Texas Equipment 1100E Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

ENGINE 1100E

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark

Version 12.1

Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected]

Manual

Bedienungsanleitung

Manuel

Kasutusjuhend

ACHTUNG !

DENKEN SIE DARAN, VOR

INBETRIEBNAHME ETWA 1.1 LITER

MOTORÖL (SAE-30) AUFZUFÜLLEN !

IMPORTANT !

REMEMBER TO FILL WITH

ENGINE OIL SAE-30 ABOUT 1.1 LITRE

BEFORE START !

IMPORTANT !

VIGTIGT !

HUSK AT PÅFYLDE CA 1.1 LITER

MOTOROLIE SAE-30

FØR START!

IMPORTANT !

PENSEZ À AJOUTER ENV.

1,1 LITRE D'HUILE MOTEUR SAE-30

AVANT LE DÉMARRAGE !

IMPORTANT !

Summary of Contents for 1100E

Page 1: ...g FR Manuel EE Kasutusjuhend ACHTUNG DENKEN SIE DARAN VOR INBETRIEBNAHME ETWA 1 1 LITER MOTORÖL SAE 30 AUFZUFÜLLEN IMPORTANT REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL SAE 30 ABOUT 1 1 LITRE BEFORE START IMPORTANT VIGTIGT HUSK AT PÅFYLDE CA 1 1 LITER MOTOROLIE SAE 30 FØR START IMPORTANT PENSEZ À AJOUTER ENV 1 1 LITRE D HUILE MOTEUR SAE 30 AVANT LE DÉMARRAGE IMPORTANT ...

Page 2: ...ANGING OIL 15 SPARK PLUG 16 IDLE SPEED ADJUSMENT 17 STORAGE 18 SPECIFICATION 19 TROUBLESHOOTING 20 BEDIENUNG MOTOR 21 STOPPEN DES MOTORS 23 KRAFTSTOFF 23 ÖL ÖLWECHSEL 24 ZÜNDKERZE 25 LEELAUFINSTELLUNG 25 LAGERUNG 26 TECHNISHE DATEN 29 FEHLERSUCHE 29 DEMARRAGE DU MOTEUR 31 ARRET DU MOTEUR 32 COMBUSTIBLE 33 HUILE VIDANGE 33 BOUGIE 34 REGLAGE DU RALENTI 34 RANGEMENT 35 SPECIFICATIONS 37 DÉPANNAGE 38 ...

Page 3: ...er tør da altid grundigt op ADVARSEL Hold altid motoren på afstand af olier og andet brandfarligt ADVARSEL Udstødningsgassen er giftig brug derfor kun motoren ADVARSEL Sikre at du ikke kommer i kontakt med motorens bevægelige dele ADVARSEL Sikre at komme i kontakt med motorblok og udstødning da den bliver meget varm under kørsel ADVARSEL Brug aldrig motoren efter indtagelse af alkohol eller medici...

Page 4: ... on 2 Chokeren For at starte kold motor sikre dig at choker er drejet står i Close position For at starte en varm motor sikre dig at choker er drejet i Open position 3 Primer Når motoren er kold forsyner primeren karburatoren med mere benzin Når du bruger primeren bør du trykke mindst 3 gange for at få den optimale ydelse 4 Gasregulering Bevæg gashåndtaget ca en 1 3 fra slow positionen imod fast p...

Page 5: ...ern ledning fra stikkontakten 7 Chokeren Når motoren startes skubbes chokeren gradvist fra CLOSE positionen til OPEN position eftersom motoren bliver mere og mere varm SLUKKE MOTOREN For at slukke maskinen og motor gør som følgende 1 Gasregulering Bevæg gradvist gashåndtaget fra fast til slow position 2 Tændingsnøglen Drej og træk startnøglen ud Choker Slow Fast ...

Page 6: ...yld benzinen forsigtigt for at undgå at spilde Påfyld aldrig over max niveau Efter påfyldningen spænd dækslet forsvarligt igen OLIE OLIESKIFT Motorolie niveau kontrol For at sikre en korrekt måling af olie niveauet skal maskinen være slukket og stå på et plan terræn Hvordan Fjern oliedækslet og aftør oliepinden Indfør og fjern oliepinden for at kontrollere olie niveauet Olie niveauet skal befinde ...

Page 7: ...er API SERVICE Kategori SE eller SF olie Olie kapaciteten på 1100E er 1 1 Liter TÆNDRØR Kontroller tændrøret for snavs og skidt hvis nødvendigt rengør snavs og skidt med en kobbertrådsbørste Første gang efter 10 timers drift Derefter vedligeholdes tændrøret efter 50 timers drift Hvordan Frakobbel tændrørshætten og fjern eventuelle snavs omkring tændrørsområdet Fjern tændrøret med en tændrørsnøgle ...

Page 8: ...burator Løsn skruen på karburatoren Tøm indholdet i egnet beholder Sikre at karburatoren er fuldstændigt tømt Fastspænd skruen igen OPBEVARING Korrekt forberedelse til langtidsopbevaring er afgørende for at holde din maskine fri for rust korrosion og forhindre dele og funktioner i at blive slidte På de følgende sider har vi udarbejdet en beskrivelse af forskellige procedurer der vil gøre motoren l...

Page 9: ...g karburatoren Vi anbefaler først at dræne brændstoftank og dernæst karburatoren Hvordan 1 Anbring en godkendt benzin beholder under karburatoren og brug en tragt for at undgå at spilde brændstof 2 Afmonter brændstofslange på karburatoren og sæt slangen ned i beholderen og tøm 3 Efter at hele indholdet i tanken er tømt ned i beholderen Fastgør karburator bolten og tilslut brændstof slange igen Sik...

Page 10: ...an give fugt omkring motoren og derved fremme rust og korrosion Klargøring af maskinen efter opbevaring Tjek din motor som beskrevet under punktet vedligeholdelse Start motoren som beskrevet under punktet betjening motor Bemærk Benzin vil oxidere og forringes under langtidsopbevaring hvilket vanskeliggøre starten første gang Hvis cylinderne er belagt med olie under opbevaring kan motoren ved først...

Page 11: ...andre motordele er blevet varme Rør ikke disse dele da de kan brænde dig Fejl Årsag Udbedre Maskinen kører ujævnt og ryster intensivt Løse bolte Løs snegleenhed Kontrollér boltene Kontrollér snegleenhed Motoren kører ikke Gasregulering i forkert position Tændrør defekt Tanken er tom Brændstofhanen lukket Kontrollér indstilling Udskift tændrør Påfyld benzin Åben brændstofhanen Motoren kører ikke jæ...

Page 12: ...uids are spilled WARNING Always keep the engine at a distance from oils or other inflammable objects WARNING Exhaust is dangerous only use the engine outdoors or in a well ventilated area WARNING Draw attention to not getting into contact with the engine s rotating parts during operation WARNING Draw attention to not getting in contact with the engine s exhaust and the engine s block as it gets ve...

Page 13: ...l valve Turn the fuel valve to the ON position 2 Engine choke To start a cold engine move the choke lever to the close position To restart a warm engine leave the choke lever in the open position 3 Primer When the engine is cold the primer supplies the carburetor with more gasoline When using the primer it should not be pushed more than 3 times 4 Throttle Move the throttle lever about 1 3 away fro...

Page 14: ...the engine is started remove the plug from the socket alternatively pull the recoil starter to crank the engine 7 Engine choke Push the choker gradually from close position to open position as the engine warms up SHUTDOWN ENGINE To turn off the engine use the following procedure 1 Throttle Move the throttle lever to the slow position Choke Lever Slow Fast ...

Page 15: ...or an oil gasoline mixture Avoid getting dirt or water in the fuel tank Refuel in a well ventilated area before starting the engine If the engine has been running allow it to cool Refuel carefully to avoid spilling fuel Do not fill above the fuel strainer shoulder After refueling tighten the fuel tank cap securely OIL CHANGING OIL Engine oil level check In order to check the engine oil level corre...

Page 16: ... container and dispose at your recycling center or service station for reclamation Do not throw it in the waste pour it on the ground or down a drain Engine oil specifications Oil is affecting the performance of your machine and service life Use 4 stroke automotive detergent oil The SA oil viscosity and service classification are in the API label on the oil container We recommend that you use API ...

Page 17: ... Turn the throttle adjusting screw to obtain the standard idle speed Standard idle speed 1 800 rpm 1500 rp Sediment cup The sediment cup prevents dirt and water from entering the carburetor If the engine has not been engaged over a period time the sediment cup should be cleaned before use How to Turn the fuel valve to the Off position Remove the sediment cup using a 10 mm wrench Remove the o ring ...

Page 18: ...cause damage or worse crack the aluminum parts in the engine If the engine has been running allow it to cool for at least half an hour before washing Fuel Gasoline will oxidize and deteriorate during storage Stale gasoline will cause hard starting and will leave gum deposits that will clog the fuel system Do not keep same gasoline in engine for more than 3 months Warning Don t start the engine wit...

Page 19: ... fuel leakage Position the equipment so the engine is level Tilting the machine can cause fuel or oil leakage Cover the engine and exhaust system to prevent from dust Notice A hot engine and exhaust system can ignite or melt some materials Do not use sheet plastic as a dust cover A nonporous cover will trap moisture around the engine promoting rust and corrosion Preparing the engine after a long t...

Page 20: ...rong position Spark plug defective Fuel tank empty Fuel cock closed Check setting Replace spark plug Top up fuel Open fuel cock Engine does not run smoothly Bad Fuel Spark plug dirty Empty Fuel Tank and refill with Fresh Fuel Clean the spark plug Drive power falls Clutch play too large Drive Belt loose or damaged Adjust clutch cable Replace Drive Belt Contact authorized customer service The engine...

Page 21: ...Berührung zu kommen ACHTUNG Achten Sie darauf nicht mit Motorblock oder Auspuffrohr in Berührung zu kommen da diese während des Betriebs sehr heiß werden ACHTUNG Wenn unter Einfluss von Alkohol oder Medikamenten darf der Motor nicht betrieben werden BEDIENUNG MOTOR Wichtig Sie müssen tanken Motoröl und Kraftstoff tanken bevor Sie den Motor starten können Überprüfen Sie die Kraftstoff und Motoröl S...

Page 22: ...LOW Position zur FAST Position 5 Den Zündschlüssel Den Zündschlüssel in das Zündschloss stecken und drehen 6 230 V elektrischer Anlasser Das Kabel an die Steckdose anschließen und den Startschalter drücken Nachdem der Motor angelassen wurde das Kabel aus der Steckdose ziehen 7 Choker Wenn der Motor angelassen wird wird die Starthilfe allmählich im Zuge des Erwärmens des Motors von der Close Positi...

Page 23: ...ende Entlüftung Lassen Sie das Gerät stets abkühlen Füllen Sie Benzin vorsichtig ein und vermeiden Sie es Benzin zu verschütten Füllen Sie den Tank nie über das maximale Niveau auf Verschließen Sie nach dem Auffüllen den Deckel erneut Füllen Sie nie Kraftstoff in geschlossenen Räumen ein oder wenn die Benzindämpfe mit einer Feuerquelle in Berührung kommen können Halten Sie Benzin von Haushaltsgerä...

Page 24: ...ufangen Entfernen Sie anschließend den Öl Deckel und den Bodenpfropfen Sorgen Sie dafür dass sämtliches benutztes Öl aus dem Motor abgelassen wird ziehen Sie anschließend den Bodenpfropfen und den Öl Deckel fest Sorgen Sie dafür dass das benutzte Motoröl umweltgerecht entsorgt wird Lagern Sie das benutzte Öl in einem geschlossenen Behälter Das Öl kann bei einer Wiederverwertungsanlage oder Tankste...

Page 25: ...sie mit einem Zündkerzenschlüssel festgezogen um Feuchtigkeit zu vermeiden Wenn eine benutzte Zündkerze erneut verwendet wird wird sie 1 8 1 4 Umdrehung festgezogen Bei einer neuen Zündkerze wird 1 2 Umdrehung festgezogen Stecken Sie den Zündkerzenstecker auf LEELAUFINSTELLUNG Gewusst wie Starten Sie den Motor Bewegen Sie den Hebel in die untere Drosselklappenstellung Schildkröte Drehen Sie den Ga...

Page 26: ...stem Wenn das Benzin während der Lagerung oxidiert ist und sich verschlechtert hat müssen der Vergaser und andere Komponenten im Kraftstoffsystem gewartet oder ausgewechselt werden Wie lange Benzin im Tank und im Vergaser gelagert werden kann ohne funktionelle Probleme zu verursachen hängt von den Verhältnissen ab unter denen das Benzin gelagert wurde wie Mischverhältnis Lagerungstemperatur und im...

Page 27: ...ie das Gerät mit Benzin im Kraftstofftank und im Vergaser lagern ist es wichtig das Risiko der Entzündung von Benzindämpfen zu verringern Wählen Sie einen gut belüfteten Raum für die Lagerung weit von anderen Geräten entfernt wie beispielsweise einem Ofen einem Wasserkocher oder Wäschetrockner Vermeiden Sie die Platzierung in der Nähe von elektrischen Motoren oder an Orten an denen Elektrowerkzeug...

Page 28: ...sches Benzin einfüllen und Zusatz zufügen Kraftstoff aus dem Vergaser entleeren Ablagerungsschale reinigen 1 Jahr oder mehr Kraftstofftank entleeren Kraftstoff aus dem Vergaser entleeren Ablagerungsschale reinigen Zündkerze entfernen Einen Esslöffel Motoröl in den Zylinder der Zündkerze füllen Am Rückschlagstarter ziehen um das Öl zu verteilen Die Zündkerze wieder einsetzen Motoröl wechseln ...

Page 29: ...cht da Sie sich verbrennen können Fehler Ursache Abhilfe Das Gerät läuft ungleichmäßig und vibriert intensiv Lose Bolzen Lose Schneckeneinheit Bolzen überprüfen Schneckeneinheit überprüfen Der Motor läuft nicht Gasregelung in falscher Position Zündkerze defekt Tank leer Kraftstoffhahn geschlossen Einstellung überprüfen Zündkerze auswechseln Benzin einfüllen Kraftstoffhahn öffnen Der Motor läuft ni...

Page 30: ...er les pertes avec soin ATTENTION Toujours tenir le moteur à distance prudente d huiles ou autres produits combustibles ATTENTION Les gaz d échappement sont dangereux et le moteur ne doit être employé qu à l extérieur ou dans un espace bien aéré ATTENTION Veiller à ne pas toucher les organes mobiles du moteur pendant la marche ATTENTION Veiller à ne pas toucher l échappement ou le bloc moteur pend...

Page 31: ... chaud laissez le levier du starter sur la position ouverte 3 Amorceur Si le moteur est froid l amorceur envoie plus d essence au carburateur L amorceur ne doit pas être enfoncé plus de 3 fois 4 Accélérateur Déplacez le levier d accélérateur sur environ 1 3 de la position lente vers la position rapide 5 Clé du moteur Mettez la clé de contact dans le contact et tournez Robinet de combustible Marche...

Page 32: ...u moteur Tournez le starter progressivement de la position fermée à la position ouverte à mesure que le moteur chauffe ARRET DU MOTEUR Suivez la procédure suivante pour arrêter le moteur Accélérateur Mettez le levier d accélérateur sur la position lente 1 Clé du moteur Tournez la clé du moteur et retirez la 3 Robinet de combustible Mettez le robinet de combustible en position fermée Levier du star...

Page 33: ...ur vérifier le niveau d huile Le niveau d huile doit se trouver dans l intervalle indiqué au bout de la jauge Si le niveau d huile se trouve sur l extrémité inférieure de l intervalle faites le plein avec de d huile SAE Vissez fermement le bouchon de remplissage jauge Attention l huile ne doit jamais dépasser l extrémité supérieure de l intervalle car cela endommagerait le moteur Changement d huil...

Page 34: ...à 0 80 m Corrigez si nécessaire la distance en tordant avec précaution l électrode latérale F7RTC ou équivalente Montez la bougie avec précaution à la main pour éviter de déformer les filets Une fois la bougie mise en place serrez avec une clé à bougie pour comprimer l eau Si vous réinstallez une bougie usée serrez 1 8 à 1 4 de tour après la mise en place de la bougie Si vous installez une bougie ...

Page 35: ...eur était en marche laissez le refroidir pendant au moins une demi heure avant le nettoyage Nettoyez les surfaces extérieures réparez toute peinture endommagée et appliquez une légère couche d huile sur les zones susceptibles de rouiller Prudence l utilisation d un tuyau d arrosage ou d un nettoyeur à haute pression peut entraîner la pénétration forcée d eau dans le filtre à air ou l orifice du si...

Page 36: ... à l extérieur pendant 10 minutes Le mélange est ainsi bien incorporé dans le bloc moteur et le carburateur 4 Arrêtez le moteur et mettez le robinet de combustible en position Arrêt Mesures de précaution contre l humidité Pour minimiser les dégâts de l humidité sur les pièces veuillez suivre les consignes suivantes 1 Changez l huile moteur 2 Retirez les bougies 3 Versez une cuillère à soupe 5 10 m...

Page 37: ...et ajoutez un stabilisateur d essence 2 mois à 1 an Faites le plein avec de l essence fraîche et ajoutez un stabilisateur d essence Purgez le combustible du carburateur Nettoyez la cuve de sédimentation de combustible 1 an ou plus Purgez le réservoir de combustible et le carburateur Nettoyez la cuve de sédimentation de combustible Retirez la bougie Versez une cuillère à soupe d huile moteur dans l...

Page 38: ...se Réservoir de combustible vide Robinet de combustible fermé Vérifiez le réglage Remplacez la bougie Faites l appoint de combustible Ouvrez le robinet de combustible Le moteur ne fonctionne pas parfaitement Mauvais combustible Bougie sale Videz le réservoir de combustible et faites le plein de combustible frais Nettoyez la bougie La puissance de transmission baisse Trop grande garde à la pédale d...

Search results

Summary of Contents for 1100E

Reviews:

Related manuals for 1100E

Brands by name

Popular brands

Texas Equipment 1100E, Manual

Search results

Summary of Contents for 1100E

Reviews:

Related manuals for 1100E

Brands by name

Popular brands