background image

 

 

 

Během práce si vždy dávejte pozor na své okolí.

 

 

Nepřetěžujte  zařízení.  Příliš  velká  síla  může  způsobit  poškození 
svěráku nebo rozdrcení obrobku.

 

 

Nepoužívejte nástroj, pokud je poškozený.

 

 

Pravidelně kontrolujte technický stav zařízení a používejte správný 
způsob  údržby.  Technický  stav nástroje  by měl  být  před  použitím 
vždy zkontrolován.

 

 

Pracujte bezpečně a přesně. Přední část svěráku může prasknout 
při přímém zásahu tvrdým nástrojem, což může způsobit poškození 

obsluhy.  

 

Používejte  pouze  náhradní  díly  a  příslušenství  doporučené 
výrobcem.

 

 

Opravy může provádět pouze kvalifikovaná osoba.

 

POPIS 

1. 

Hlavní rukojeť svěráku

 

2. 

Čelisti

 

3. 

Polohovací rukojeť

 

4. 

Montážní mezery

 

5. 

Polohovací rukojeť

 

TECHNICKÉ ÚDAJE

 

35-035 

Šířka čelisti

 

100 mm 

Maximální otevření čelistí

 

90 mm 

Hloubka 

čelistí

 

35 mm 

Výška

 

145 mm 

Mše

 

7,2 kg 

Body material 

Litina 

NÁVOD

 

Instalace 

Svěrák je určen k montáži na pracovní stůl, vrtací stůl nebo jiný povrch s 
odpovídající pevností. Pracovní stůl by měl být vhodně těžký nebo trvale 
připevněný k zemi, aby se zabránilo vibracím a nárazům během práce.

 

1. 

Umístěte svěrák na montážní polohu.

 

2. 

V    základně  svěráku  jsou  montážní  mezery.  Podle  jejich  polohy 
označte body na pracovním stole pro vrtání.

 

3. 

Vyvrtejte otvory v pracovním stole.

 

4. 

Umístěte  montážní  šroub  přes  mezery  ve  svěráku  a  otvory  v 
pracovním stole.

 

5. 

Zajistěte moudré podložkami a maticemi. Utáhněte matice.

 

Nastavení polohy svěráku

 

Polohu  vise

 

lze  nastavit  otočením  dvou  řadicích  pák.  Obrobek  lze 

pohybovat ve dvou osách. 

 

Upínací

 

Čelisti  se  rozšiřují  otočením

 

páky  proti  směru  hodinových  ručiček.  Po 

dosažení  správného  otevření  může  být  obrobek  umístěn  mezi  čelisti. 
Čelisti jsou upnuty otočením páky ve směru hodinových ručiček. Zatlačte 
na  obrobek  mírnou  silou,  abyste  zajistili  stabilitu.  Příliš  velký  tlak  může 
poškodit uchopený prvek.

 

Výměna čelistí

 

Chcete-

li vyměnit čelisti, odšroubujte je ze svěráku a vyměňte je a zajistěte 

nové čelisti šrouby.

 

SKLADOVÁNÍ A ÚDRŽBA

 

Aby  byla  zachována  dlouhodobá  účinnost  zařízení,  mělo  by  být  po 
každém  použití  vyčištěno  utíráním,  poprášením  prachu  nebo 
vyfukováním.  Nepoužívejte  rozpouštědla  ani  látky,  které  by  mohly 

korodovat zlozvyk. 

Pravidelně mažte pohyblivé části.

 

Skladujte na suchém a čistém místě, mimo dosah dětí.

 

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

 

 

Nevyhazujte výrobky s domovním odpadem. Měly by být 
použity ve vhodných rostlinách. Nerecyklovaná zařízení 
představují potenciální riziko pro životní prostředí a lidské 
zdraví.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  se 
sídlem ve Varšavě na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen Grupa Topex) informuje, že veškerá 
autorská práva k tomuto pokynu (dále jen Instrukce), včetně, ale bez omezení na text, 
fotografie, schémata, výkresy a rozvržení instrukce, patří výhradně Grupa Topex a jsou 
chráněna zákony odpovídajícími zákonu o autorském právu a právech s ním souvisejících 
ze dne 4. února 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych,  Dz. U. 2006 Č. 
90  bod  631  s  pozdějšími  úpravami).  Kopírování,  zpracování,  publikování,  úpravy  pro 

komerční účely celé

 

instrukce nebo jejích částí bez písemného souhlasu Grupa Topex 

jsou přísně zakázány a mohou způsobit občanskoprávní a právní odpovědnost.

 

 

SK 

PREKLADATEĽSKÁ (UŽÍVATEĽSKÁ) PRÍRUČKA

 

2 OSOVÉ VŔTANIE VISE 10 MM

 

35-035 

UPOZORNENIE:  PRED  POUŽITÍM  ZARIADENIA  SI 

POZORNE 

PREČÍTAJTE  TENTO  NÁVOD  A  USCHOVAJTE  SI  HO  ODKAZ  NA 
INFÚZIU.

 

BEZPEČNOSŤ

 

 

Udržujte  pracovisko  čisté 

porucha  na  pracovisku  zvyšuje 

pravdepodobnosť nehody.

 

 

Udržujte deti a neoprávnené osoby mimo zariadenia

 

 

Neresť obsahuje pohyblivé časti. Nepracujte s voľným oblečením a 
šperkami, aby ste sa vyhli chyteniu v mechanizme vice. Držte vlasy 
ďalej od nástroja.

 

 

Používajte vhodný ochranný odev 

ochranné rukavice a okuliare.

 

 

Pri práci udržujte prirodzenú a stabilnú polohu. V prípade potreby 

upravte polohu neresti. 

 

Počas práce si vždy dávajte pozor na svoje okolie.

 

 

Zariadenie nepreťažujte. Príliš veľa sily môže spôsobiť poškodenie 
zveráka alebo rozdrviť obrobok.

 

 

Nepoužívajte nástroj, ak je poškodený.

 

 

Pravidelne  kontrolujte  technický  stav  zariadenia  a  používajte 
správny  spôsob  údržby.  Technický  stav  nástroja  by  sa  mal  pred 
použitím vždy skontrolovať.

 

 

Pracujte  bezpečným  a  presným  spôsobom.  Predná  časť  zveráka 
môže  prasknúť  pri  priamom  zásahu  tvrdým  nástrojom,  čo  môže 
spôsobiť poškodenie obsl

uhy.  

 

Používajte  iba  náhradné  diely  a  príslušenstvo  odporúčané 
výrobcom.

 

 

Opravy môže vykonávať len kvalifikovaná osoba.

 

POPIS 

1. 

Hlavná rukoväť zveráka

 

2. 

Čeľuste

 

3. 

Rukoväť polohovania

 

4. 

Montážne medzery

 

5. 

Rukoväť polohovania

 

TECHNICKÉ ÚDAJE

 

35-035 

Šírka čeľuste

 

100 mm 

Maximálne otvorenie čeľustí

 

90 mm 

Hĺbka čeľustí

 

35 mm 

Výška

 

145 mm 

Hmotnosť

 

7,2 kg 

Material telo 

Liatina 

NÁVOD

 

Inštalácia

 

Neresť je navrhnutá tak, aby bola namontovaná na pracovný stôl, vŕtací 
stôl alebo iný povrch s primeranou pevnosťou. Pracovný stôl by mal byť 
vhodne ťažký alebo trvalo pripevnený k zemi, aby sa zabránilo vibráciám 
a otrasom počas práce.

 

1. 

Umiestnite zverák do montážnej polohy.

 

2. 

V  základni zveráka sú montážne medzery. Podľa ich polohy označte 

body na 

pracovnom stole na vŕtanie.

 

3. 

Vyvŕtajte otvory v pracovnom stole.

 

4. 

Vložte  montážnu  skrutku  cez  medzery  vo  zveráku  a  otvory  na 

pracovnom stole. 

5. 

Zaistite múdrych podložkami a orechmi. Utiahnite matice.

 

Nastavenie polohy zveráka

 

Polohu vise

 

je možné nastaviť otočením dvojzmenných pák. Obrobok je 

možné pohybovať v dvoch osiach. 

 

Upínacia

 

Čeľuste sa rozširujú otáčaním páky proti smeru hodinových ručičiek. Keď 
sa dosiahne správny otvor, obrobok môže byť umiestnený medzi čeľuste. 
Čeľuste sú upnuté otáčaním páky v smere hodinových ručičiek. Zatlačte 
na obrobok miernou silou, aby ste zabezpečili stabilitu. Príliš  veľký tlak 
môže poškodiť uchopený prvok.

