Navistar MWM Acteon, Operation And Maintenance Manual

Page: 25 / 120

9.610.0.006.8790 23
Acessórios do Motor (se dispo-
nível)
Os acessórios do motor relacionados a
seguir devem apresentar etiquetas ou
plaquetas de identificação:
• Alternador;
• Motor de partida;
• Turbocompressor.
As etiquetas ou plaquetas de identifica-
ção apresentam informações e especi-
ficações úteis aos operadores do veí-
culo/equipamento, bem como aos téc-
nicos.
Accesorios del Motor (si dispo-
nible)
Los accesorios del motor relacionados
a seguir deben presentar tarjetas o pla-
quetas de identificación:
• Alternador;
• Motor de arranque;
• Turbo alimentador.
Las tarjetas o plaquetas de identificación
presentan informaciones y especificacio-
nes útiles a los operadores del vehículo/
equipo, bien como a los técnicos.
Engine Accessories (if available)
The following engine accessories
must have manufacturer’s labels or
identification plates:
• Alternator;
• Starter motor;
• Turbocharger.
The identification labels or tags present
useful information and specifications for
vehicle/equipment operators, as well as
technicians.