background image

13 

 

 

 

Porok sadrži pokretne delove. Nemojte raditi sa labavom odećom i 
nakitom kako biste izbegli da budete uhvaćeni u mehanizam poroka. 
Drži kosu dalje od alata.

 

 

Koristite odgovarajuću zaštitnu odeću 

zaštitne rukavice i naočare.

 

  Kada  radite

,  zadržite  prirodan,  stabilan  položaj.  Ako  je  potrebno, 

podesite položaj poroka.

 

  Tokom posla, uvek budite svesni svoje okoline. 

 

Nemojte preopteretiti uređaj. Previše sile može prouzrokovati štetu 
na više ili zgnječiti radni deo.

 

  Nemojte koristiti alatku ak

o je oštećena.

 

 

Proverite  tehničko  stanje  uređaja  na  redovan  način  i  koristite 
pravilan način održavanja. Tehničko stanje alata uvek treba proveriti 

pre upotrebe. 

 

Radite  na  bezbedan  i  precizan  način.  Prednji  deo  više  može  da 
pukne  na  direktnom  udaru  čvrstim  alatom,  što  može  dovesti  do 
oštećenja operatera. 

 

 

Koristite samo rezervne delove i pribor koji preporučuje proizvođač.

 

 

Popravke može izvršiti samo kvalifikovana 

osoba. 

OPIS 

1. 

Glavna vise drška

 

2. 

Иeljusti

 

3.  Regulator pozicioniranja 
4. 

Sve veće praznine

 

5.  Regulator pozicioniranja 

TEHNIČKI PODACI

 

35-035 

Širina vilice

 

100 mm 

Maksimalno otvaranje vilica 

90 mm 

Dubina čeljusti

 

35 mm 

Visina 

145 mm 

Masovno 

7,2 kg 

Material tela 

Liveno gvožđe

 

UPUTSTVO ZA UPOTREBU 

Instalaciju 

Porok  je  dizajniran  da  se  montira  na  radnu  površinu,  bušiličarski  sto  ili 
drugu  površinu  sa  adekvatnom  snagom.  Radna  veza  treba  da  bude 
prikladno teška ili trajno pričvršćena za zemlju kako bi s

e izbegle vibracije 

i šokovi tokom rada.

 

1. 

Stavite vise na montažni položaj.

 

2. 

Postoje  sve  veće  praznine  u  podnožju  više.  Prema  njihovom  stavu, 
označite tačke na radnoj klupi za bušenje.

 

3. 

Izbuši rupe na radnoj klupi.

 

4. 

Postavite montažni šraf kroz gape u vise i 

rupe na radnoj klupi. 

5. 

Obezbedite mudre sa peračima i orasima. Zategnite orahe.

 

Podesi položaj više

 

Položaj  bočice  se

 

može  podesiti  okretanjem  dve  poluge  smene.  Radni 

deo se može premestiti u dve ose. 

 

Stezanje 

Čeljusti su proširene okretanjem poluge u smer

u suprotnom od kretanja 

kazaljki na satu. Kada se postigne odgovarajući otvor, radni deo se može 
postaviti između čeljusti. Čeljusti su stegnute okretanjem poluge u smeru 

kazaljke  na  satu.  Pritisnite  na  radnom  delu  umerenom  silom  da  biste 
osigurali stabiln

ost. Preveliki pritisak može da ošteti zahvaćeni element.

 

Zamena čeljusti

 

Da biste  zamenili vilice, odvrnite ih  sa visine i promenite, obezbeđujući 
nove čeljusti šrafovima.

 

SKLADIŠTENJE I ODRŽAVANJE

 

Da  bi  se  održala  dugoročna  efikasnost  uređaja,  on  se  posl

e  svake 

upotrebe  čisti  brisanjem,  brisanjem  prašine  ili  duvanjem.  Ne  koristite 
rastvaraиe ili agente koji mogu korodirati poroke.

 

Redovno podmazite pokretne delove. 

Čuvati na suvom i čistom mestu, van domašaja dece.

 

ZAVIČAJNA ZAŠTITA

 

 

Ne 

odlažućite  proizvode  sa  kućnim  otpadom.  Treba  ih 

koristiti u odgovarajućim biljkama. Neciklizovana oprema 
predstavlja potencijalni rizik za životnu sredinu i ljudsko 

zdravlje. 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka 

komandytowa  sa 

sedištem u Varšavi u ul. Pograniczna 2/4 (u daljem tekstu Grupa Topex) obaveštava, da 
sva autorska prava na ovu instrukciju (u daljem tekstu), ali ne ograničavajući se na, tekst, 

fotografije, šeme, crteže i raspored uputstva, pripadaju Grupi

 

Topex isključivo i zaštićena 

su zakonima u skladu sa Zakonom o autorskim pravima od 4.  Dz. U. 2006 Br 90 artikal 

631 sa kasnijim municijama). Kopiranje, obrada, izdavaštvo, izmene u komercijalne svrhe 

celog  Uputstva  ili  njegovih  delova  bez  pismene  dozvole  Grupe  Topex  su  strogo 

zabranjene i mogu izazvati građansku i pravnu odgovornost.

 

 

GR 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΗΣΤΗ).

 

2 ΆΞΟΝΑς ΓΕΏΤΡΗΣΗ ΜΈΓΓΕΝΗ 10 MM

 

35-035 

ΠΡΟΣΟΧΉ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ 
READTHIS ΤΗς ΣΥΣΚΕΥΉς ΚΑΙ ΚΡΑΤΉΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΑΝΑΦΟΡΆ.

 

ΑΣΦΆΛΕΙΑ

 

 

Διατηρήστε  το  χώρο  εργασίας  καθαρό  –

 

η  διαταραχή  στο  χώρο 

εργασίας αυξάνει την πιθανότητα ατυχήματος.

 

 

Κρατήστε τα παιδιά και τα μη εξουσιοδοτημένα άτομα μακριά από 
τη συσκευή

 

 

Η  μέγγενη  περιέχει  κινούμενα  μέρη.  Μην  εργάζεστε  με  χαλαρά 
ρούχα

 

και  κοσμήματα  για  να  αποφύγετε  να  πιαστείτε  στον 

μηχανισμό  της  μέγγενης.  Κρατήστε  τα  μαλλιά  σας  μακριά  από  το 
εργαλείο.

 

 

Χρησιμοποιήστε 

κατάλληλο 

προστατευτικό 

ρουχισμό 

προστατευτικά γάντια και γυαλιά.

 

 

Όταν  εργάζεστε,  κρατήστε  μια  φυσική,  σταθερή  θέση.  Εάν  είναι 
απαραίτητο, προσαρμόστε τη θέση της μέγγενης.

 

 

Κατά  τη  διάρκεια  της  εργασίας,  να  είστε  πάντα  ενήμεροι  για  το 
περιβάλλον σας.

 

 

Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Η υπερβολική δύναμη μπορεί να 
προκαλέσει ζημιά στη μέγγενη ή να συνθλίψει το τεμάχιο εργασίας.

 

 

Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν έχει υποστεί ζημιά.

 

 

Ελέγξτε την τεχνική κατάσταση της συσκευής με τακτικό τρόπο και 
χρησιμοποιήστε  τον  κατάλληλο  τρόπο  συντήρησης.  Η  τεχνική 
κατάσταση του εργαλείου πρέπει πάντα να επιθεωρείται πριν από 
τη χρήση.

 

 

Εργαστείτε με ασφαλή και ακριβή τρόπο. Το μπροστινό μέρος της 
μέγγενης μπορεί να σπάσει σε άμεσο χτύπημα με σκληρό εργαλείο, 
το οποίο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον χειριστή. 

 

 

Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά και εξαρτήματα που συνιστώνται 
από τον κατασκευαστή.

 

 

Οι επισκευές μπορούν να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένο άτομο.

 

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ

 

1. 

Κύρια λαβή μέγγενης

 

2. 

Σαγόνια

 

3. 

Λαβή τοποθέτησης

 

4. 

Τοποθετώντας κενά

 

5. 

Λαβή τοποθέτησης

 

ΤΕΧΝΙΚΆ ΔΕΔΟΜΈΝΑ

 

35-035 

Πλάτος σιαγόνων

 

100 χιλ.

 

Μέγιστο άνοιγμα σιαγόνων

 

90 χιλ.

 

Βάθος σιαγόνων

 

35 χιλ.

 

Ύψος

 

145 χιλ.

 

Μάζα

 

7,2 κιλά

 

Material σωμάτων

 

Μαντέμι

 

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ

 

Εγκατάσταση

 

Η μέγγενη έχει σχεδιαστεί για να τοποθετείται σε πάγκο εργασίας, τραπέζι 
διάτρησης ή άλλη επιφάνεια με επαρκή αντοχή. Ο λοβός εργασίας πρέπει 
να είναι κατάλληλα βαρύς ή μόνιμα συνδεδεμένος στο έδαφος, ώστε να 
αποφεύγονται δονήσεις και κραδασμοί κατά τη διάρκεια της εργασίας.

 

1. 

Τοποθετήστε τη μέγγενη στη θέση στερέωσης.

 

2. 

Υπάρχουν αυξανόμενα κενά στη βάση της μέγγενης. Σύμφωνα με τη 
θέση τους, σημειώστε τα σημεία στο χώρο εργασίας για διάτρηση.