 

Výmena čeľustí

 

Ak  chcete  nahradiť  čeľuste,  odskrutkujte  ich  z  zveráku  a  zmeňte  ich  a 
zaistite nové čeľuste skrutkami.

 

Summary of Contents for 35-035

Page 1: ...1...

Page 2: ...V U IVATELSK MANU L 7 SK PREKLADATE SK U VATE SK PR RU KA 8 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO VARTOTOJO VADOVAS 9 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 10 EE T LGE KASUTUSJUHEND 11 BG 11 HR...

Page 3: ...o Zbyt du a si a docisku mo e spowodowa uszkodzenie chwytanego elementu Wymiana szcz k Wymiana szcz k odbywa si poprzez wykr cenie rub mocuj cych szcz ki i przykr cenie nowych PRZECHOWYWANIE I KONSERW...

Page 4: ...ge the gripped element Jaws replacement To replace jaws unscrew them off the vise and change them securing new jaws with screws STORING AND MAINTENANCE In order to maintain long term efficiency of the...

Page 5: ...ny ban forgassa el A megmunk lt t rgyat m rs kelt a szil rd r gz t st biztos t er vel szor tsa meg Ha t l nagy a szor t er megs r lhet a t rgy Pof k cser je A pof k cser j hez csavarja ki az azokat r...

Page 6: ...erea manetei n sensul acelor de ceasornic Piesa de lucru trebuie fixat cu o for moderat pentru a asigura stabilitatea O for de str ngere excesiv poate deteriora piesa de lucru Schimbarea f lcilor F lc...

Page 7: ...Kluge mit Unterlegscheiben und Muttern Ziehen Sie die Muttern fest Einstellen der Position des Schraubstocks Die Position der Visualisierung kann durch Drehen der beiden Schalthebel eingestellt werde...

Page 8: ...konu o autorsk m pr vu a pr vech s n m souvisej c ch ze dne 4 nora 2004 ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych Dz U 2006 90 bod 631 s pozd j mi pravami Kop rov n zpracov n publikov n pravy pro...

Page 9: ...to ke na delovni klopi za vrtanje 3 Vrtajte luknje v delovni klopi 4 Namestite pritrditveni vijak skozi vrzeli v vise in luknje v delovni klopi 5 Modre zavarujte s podlo ema in ore ki Zategni jajca P...

Page 10: ...ism Turiet matus prom no instrumenta Izmantojiet atbilsto u aizsargap rbu aizsargcimdus un brilles Str d jot saglab jiet dabisku stabilu st vokli Ja nepiecie ams piel gojiet vice poz ciju Darba laik v...

Page 11: ...e vise kinnitusasendisse 2 Vise p hjas on paigaldusl ngad Vastavalt nende positsioonile m rkige puurimiseks t pingi punktid 3 Puurige t pingi augud 4 Asetage kinnituskruvi l bi l hede vise ja augud t...

Page 12: ...za bu enje 3 Izbu ite rupe u radnom stolu 4 Postavite monta ni vijak kroz praznine u kripcu i rupe u radnom stolu 5 Osigurajte mudre podlo kama i orasima Zategnite matice Pode avanje polo aja kripca...

Page 13: ...j klupi 5 Obezbedite mudre sa pera ima i orasima Zategnite orahe Podesi polo aj vi e Polo aj bo ice se mo e podesiti okretanjem dve poluge smene Radni deo se mo e premestiti u dve ose Stezanje eljusti...

Page 14: ...delas y nueces Apriete las tuercas Ajuste en posici n de la vise La posici n de la vibra se puede ajustar girando las dos palancas de cambio La pieza de trabajo se puede mover en dos ejes Sujeci n Las...

Page 15: ...niczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa con sede a Varsavia in ul Pograniczna 2 4 di seguito Grupa Topex informa che tutti i diritti d autore relativi a questa istruzione di seguito Istruzioni incl...

Page 16: ...direct avec un outil dur ce qui peut endommager l op rateur N utilisez que des pi ces de rechange et des accessoires recommand s par le fabricant Les r parations ne peuvent tre effectu es que par une...

Reviews: