Navistar MWM Acteon, Operation And Maintenance Manual

Page: 7 / 120

9.610.0.006.8790 5
Período de Amaciamento do Motor / Período de
Ablande del Motor / Engine Running in Period ...........71
Lavagem do Motor / Lavado del Motor / Engine
Washing .....................................................................72
Operação em Clima Frio / Operación en Clima
Frío / Cold Weather Operation ...................................74
Operação em Clima Quente / Operación en Clima
Caliente / Hot Weather Operation .............................75
Desligamento do Motor / Apagamiento del Motor /
Engine Shutdown .......................................................76
Seção 6 – Programação de Manutenção e Procedimentos
de Serviço / Sección 6 – Programación de Mantenimiento
y Procedimientos de Servicio / Section 6 – Maintenance
Schedule and Service Procedures
Programação de Manutenção dos Motores Diesel Acteon
(4 Valv.) - Injeção Mecânica Bomba Rotativa /
Programación de Mantenimiento de los Motores Diesel
Acteon (4 Valv.) - Inyección Mecánica Bomba Rotativa /
Maintenance Program of Acteon (4 Valv.) - Mechanical
Injection Rotative Pump Diesel Engines ..........................78
Tabela de Manutenção / Tabla de Mantenimiento /
Maintenance Schedule ...............................................78
Procedimentos de Serviço / Procedimientos de
Servicio / Service Procedures .........................................82
Nível de Óleo / Nivel de Aceite / Oil Level ..................82
Óleo Lubrificante e Filtro / Aceite Lubricante y
Filtro / Lubricating Oil and Filter .................................85
Seção 4 – Instrumentos, Indicadores e Interruptores /
Sección 4 – Instrumentos, Indicadores e Interruptores /
Section 4 – Instruments, Indicators and Switches
Painel de Instrumentos / Panel de Instrumentosl /
Instrument Panel .............................................................56
Tacômetro / Horimetro / Tacómetro / Horímetro /
Tachometer / Hourmeter ..................................................58
Temperatura do Líquido de Arrefecimento /
Temperatura del Líquido de Enfriamiento /
Coolant Temperature .......................................................59
Lâmpadas de Aviso / Luces de Aviso /
Warning Lights .................................................................60
Botão de Parada / Botón de Parada / Stop Button ..........62
Interruptor de Ignição / Interruptor de Encendido /
Ignition Switch .................................................................63
Seção 5 – Operação do Motor / Sección 5 – Operación del
Motor / Section 5 – Engine Operation
Lista de Verificações Pré-operação / Lista de
Verificaciones Pre-operación / Pre-operation
Check List ........................................................................66
Partida do Motor / Arranque del Motor / Engine
Starting ...........................................................................68
Períodos Prolongados Sem Carga / Períodos
Prolongados Sin Carga / Long Periods Without
Load ................................................................................70