Page 49
© 2019 MSA
P/N 10112822
ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Sistemul cu frânghie de salvare orizontal MSA Gravity Sure-Line este un dispozitiv de ancorare cu un punct de ancorare pentru sistemele echipamentului individual de protecție pentru lucrul la înălțime,
prevenind căderea utilizatorului de la înălțime în conformitate cu regulamentul (UE) 2016/425. Produsul este un dispozitiv de ancorare temporară conform EN 795:2012 și CEN/TS 16415:2013, destinat
utilizării de către un singur utilizator sau de către doi utilizatori. Dispozitivul de ancorare are un dispozitiv de ajustare a lungimii și va fi livrat în două lungimi: cod produs 10110164 - max. 18,3 m , cod
produs 10119692 - max. 10,7 m.
1. Funcţia şi aplicabilitatea: Sistemul MSA Gravity Sure-Line cu Frânghie de Siguranţă pe Orizontală conţine: o frânghie tip kernmantle din nailon, un dispozitiv de tensionare a frânghiei, un absorbitor de
energie, corzi de ancorare din oţel (opțional), carabiniere (opțional), cârlige Bypass shuttle şi un săculeţ de depozitare (Fig. 2). Sistemul cu Frânghie de Siguranţă pe Orizontală MSA Gravity Sure-Line
este un sistem sintetic, temporar şi uşor care se suspendă între două puncte de ancorare aprobate pentru a furniza lucrătorului protecţia la cădere în timpul deplasării pe orizontală. Aplicaţiile includ:
clădiri, poduri, turnuri de transmisie, schele şi alte puncte de lucru la înălţime.
Sistemul MSA Gravity Sure-Line se montează uşor şi repede în amplasamente temporare de lucru. Tensionarea şi reglarea frânghiei se realizează prin intermediul dispozitivului de tensionare a
frânghiei. Absorbitorul de energie sintetic încorporat reduce substanţial sarcina maximă de oprire, acţionând asupra punctelor de ancorare ceea ce previne deteriorarea sistemului şi asigură o avertizare
vizuală conform căreia sistemul a susţinut anterior o sarcină echivalentă cu forţa de oprire a unei căderi.
2. Instrucţiuni de utilizare: Este responsabilitatea utilizatorului sistemului cu Frânghie de Siguranţă pe Orizontală MSA Gravity Sure-Line de a se asigura că s-a familiarizat cu aceste Instrucţiuni de
Utilizare şi că este instruit(ă) de către o persoană competentă. Asiguraţi-vă că aţi fost corect instruit pentru folosirea acestui sistem cu Frânghie de Siguranţă pe Orizontală MSA Gravity Sure-Line şi
că înţelegeţi în totalitate cum funcţionează.
3. Procedura de Utilizare: (1) Persoanele care efectuează montarea sistemului trebuie să verifice conformitatea adecvarea materialelor bazei în care dispozitivele de ancorare structurale sunt fixate.
Înfăşuraţi de cel puţin două ori coarda de ancorare din oţel în jurul unei structuri de susţinere. Conectaţi ambele ochiuri ale corzilor de ancorare la absorbitorul de energie cu ajutorul carabinierei,
conform Fig. 2. Pentru a debloca deschiderea carabinierei, rotiţi manşonul cu ¼ ture în sens orar cu ajutorul degetului mare şi al arătătorului şi menţineţi în timp ce apăsaţi deschiderea. Carabinera se
va bloca automat la eliberare. Notă: Corzile de ancorare nu sunt neapărat necesare. Carabinierele pot fi conectate direct la un ochi al unei ancore aprobate (Fig. 13). (2) Aşezaţi săculeţul de depozitare
împreună cu frânghia rămasă în partea opusă a structurii de susţinere. Înfăşuraţi cea de-a doua coardă de ancorare în jurul suportului, aşa cum s-a menţionat anterior, la aceeaşi înălţime deasupra
suprafeţei de lucru. Conectaţi ambele ochiuri ale corzilor de ancorare la dispozitivul de tensionare a frânghiei cu ajutorul carabinierei. (3) Trageţi manual frânghia prin dispozitivul de tensionare a
frânghiei, până la îndepărtarea destinderii (Fig. 14). Strângeţi piuliţa dispozitivului de tensionare a frânghiei în sens orar (în direcţia săgeţii marcate pe dispozitivul de tensionare) cu ajutorul cheii sau a
