background image

12 

 

 

1. 

Поставете мелодиите върху монтажната позиция.

 

2. 

Има  монтажни  пропуски  в  основата  на  шезлона.  Според 
позицията  им  маркирайте  точките  на  работната  пейка  за 
пробиване.

 

3. 

Пробийте дупките в работната скамейка.

 

4. 

Поставете монтажен винт през пролуки в мелодиите и дупките в 
работната пейка.

 

5. 

Закрепете мъдрите с шайби и ядки. Затегнете ядките.

 

Положение на адюстин  на лозата

 

Позицията на

 

виенето може да се регулира чрез завъртане на двата 

лоста за смяна. Детайлът може да бъде преместен в две оси. 

 

Затягане

 

Челюстите  се  разширяват  чрез  завъртане  на  лоста  обратно  на 
часовниковата  стрелка.  Когато  се  постигне  правилното  отваряне, 
детайлът може  да бъде поставен  между  челюстите. Челюстите се 
стягат,  като  обръщат  лоста  по  часовниковата  стрелка.  Натиснете 
надолу върху детайла с умерена сила, за да осигурите стабилност. 
Твърде многото налягане може да повреди схванатото елемент.

 

Подмяна на челюсти

 

За да смените челюстите, развийте  ги от мензето и ги променете, 
като обезопасите нови челюсти с винтове.

 

СЪХРАНЕНИЕ И ПОДДРЪЖКА

 

За  да  се  поддържа  дългосрочна  ефективност  на  устройството,  то 
трябва  да  се  почиства  след  всяка  употреба  чрез  избърсване, 
запрашаване  или  издухване.  Не  използвайте  разтворители  или 
агенти, които могат да корозирате порока.

 

Редовно смажете движещите се части.

 

Да се съхранява на сухо и чисто място, недостъпно за деца.

 

ЗАЩИТА НА ЗАВИСТ

 

 

Не  изхвърляйте  продукти  с  битови  отпадъци.  Те 
трябва  да  се  използват  в  правилното  растения. 
Несключените 

съоръжения 

представляват 

потенциален  риск  за  околната  среда  и  човешкото 
здраве.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  със 
седалище  във  Варшава  при  ул.  Pograniczna  2/4  (по

-

нататък  Grupa  Topex) 

информира,  че  всички  авторски  права  върху  тази  инструкция  (наричана  по

-

долу 

Инструкция),  включително,  но  не  само,  текст,  фотографии,  схеми,  чертежи  и 
оформление  на  инструкцията,  принадлежат  на  Grupa  Topex  изключително  и  са 
защитени със закони съответно на Закона за авторското право и сродните права от 
4 февруари 2004 г. (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrew

nych,  Dz. U. 2006 No 

90 позиция 631 с по

-

късни изменения). Копирането, обработването, публикуването, 

модификациите  за  търговски  цели  на  цялата  Инструкция или  нейните  части  без 
писмено  разрешение  на  Grupa  Topex  са  строго  забранени  и  могат  да  причинят 
гражданска и правна отговорност.

 

 

HR 

PRIJEVOD (KORISNIČKI) PRIRUČNIK

 

2 OSNA ŠKRIPCA ZA BUŠENJE 10 MM

 

35-035 

OPREZ: PRIJE UPOTREBE UREĐAJA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVO 
JE RUČNO I DRŽITE GA REFERENCOM ZA FORFUTURE.

 

SIGURNOST 

 

Održavajte radno mjesto čistim 

- nered na 

radnom mjestu povećava 

vjerojatnost nesreće.

 

 

Držite djecu i neovlaštene osobe podalje od uređaja

 

 

Porok  sadrži  pokretne  dijelove.  Ne  radite  s  labavom  odjećom  i 

nakitom  kako  biste  izbjegli  da  vas  uhvate  u  mehanizmu  poroka. 

Držite kosu podalje od alata.

 

  Koris

tite odgovarajuću zaštitnu odjeću 

zaštitne rukavice i naočale.

 

 

Pri  radu  zadržite  prirodan,  stabilan  položaj.  Ako  je  potrebno, 
prilagodite položaj poroka.

 

  Tijekom rada uvijek budite svjesni svoje okoline. 

 

Nemojte  preopterećivati  uređaj.  Previše  sile  može 

uzrokovati 

oštećenje škripca ili slomiti radni komad.

 

 

Ne koristite alat ako je oštećen.

 

 

Redovito  provjeravajte  tehničko  stanje  uređaja  i  koristite  pravilan 
način održavanja. Tehničko stanje alata uvijek treba pregledati prije 

uporabe. 

 

Radite na siguran i precizan način. Prednji dio škripca može puknuti 
pri izravnom udarcu tvrdim alatom, što može uzrokovati oštećenje 

operatera.  

 

Koristite samo rezervne dijelove i pribor koji preporučuje proizvođač.

 

  Popravke smije obavljati samo kvalificirana osoba. 

OPIS 

1. 

Glavna ručka za škripac

 

2.  Ralje 
3. 

Ručica za pozicioniranje

 

4. 

Montažne praznine

 

5. 

Ručica za pozicioniranje

 

TEHNIČKI PODACI

 

35-035 

Širina čeljusti

 

100 mm 

Maksimalno otvaranje čeljusti

 

90 mm 

Dubina čeljusti

 

35 mm 

Visina 

145 mm 

Misa 

7,2 kg 

Materijal tijela 

Lijevano željezo

 

PRIRUČNIK

 

Instalacija 

Porok  je  dizajniran  za  ugradnju  na  radni  stol,  stol  za  bušenje  ili  drugu 
površinu  odgovarajuće  čvrstoće.  Radni  stol  treba  biti  prikladno  težak  ili 
trajno pričvršćen na tlo kako bi se izbjegle vibraci

je i udarci tijekom rada. 

1. 

Stavite škripac na položaj montaže.

 

2. 

U  podnožju  škripca  nalaze  se  montažni  otvori  .  Prema  njihovom 
položaju označite točke na radnom stolu za bušenje.

 

3. 

Izbušite rupe u radnom stolu.

 

4. 

Postavite montažni vijak kroz praznine u škripcu i rupe u radnom stolu.

 

5. 

Osigurajte mudre podloškama i orasima. Zategnite matice.

 

 

Podešavanje položaja škripca

 

Položaj  vise

 

može  se  podesiti  okretanjem  dvije  poluge  smjene.  Radni 

komad može se pomicati u dvije osi. 

 

Stezanje 

Čeljusti se proširuju ok

retanjem poluge u smjeru suprotnom od kazaljke 

na  satu.  Kada  se  postigne  pravilno  otvaranje,  radni  komad  se  može 
postaviti između čeljusti. Čeljusti su stegnute okretanjem poluge u smjeru 

kazaljke  na  satu.  Pritisnite  obratka  umjerenom  silom  prema  dolje  kako 

biste  osigurali  stabilnost.  Preveliki  pritisak  može  oštetiti  zahvaćeni 

element. 

Zamjena čeljusti

 

Da  biste  zamijenili  čeljusti,  odvrnite  ih  s  škripca  i  promijenite  ih, 
pričvršćujući nove čeljusti vijcima.

 

SKLADIŠTENJE I ODRŽAVANJE

 

Kako bi se 

održala dugoročna učinkovitost uređaja, treba ga očistiti nakon 

svake uporabe brisanjem, zaprašivanjem  ili puhanjem. Nemojte koristiti 

otapala ili sredstva koja mogu nagrizati porok. 
Redovito podmazujte pokretne dijelove. 

Čuvajte na suhom i čistom mjestu, 

izvan dohvata djece. 

ZAŠTITA OKOLIŠA

 

 

Ne odlažite proizvode s kućnim otpadom. Treba ih koristiti 
u  odgovarajućim  biljkama.  Neprecilna  oprema 
predstavlja potencijalni rizik za okoliš i ljudsko zdravlje.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  sa 
sjedištem u Varšavi na ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu Grupa Topex) obavještava, 
da sva autorska prava na ovu uputu (u daljnjem tekstu), uključujući, ali ne ograničavajući 

se na, tekst, fotografije, sheme, c

rteže i izgled upute, pripadaju grupi Topex isključivo i 

zaštićena su zakonima u skladu sa Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima od 4. 
veljače 2004. godine (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych,  Dz. U. 2006 Br. 

90  stavka  631  s  kasnijim  amm

endmentima). Kopiranje, obrada, izdavaštvo, izmjene  u 

komercijalne  svrhe  cijele  Upute  ili  njezinih  dijelova  bez  pismenog  dopuštenja  Grupe 
Topex strogo su zabranjene i mogu uzrokovati građansku i pravnu odgovornost.

 

 

SR 

ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОД (КОРИСНИЧКИ).

 

OSA BUŠENJA VIŠE 10 MM

 

35-035 

OPREZ:  PRE  UPOTREBE  UREĐAJA  PAŽLJIVO  PROČITAJTE  OVO 
UPUTSTVO I DRŽITE GA ZA FORFUTURE REFERENCU.

 

BEZBEDNOST 

 

Održavajte  radno  mesto  čistim  –

 

poremećaj  na  radnom  mestu 

povećava verovatnoću nesreće.

 

 

Držite decu i neovlašćene ljude dalje od uređaja

 

Summary of Contents for 35-035

Page 1: ...1...

Page 2: ...V U IVATELSK MANU L 7 SK PREKLADATE SK U VATE SK PR RU KA 8 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO VARTOTOJO VADOVAS 9 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 10 EE T LGE KASUTUSJUHEND 11 BG 11 HR...

Page 3: ...o Zbyt du a si a docisku mo e spowodowa uszkodzenie chwytanego elementu Wymiana szcz k Wymiana szcz k odbywa si poprzez wykr cenie rub mocuj cych szcz ki i przykr cenie nowych PRZECHOWYWANIE I KONSERW...

Page 4: ...ge the gripped element Jaws replacement To replace jaws unscrew them off the vise and change them securing new jaws with screws STORING AND MAINTENANCE In order to maintain long term efficiency of the...

Page 5: ...ny ban forgassa el A megmunk lt t rgyat m rs kelt a szil rd r gz t st biztos t er vel szor tsa meg Ha t l nagy a szor t er megs r lhet a t rgy Pof k cser je A pof k cser j hez csavarja ki az azokat r...

Page 6: ...erea manetei n sensul acelor de ceasornic Piesa de lucru trebuie fixat cu o for moderat pentru a asigura stabilitatea O for de str ngere excesiv poate deteriora piesa de lucru Schimbarea f lcilor F lc...

Page 7: ...Kluge mit Unterlegscheiben und Muttern Ziehen Sie die Muttern fest Einstellen der Position des Schraubstocks Die Position der Visualisierung kann durch Drehen der beiden Schalthebel eingestellt werde...

Page 8: ...konu o autorsk m pr vu a pr vech s n m souvisej c ch ze dne 4 nora 2004 ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych Dz U 2006 90 bod 631 s pozd j mi pravami Kop rov n zpracov n publikov n pravy pro...

Page 9: ...to ke na delovni klopi za vrtanje 3 Vrtajte luknje v delovni klopi 4 Namestite pritrditveni vijak skozi vrzeli v vise in luknje v delovni klopi 5 Modre zavarujte s podlo ema in ore ki Zategni jajca P...

Page 10: ...ism Turiet matus prom no instrumenta Izmantojiet atbilsto u aizsargap rbu aizsargcimdus un brilles Str d jot saglab jiet dabisku stabilu st vokli Ja nepiecie ams piel gojiet vice poz ciju Darba laik v...

Page 11: ...e vise kinnitusasendisse 2 Vise p hjas on paigaldusl ngad Vastavalt nende positsioonile m rkige puurimiseks t pingi punktid 3 Puurige t pingi augud 4 Asetage kinnituskruvi l bi l hede vise ja augud t...

Page 12: ...za bu enje 3 Izbu ite rupe u radnom stolu 4 Postavite monta ni vijak kroz praznine u kripcu i rupe u radnom stolu 5 Osigurajte mudre podlo kama i orasima Zategnite matice Pode avanje polo aja kripca...

Page 13: ...j klupi 5 Obezbedite mudre sa pera ima i orasima Zategnite orahe Podesi polo aj vi e Polo aj bo ice se mo e podesiti okretanjem dve poluge smene Radni deo se mo e premestiti u dve ose Stezanje eljusti...

Page 14: ...delas y nueces Apriete las tuercas Ajuste en posici n de la vise La posici n de la vibra se puede ajustar girando las dos palancas de cambio La pieza de trabajo se puede mover en dos ejes Sujeci n Las...

Page 15: ...niczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa con sede a Varsavia in ul Pograniczna 2 4 di seguito Grupa Topex informa che tutti i diritti d autore relativi a questa istruzione di seguito Istruzioni incl...

Page 16: ...direct avec un outil dur ce qui peut endommager l op rateur N utilisez que des pi ces de rechange et des accessoires recommand s par le fabricant Les r parations ne peuvent tre effectu es que par une...

Reviews: