20
20
3. ASSEMBLAGE DE LA BARRE ET DES LIGNES
The Shift System
Schéma du système complet
3. ASSEMBLAGE DE LA BARRE ET DES LIGNES
The SLE System
La Barre de contrôle SLE
A
Votre nouveau Shift System ou votre barre quatre lignes sont des sys-
tèmes prêt-à-l’emploi : ils sont livrés pré-assemblés et ne
demandent qu’à être utilisés. Le schéma suivant représente le système; il
fournit une description de chaque ligne en détaillant leur fonction respec-
tive.
A.
2009 Control Bar
B.
Leash Shift avec système de largage
C.
Boucle de fixation du leash Shift
D.
Chicken Finger Tournant
E.
Bout de frein largable (QRSL)
F.
. Ligne de direction rouge (gauche)
G.
Ligne de direction bleue (droite)
H.
Ligne Shift - Ligne en spectra rouge
I.
Cordon élastique rouge associé à la ligne Shift
J.
Ligne Shift (jaune)
K.
Center line up to the Y connection
L.
Ligne centrale partant de la sangle de réglage et formant un Y avec bouts
M.
Lignes de contrôle grises - A attacher au bord d’attaque de l’aile
N.
Ligne d’extension Shift - La longueur de cette ligne dépend de la taille de
chaque aile.
O.
Stopper
P.
Smart Loop Trim Line
G
M
L
B
B
A
A
C
D
E
F
F
G
G
H
H
I
J
K
N
M
M
M
L
A
B
B
C
C
D
E
F
F
G
H
I
I
J
J
K
K
L
M
M
N
O
O
Votre barre de contrôle SLE Control System est un matériel livré monté,
prêt à être utilisé. Vous trouverez ci-contre un descriptif du système et
une légende détaillant chaque élément.
A.
Pré-ligne gauche rouge
B.
Pré-ligne droite Bleue
C.
Pulley Swivel Assembly
D.
Leash Attachment Loop
E.
Smart Loop Trim Line
F.
Stopper
G.
Organe de largage avec tige de maintien
H.
Aile
I.
Bridage
J.
Points d’attache des lignes arrières
K.
Points d’attache des lignes avant
L.
Ligne de contrôle gauche, Rouge
M.
Lignes de contrôle avant, Grises
N.
Ligne de contrôle droite, Bleue
O.
Leash with Quick Release
P
Fr
an
ça
is
naishkites.com
54
naishkites.com
55