 

3. 

Ανοίξτε τις τρύπες στο χώρο εργασίας.

 

4. 

Τοποθετήστε τη βίδα στερέωσης μέσα από κενά στη μέγγενη και τις 
οπές στο χώρο εργασίας.

 

5. 

Ασφαλίστε  τους  σοφούς  με  ροδέλες  και  ξηρούς  καρπούς.  Σφίξτε  τα 
καρύδια.

 

Ρυθμίστε τη θέση της μέγγενης

 

Η  θέση  του  vise

 

μπορεί  να  ρυθμιστεί  γυρίζοντας  τους  δύο  μοχλούς 

μετατόπισης. Το τεμάχιο εργασίας μπορεί να μετακινηθεί σε δύο άξονες. 

 

Σύσφιξης

 

Summary of Contents for 35-035

Page 1: ...1...

Page 2: ...V U IVATELSK MANU L 7 SK PREKLADATE SK U VATE SK PR RU KA 8 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO VARTOTOJO VADOVAS 9 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 10 EE T LGE KASUTUSJUHEND 11 BG 11 HR...

Page 3: ...o Zbyt du a si a docisku mo e spowodowa uszkodzenie chwytanego elementu Wymiana szcz k Wymiana szcz k odbywa si poprzez wykr cenie rub mocuj cych szcz ki i przykr cenie nowych PRZECHOWYWANIE I KONSERW...

Page 4: ...ge the gripped element Jaws replacement To replace jaws unscrew them off the vise and change them securing new jaws with screws STORING AND MAINTENANCE In order to maintain long term efficiency of the...

Page 5: ...ny ban forgassa el A megmunk lt t rgyat m rs kelt a szil rd r gz t st biztos t er vel szor tsa meg Ha t l nagy a szor t er megs r lhet a t rgy Pof k cser je A pof k cser j hez csavarja ki az azokat r...

Page 6: ...erea manetei n sensul acelor de ceasornic Piesa de lucru trebuie fixat cu o for moderat pentru a asigura stabilitatea O for de str ngere excesiv poate deteriora piesa de lucru Schimbarea f lcilor F lc...

Page 7: ...Kluge mit Unterlegscheiben und Muttern Ziehen Sie die Muttern fest Einstellen der Position des Schraubstocks Die Position der Visualisierung kann durch Drehen der beiden Schalthebel eingestellt werde...

Page 8: ...konu o autorsk m pr vu a pr vech s n m souvisej c ch ze dne 4 nora 2004 ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych Dz U 2006 90 bod 631 s pozd j mi pravami Kop rov n zpracov n publikov n pravy pro...

Page 9: ...to ke na delovni klopi za vrtanje 3 Vrtajte luknje v delovni klopi 4 Namestite pritrditveni vijak skozi vrzeli v vise in luknje v delovni klopi 5 Modre zavarujte s podlo ema in ore ki Zategni jajca P...

Page 10: ...ism Turiet matus prom no instrumenta Izmantojiet atbilsto u aizsargap rbu aizsargcimdus un brilles Str d jot saglab jiet dabisku stabilu st vokli Ja nepiecie ams piel gojiet vice poz ciju Darba laik v...

Page 11: ...e vise kinnitusasendisse 2 Vise p hjas on paigaldusl ngad Vastavalt nende positsioonile m rkige puurimiseks t pingi punktid 3 Puurige t pingi augud 4 Asetage kinnituskruvi l bi l hede vise ja augud t...

Page 12: ...za bu enje 3 Izbu ite rupe u radnom stolu 4 Postavite monta ni vijak kroz praznine u kripcu i rupe u radnom stolu 5 Osigurajte mudre podlo kama i orasima Zategnite matice Pode avanje polo aja kripca...

Page 13: ...j klupi 5 Obezbedite mudre sa pera ima i orasima Zategnite orahe Podesi polo aj vi e Polo aj bo ice se mo e podesiti okretanjem dve poluge smene Radni deo se mo e premestiti u dve ose Stezanje eljusti...

Page 14: ...delas y nueces Apriete las tuercas Ajuste en posici n de la vise La posici n de la vibra se puede ajustar girando las dos palancas de cambio La pieza de trabajo se puede mover en dos ejes Sujeci n Las...

Page 15: ...niczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa con sede a Varsavia in ul Pograniczna 2 4 di seguito Grupa Topex informa che tutti i diritti d autore relativi a questa istruzione di seguito Istruzioni incl...

Page 16: ...direct avec un outil dur ce qui peut endommager l op rateur N utilisez que des pi ces de rechange et des accessoires recommand s par le fabricant Les r parations ne peuvent tre effectu es que par une...

Reviews: