14
Οι σιαγόνες επεκτείνονται γυρίζοντας το μοχλό αριστερόστροφα. Όταν
επιτευχθεί το κατάλληλο άνοιγμα, το τεμάχιο εργασίας μπορεί να
τοποθετηθεί μεταξύ των σιαγόνων. Οι σιαγόνες στερεώνονται γυρίζοντας
το μοχλό δεξιόστροφα. Πιέστε προς τα κάτω το τεμάχιο εργασίας με μέτρια
δύναμη για να εξασφαλίσετε σταθερότητα. Η υπερβολική πίεση μπορεί να
βλάψει το στοιχείο που αρπάγησε.
Αντικατάσταση σιαγόνων
Για να αντικαταστήσετε τα σαγόνια, ξεβιδώστε τα από τη μέγγενη και
αλλάξτε τα, ασφαλίζοντας νέα σαγόνια με βίδες.
ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ
Προκειμένου να διατηρηθεί η μακροπρόθεσμη αποτελεσματικότητα της
συσκευής, θα πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση σκουπίζοντας,
ξεσκονίζοντας ή φυσώντας. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή παράγοντες
που μπορεί να διαβρώσεις τη μέγγενη.
Λιπαίνετε τακτικά τα κινούμενα μέρη.
Φυλάσσουμε σε ξηρό και καθαρό μέρος, μακριά από
παιδιά.
ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟς
Μην απορρίπτετε προϊόντα με οικιακά απορρίμματα. Θα
πρέπει να χρησιμοποιούνται σε κατάλληλα φυτά. Ο μη
κυκλικός εξοπλισμός αποτελεί δυνητικό κίνδυνο για το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
"Γκρούπα Τοπεξ Σπόλκα ζ ογκρανιζόνιε οντοουιντζιαλνόστ", Σπότκα κομαντίτοβα με
έδρα τη Βαρσοβία στο ul. Το Pograniczna 2/4 (εφεξής Grupa Topex) ενημερώνει, ότι όλα
τα πνευματικά δικαιώματα της
παρούσας οδηγίας (εφεξής
«Οδηγία»),
συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, κειμένων, φωτογραφιών, συστημάτων, σχεδίων και
διατάξεων της οδηγίας, ανήκουν αποκλειστικά στην Grupa Topex και προστατεύονται
από νόμους ανάλογα με τον νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων και συγγενικών
δικαιωμάτων της 4ης Φεβρουαρίου 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawac
h
pokrewnych, Dz. U. 2006 Αριθ. Η αντιγραφή, επεξεργασία, δημοσίευση, τροποποιήσεις
για εμπορικούς σκοπούς ολόκληρης της Οδηγίας ή των μερών της χωρίς γραπτή άδεια
της Grupa Topex απαγορεύονται αυστηρά και ενδέχεται να προκαλέσουν αστική και
νομική ευθύνη
.
ES
MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO)
PERFORACIÓN DE 2 EJES VISE 10 MM
35-035
PRECAUCIÓN: ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO, LEA ESTE
MANUAL CUIDADOSAMENTE Y GUÁRDELO PARA FUTURAS
REFERENCIAS.
SEGURIDAD
•
Mantenga el lugar de trabajo limpio: el desorden en el lugar de
trabajo aumenta la probabilidad de un accidente.
•
Mantenga a los niños y a las personas no autorizadas lejos del
dispositivo
•
El vicio contiene partes móviles. No trabaje con ropa suelta y joyas
para evitar quedar atrapado en el mecanismo del vicio. Mantenga
su cabello alejado de la herramienta.
•
Use ropa protectora adecuada: guantes y anteojos protectores.
•
Cuando trabaje, mantenga una posición natural y estable. Si es
necesario, ajuste la posición del vicio.
•
Durante el trabajo, siempre esté atento a su
entorno.
•
No sobrecargue el dispositivo. Demasiada fuerza puede causar
daños en la visera o aplastar la pieza de trabajo.
•
No use la herramienta si está dañada.
•
Verifique el estado técnico del dispositivo de manera regular y use
la forma adecuada de
mantenimiento. El estado técnico de la
herramienta siempre debe inspeccionarse antes de su uso.
•
Trabaja de forma segura y precisa. La parte frontal de la visera
puede agrietarse al golpear directamente con una herramienta dura,
lo que puede causar daños al
operador.
•
Utilice solo las piezas de repuesto y los accesorios recomendados
por el fabricante.
•
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por una persona
calificada.
DESCRIPCIÓN
1. Mango principal de vise
2.
Mandíbulas
3. Mango de posicionamiento
4. Huecos de montaje
5. Mango de posicionamiento
DATOS TÉCNICOS
35-035
Ancho de la mandíbula
100 milímetros
Apertura
máxima
de
las
mandíbulas
90 milímetros
Profundidad de las mandíbulas
35 milímetros
Altura
145 milímetros
Masa
7,2 kg
Cuerpo material
Hierro fundido
MANUAL
Instalación
El vicio está diseñado para ser montado en un banco de trabajo, mesa de
perforación u otra superficie con la resistencia adecuada. El banco de
trabajo debe ser adecuadamente pesado o permanentemente unido al
suelo para evitar vibraciones y golpes durante el trabajo.
1.
Coloque la visera en la posición de montaje.
2. Hay huecos de montaje en la base de la visera. De acuerdo con su
posición, marque los puntos en el banco de trabajo para la perforación.
3. Perfore los orificios en el banco de trabajo.
4.
Coloque el tornillo de montaje a través de los huecos en la visera y los
orificios en el banco de trabajo.
5. Asegure el sabio con arandelas y nueces. Apriete las tuercas.
Ajuste en posición de la vise
La posición de la vibra
se puede ajustar girando las dos palancas de
cambio. La pieza de trabajo se puede mover en dos ejes.
Sujeción
Las mandíbulas se expanden girando la palanca en sentido contrario a
las agujas del reloj. Cuando se logra la apertura adecuada, la pieza de
trabajo se puede colocar ent
re las mandíbulas. Las mandíbulas se sujetan
girando la palanca en el sentido de las agujas del reloj. Presione hacia
abajo sobre la pieza de trabajo con una fuerza moderada para garantizar
la estabilidad. Demasiada presión puede dañar el elemento agarrado
.
Reemplazo de mandíbulas
Para reemplazar las mandíbulas, desenrosque de la visera y cámbielas,
asegurando nuevas mandíbulas con tornillos.
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO
Para mantener la eficiencia a largo plazo del dispositivo, debe limpiarse
después de
cada uso limpiando, desempolvando o soplando. No utilice
disolventes o agentes que puedan corroer el vicio.
Lubrique regularmente las piezas móviles.
Almacenar en un lugar seco y limpio, fuera del alcance de los niños.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
No
deseche los productos con desechos domésticos.
Deben utilizarse en plantas adecuadas. El equipo no
reciclado constituye un riesgo potencial para el medio
ambiente y la salud humana.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa con sede
en Varsovia en ul. Pograniczna 2/4 (en adelante Grupa Topex) informa que todos los
derechos de autor de esta instrucción (en adelante Instrucción), incluidos, entre otros,
texto, fotografías, esquemas, dibujos y diseño de la instrucció
n, pertenecen
exclusivamente a Grupa Topex y están protegidos por las leyes de acuerdo con la Ley
de Derechos de Autor y Derechos Conexos de 4 de febrero de 2004 (ustawa o prawie
autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 ítem 631 con enmiendas
pos
teriores). La copia, el procesamiento, la publicación, las modificaciones con fines
comerciales de toda la Instrucción o sus partes sin el permiso por escrito de Grupa Topex
están estrictamente prohibidos y pueden causar responsabilidad civil y legal.
IT
MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE).
MORSA DI FORATURA A 2 ASSI 10 MM
35-035
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO LEGGERE
ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER
RIFERIMENTO FUTURO.
SICUREZZA
•
Mantenere pulito il posto di lavoro : il disordine sul posto di lavoro
aumenta la probabilità di un incidente.
•
Tenere i bambini e le persone non autorizzate lontane dal
dispositivo
•
La morsa contiene parti mobili. Non lavorare con abiti larghi e gioielli
per evitare di rimanere intrappolati nel meccanismo della morsa.
Tieni i capelli lontani dallo strumento.
•
Utilizzare indumenti protettivi appropriati - guanti e occhiali protettivi.
Summary of Contents for 35-035
Page 1: ...1...
