Navistar MWM Acteon, Operation And Maintenance Manual

Page: 49 / 120

9.610.0.006.8790 47
Armazenagem de Combustível
• Utilizar tambores não galvanizados,
abrigados do sol, chuva e poeira, in-
clinados sobre cavaletes, permitindo
sedimentação de água e impurezas.
• Manter o tanque cheio, diminuindo
a possibilidade de entrada de ar no
sistema e de condensação.
• Não estocar Diesel por tempo prolon-
gado, pois favorece a contaminação e
o envelhecimento do produto devido
à sua oxidação natural. Esta oxida-
ção leva à formação de sedimentos
químicos alterando sua cor, sujando
filtros e obstruindo os bicos injetores.
• A mistura de óleo Diesel com biodie-
sel não podem ser estocados por um
período superior a 3 meses.
• Não utilizar o combustível que fica
abaixo do nível da torneira.
• Recipientes e funis devem ser limpos.
• Não usar panos que soltem fiapos.
Almacenaje de Combustible
• Utilizar tambores no galvanizados,
abrigados del sol, lluvia y polvo, incli-
nados sobre caballetes, permitiendo
sedimentación de agua e impurezas.
• Mantener el depósito lleno, dismi-
nuyendo la posibilidad de entrada de
aire en el sistema y de condensación.
• No almacenar Diesel por tiempo pro-
longado, pues favorece la contamina-
ción y el envejecimiento del producto
debido a la su oxidación natural. Esta
oxidación lleva a la formación de sedi-
mentos químicos alterando su color,
ensuciando filtros y obstruyendo los
bicos inyectores.
• La mezcla de aceite Diesel con bio-
diesel no puedan ser almacenados
por un período superior a 3 meses.
• No utilizar el combustible que esté
abajo del nivel del grifo.
• Recipientes y embudos deben ser
limpios.
• No usar trapos que suelten hilas.
Fuel Storage
• Use non plated drums, sheltered
from sunlight, rain and dust, leaned
over stands, allowing sedimentation
of water and impurities.
• Keep fuel tank full, decreasing the
possibility of air entrance into the
system and condensation.
• Do not keep Diesel fuel stocked for a
long time, as this facilitates the product
contamination and aging due to
natural oxidation. This oxidation leads
to formation of chemical sediments
altering its color, clogging filters and
injectors.
• Mixtures of Diesel and biodiesel can
not be stocked for a period superior
to 3 months.
• Do not use fuel remaining below the
tap level.
• Containers and funnels must be clean.
• Use lint-free cloths.