Navistar MWM Acteon, Operation And Maintenance Manual

Page: 32 / 120

30 9.610.0.006.8790
Sistema de Combustível
O combustível é drenado do tanque
através da bomba alimentadora de
combustível. Após sair da bomba, o com-
bustível flui pelos dutos de baixa pressão
passando pelo filtro de combustível até
a bomba injetora. Através da bomba
injetora, o combustivel é direcionado até
os injetores e o combustível excedente
flui através do tubo de retorno de volta
ao tanque.
Sistema de Combustible
El combustible es drenado del tanque
a través de la bomba alimentadora de
combustible. Después de salir de la
bomba, el combustible fluye por los
conductos de baja presión pasando por
el filtro de combustible hacia la bomba
inyectora. A través de la bomba inyecto-
ra, el combustible es dirigido hacia los
inyectores y el combustible excedente
fluye a través del tubo de retorno de
vuelta al tanque.
Fuel System
The fuel is drained from fuel tank
through the fuel feeder pump . After
exiting the pump, fuel flows through the
low-pressure ducts, passing by the fuel
filter until the injection pump. By means
of the injection pump, fuel is directed to
the injectors and the exceeding fuel flows
through the return tube back to fuel tank.