Navistar MWM Acteon, Operation And Maintenance Manual

Page: 91 / 120

9.610.0.006.8790 89
1. Verificar o nível do líquido de arre-
fecimento no reservatório de expan-
são.
2. Se necessário, adicionar aditivo
genuíno e água na proporção reco-
mendada na embalagem.
3. Instalar e apertar a tampa do reser-
va tório de expansão até que a tampa
plástica se encaixe ou as tampas
metálicas se detenham contra o
batente.
1. Verificar el nivel de liquido de refrige-
ración en el depósito de expansión.
2. Si necesario, adicionar aditivo ge-
nuino y agua en la proporción reco-
mendada en el embalaje.
3. Instalar y apretar la tapa del depósito
de expansión hasta que la tapa plás-
tica se encaje o las tapas metálicas
si detengan contra el batiente.
1. Check coolant level in the deaeration
tank.
2. If necessary, add genuine additive
and water at the propor tion
recommended at the container.
3. Install and tighten deaeration tank
cap until the plastic cap clicks or
the metal caps runs up against the
detent.