин  на  поддръжка. 
Техническото състояние на инструмента трябва винаги да бъде 
инспектирано преди употреба.

 

 

Работете  по  безопасен  и  прецизен  начин.  Предната  част  на 
мезето  може  да  се  пропука  при  директно  попадение  с  твърд 
инструмент, което може да причини повреда на оператора. 

 

 

Използвайте само резервни части и аксесоари, препоръчани от 
производителя.

 

 

Ремонтите  могат  да  се  извършват  само  от  квалифицирано 
лице.

 

ОПИСАНИЕ

 

1. 

Дръжка за главно мензе

 

2. 

Челюстите

 

3. 

Дръжка за позициониране

 

4. 

Монтажни пропуски

 

5. 

Дръжка за позициониране

 

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

 

35-035 

Ширина на челюстта

 

100 мм

 

Максимално 

отваряне 

на 

челюстите

 

90 мм

 

Челюсти дълбочина

 

35 мм

 

Височина

 

145 мм

 

Маса

 

7,2 кг

 

Телесен материален

 

Чугун

 

Ръководство с инструкции

 

Инсталация

 

Порокът е проектиран да бъде монтиран на работна маса, сондажна 
маса или друга повърхност с адекватна здравина. Работната маса 
следва  да  бъде  подходящо  тежка  или  трайно  прикрепена  към 
земята, за да се избегнат вибрации и сътресения по време на работа.

 

Summary of Contents for 35-035

Page 1: ...1...

Page 2: ...V U IVATELSK MANU L 7 SK PREKLADATE SK U VATE SK PR RU KA 8 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO VARTOTOJO VADOVAS 9 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 10 EE T LGE KASUTUSJUHEND 11 BG 11 HR...

Page 3: ...o Zbyt du a si a docisku mo e spowodowa uszkodzenie chwytanego elementu Wymiana szcz k Wymiana szcz k odbywa si poprzez wykr cenie rub mocuj cych szcz ki i przykr cenie nowych PRZECHOWYWANIE I KONSERW...

Page 4: ...ge the gripped element Jaws replacement To replace jaws unscrew them off the vise and change them securing new jaws with screws STORING AND MAINTENANCE In order to maintain long term efficiency of the...

Page 5: ...ny ban forgassa el A megmunk lt t rgyat m rs kelt a szil rd r gz t st biztos t er vel szor tsa meg Ha t l nagy a szor t er megs r lhet a t rgy Pof k cser je A pof k cser j hez csavarja ki az azokat r...

Page 6: ...erea manetei n sensul acelor de ceasornic Piesa de lucru trebuie fixat cu o for moderat pentru a asigura stabilitatea O for de str ngere excesiv poate deteriora piesa de lucru Schimbarea f lcilor F lc...

Page 7: ...Kluge mit Unterlegscheiben und Muttern Ziehen Sie die Muttern fest Einstellen der Position des Schraubstocks Die Position der Visualisierung kann durch Drehen der beiden Schalthebel eingestellt werde...

Page 8: ...konu o autorsk m pr vu a pr vech s n m souvisej c ch ze dne 4 nora 2004 ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych Dz U 2006 90 bod 631 s pozd j mi pravami Kop rov n zpracov n publikov n pravy pro...

Page 9: ...to ke na delovni klopi za vrtanje 3 Vrtajte luknje v delovni klopi 4 Namestite pritrditveni vijak skozi vrzeli v vise in luknje v delovni klopi 5 Modre zavarujte s podlo ema in ore ki Zategni jajca P...

Page 10: ...ism Turiet matus prom no instrumenta Izmantojiet atbilsto u aizsargap rbu aizsargcimdus un brilles Str d jot saglab jiet dabisku stabilu st vokli Ja nepiecie ams piel gojiet vice poz ciju Darba laik v...

Page 11: ...e vise kinnitusasendisse 2 Vise p hjas on paigaldusl ngad Vastavalt nende positsioonile m rkige puurimiseks t pingi punktid 3 Puurige t pingi augud 4 Asetage kinnituskruvi l bi l hede vise ja augud t...

Page 12: ...za bu enje 3 Izbu ite rupe u radnom stolu 4 Postavite monta ni vijak kroz praznine u kripcu i rupe u radnom stolu 5 Osigurajte mudre podlo kama i orasima Zategnite matice Pode avanje polo aja kripca...

Page 13: ...j klupi 5 Obezbedite mudre sa pera ima i orasima Zategnite orahe Podesi polo aj vi e Polo aj bo ice se mo e podesiti okretanjem dve poluge smene Radni deo se mo e premestiti u dve ose Stezanje eljusti...

Page 14: ...delas y nueces Apriete las tuercas Ajuste en posici n de la vise La posici n de la vibra se puede ajustar girando las dos palancas de cambio La pieza de trabajo se puede mover en dos ejes Sujeci n Las...

Page 15: ...niczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa con sede a Varsavia in ul Pograniczna 2 4 di seguito Grupa Topex informa che tutti i diritti d autore relativi a questa istruzione di seguito Istruzioni incl...

Page 16: ...direct avec un outil dur ce qui peut endommager l op rateur N utilisez que des pi ces de rechange et des accessoires recommand s par le fabricant Les r parations ne peuvent tre effectu es que par une...

Reviews: