Navistar MWM Acteon, Operation And Maintenance Manual

Page: 60 / 120

58 9.610.0.006.8790
Tacômetro / Horimetro Tacómetro / Horímetro Tachometer / Hourmeter
O Tacômetro mostra a quantidade de
rotações por minuto em que o motor
está operando. Os motores Acteon (4
Valv.) - Injeção Mecânica Bomba Rotati-
va (50Hz) operam em aproximadamente
1500 rpm.
O Horimetro indica a quantidade de
horas de funcionamento do motor. Ele
contém 5 dígitos que representam as
horas e mais um digito que representa
os décimos de hora.
El Tacómetro muestra la cantidad de
rotaciones por minuto en que el motor
está operando. Los motores Acteon (4
Valv.) - Inyección Mecánica Bomba Rota-
tiva (50Hz) operan en aproximadamente
1500 rpm.
El Horímetro indica la cantidad de ho-
ras de funcionamiento del motor. Ello
contiene 5 dígitos que representan las
horas y más un dígito que representa
los décimos de hora.
The Tachometer shows the amount of
rotations per minute in which the engine
is operating. The Acteon (4 Valv.) -
Mechanical Injection Rotative Pump
Engines (50Hz) operate at approximately
1500 rpm.
The Hourmeter indicates the amount of
running hours of the engine. It contains
5 digits that represent the hours and one
more digit that represents the decimals
of an hour.