Navistar MWM Acteon, Operation And Maintenance Manual

Page: 78 / 120

76 9.610.0.006.8790
Desligamento do Motor
Nos motores estacionários o desliga-
mento se dá através de acionamento dos
controladores no painel do equipamento.
As informações sobre o funcionamento
do painel se encontram na Seção 4
deste Manual de Operação e Manuten-
ção. Para demais painéis aplicados ao
motor verifique o respectivo Manual do
Proprietário do equipamento.
Apagamiento del Motor
En los motores estacionarios el apaga-
miento ocurre a través de accionamiento
de los controladores en el panel del
equipo.
Las informaciones con respecto al fun-
cionamiento del panel se encuentran en
la Sección 4 de esto Manual de Operaci-
ón y Mantenimiento. Para demás paneles
aplicados al motor, verifique el respectivo
Manual del Propietario del equipo.
Engine Shutdown
The stationary engines shutdown is
done by activating the controllers at the
equipment’s panel.
Information about functioning of panel is
presented on Section 4 of this Operation
and Maintenance Manual. For other
panels applied to the engine, check the
respective equipment Owner’s Manual.