barei de legătură până când roata dispozitivului de tensionare va aluneca (Fig. 15). Notă: Metoda utilizării unei chei dinamometrice este preferată mai ales atunci când frânghia este montată de obicei
la aceeaşi întindere. Această măsură de precauţie va ajuta la minimizarea uzurii frânghiei la roata dispozitivului de tensionare a frânghiei. (4) După tensionarea sistemului, împingeţi maneta de slăbire
către dispozitivul de tensionare pentru a preveni slăbirea accidentală a frânghiei orizontale în timpul utilizării (Fig. 16). (5) Ataşaţi sistemul de oprire a căderii la coarda cârligului bypass shuttle de pe
frânghie. (6) Verificaţi sistemul înainte de utilizare: inspectaţi coarda şi hamul conform instrucţiunilor producătorilor. Inspectaţi Sistemul cu Frânghie de Siguranţă Orizontală MSA Gravity Sure-Line
conform recomandărilor privind inspecţiile. Verificaţi dacă carabinierele sunt astfel orientate încât acceptă în siguranţă o sarcină şi dacă sunt corect închise şi blocate. Evitaţi încărcarea încrucişată a
deschiderii şi încărcarea cu o deschidere parţial deschisă (Fig. 18). Verificaţi dacă maneta de slăbire este împinsă către corpul dispozitivului de tensionare a frânghiei. Verificaţi dacă absorbantul de
energie nu a fost parţial extins (consultaţi recomandările privind inspecţiile). (7) Demontarea: Pentru a demonta sistemul cu Frânghie de Siguranţă pe Orizontală MSA Gravity Sure-Line, conectaţi la un
sistem alternativ de oprire a căderii. Detensionaţi prin ridicarea manetei de slăbire (Fig. 17). Deconectaţi carabinierele şi depozitaţi sistemul în săculeţul de depozitare.
4. Recomandări privind inspecţiile: (1) Toate elementele metalice pentru fisuri, margini ascuţite, deformare, coroziune, atac chimic, încălzire sau uzură excesivă. (2) Inspectaţi corzile de ancorare din
oţel pentru torsionare severă, manşoane lipsă, fire rupte sau deteriorate sau sertizări defectuoase. (3) Inspectaţi carabinierele pentru funcţionare defectuoasă a deschiderii sau pentru o deformare
evidentă. (4) Inspectaţi dispozitivul de tensionare a frânghiei pentru funcţionarea corectă, nituri lipsă sau rupte sau piuliţe slăbite sau lipsă. (5) Inspectaţi elementele sintetice pentru rosătură, abraziune,
decolorare, cusături deteriorate, înţepenire, topire, atac chimic sau murdărire excesivă. (6) Inspectaţi frânghia pe întreaga sa lungime pentru înnodare, tăieri, fascicule de fibre rupte, abraziune excesivă
(în special în locul dispozitivului de tensionare a frânghiei), pentru sertizări sau manşoane deteriorate sau lipsă. O frânghie deteriorată se poate rupe la forţe mult mai mici decât în mod obişnuit.
Deteriorarea şi slăbirea împletiturii firelor pot fi suspectate dacă acestea au fost expuse la substanţe chimice, acizi, produse petroliere, raze solare excesive, căldură excesivă sau umezeală repetată.
Inspectaţi terminalul din aluminiu şi închizătorul retractabil pentru a vă asigura că acestea sunt prezente în capătul frânghiei. (7) Inspectaţi absorbitorul de energie pentru extindere (indică o forţă
excesivă aplicată). (8) Dacă eticheta lipseşte sau este ilizibilă. (9) Inspecţiile detaliate trebuie înregistrate în Lista de verificare a inspecţiilor. După inspecţie, marcaţi sau perforaţi eticheta de inspecţii
pentru a indica finalizarea unei inspecţii formale complete.
5. Declarații de design: (1)Un absorbitor de energie individual aprobat conform EN 355 și harnașamentul pentru întregul corp conform EN 361 sunt obligatorii în sistemul de oprire a căderii de la înălțime.
Absorbitoarele de energie individuale aprobate includ următoarele pentru a fi utilizate cu MSA Gravity Sure-Line: frânghii de absorbție a energiei de la MSA aprobate conform EN 355 și opritoare de
cădere pentru lucrul la înălțime de tip retractabil V-TEC Mini PFL și Mini PFL V-SHOCK de 1,8 m, aprobate conform EN 360.
(2) Sistemul cu Frânghie de Siguranţă pe Orizontală MSA Gravity Sure-Line se poate adapta la doi lucrători sau până la 272 kg în acelaşi timp pe o întindere maximă admisă de 18,3 m. Sarcina de
oprire a ancorei nu va depăşi 11,0 KN atunci când este utilizată conform acestor instrucţiuni.
(3) La un factor de siguranţă admis de 2:1, ancorele finale trebuie să suporte o forţă de 22 KN fără deformare în direcţiile permise de sistem şi trebuie să fie certificate în scris de către un inginer.
(4) Pentru a reduce distanţa totală de cădere, plasaţi ancorele la acelaşi nivel şi deasupra punctului de prindere a hamurilor lucrătorilor.
(5) Asiguraţi-vă că frânghia nu prezintă noduri neautorizate. Nodurile vor reduce semnificativ rezistenţa frânghiei.
(6) Dispozitivul de tensionare a frânghiei limitează pretensionarea pe frânghie (max. 1,6-1,8 KN). Supratensionarea frânghiei poate duce la o rupere a absorbitorului de energie sau, în cazul unei căderi,
la o suprasarcină asupra ancorelor finale.
(7) Evitaţi rotirea piuliţei dispozitivului de tensionare după alunecare. Acest lucru determină frecarea rotiţei dispozitivului de tensionare a frânghiei pe frânghia staţionară care este tensionată. Acest fapt
poate cauza o roadere semnificativă a frânghiei mai ales în cazul în care Sistemul MSA Gravity Sure-Line este montat în mod continuu pe aceeaşi întindere. Pentru eliminarea alunecării şi a roaderii
frânghiei, se recomandă utilizarea metodei cu utilizarea unei chei dinamometrice.
(8) Inspectaţi frânghia cu mare atenţie atent atunci când s-a utilizat dispozitivul de tensionare a frânghiei. Dacă roaderea devine excesivă într-o anumită zonă adăugaţi (o) carabină(e) la un capăt al
sistemului, în locul în care rotiţa dispozitivului de tensionare intră în contact cu frânghia (maxim 2 carabiniere). Dacă roaderea continuă să se producă, utilizaţi metoda cu cheie dinamometrică sau
returnaţi sistemul producătorului pentru a scurta frânghia la terminalul cu ochi.
(9) Forţa verticală aplicată frânghiei poate fi indicată prin extensia absorbitorului de energie. Lungimea punctului de rezistenţă va indica extinderea (a se vedea figura 19). În cele mai extreme cazuri,
capetele roşii ale împletiturii în straturi de rupere vor fi expuse pe sub închizătoarea retractabilă de culoare neagră. Este dificil de determinat valoarea rămasă a absorbţiei de energie la o unitate parţial
declanşată. Etichetaţi cu „inutilizabil“ şi returnaţi sistemul producătorului pentru înlocuirea absorbitorului de energie.
(10) Sistemele sintetice cu frânghie de salvare pe orizontală absorb forţa unei căderi prin intermediul absorbitoarelor de energie, al corzii personale cu absorbant de energie şi a extinderii frânghiei.
Distanţa totală de cădere va creşte pe măsură ce întinderea creşte şi dacă un al doilea lucrător este ataşat la sistem. Consultaţi manualul cu privire la spaţiul minim necesar între nivelul frânghiei şi cel
mai înalt obstacol de sub sistem. Spaţiul minim (MC) = Deflexie dinamică (A) + Distanţa totală de cădere liberă (H) + Înălţimea lucrătorului (D) + Marja de siguranţă (E) (1.000 mm) (Fig. 20). La frânghia
de siguranță cu absorbție a energiei, calculul va fi: MC = 3,6+3,75+2+1 = 10,35 m. La dispozitivul anticădere retractabil, calculul va fi: MC = 3,6+2+2+1 = 8,6 m. TREBUIE să aveţi în vedere spaţiul
minim necesar de sub utilizator pentru a evita lovirea constructiei sau a solului.
(11) Lungimea maximă a punctului de rezistenţă a sistemului este măsurată de la punctele de rezistenţă la sarcină ale carabinierelor. Se permite o lungime de 40,6 cm de frânghie după dispozitivul
de tensionare pentru tensionare (a se vedea figura 1).
(12) Pericolele chimice, căldura, coroziunea, marginile ascuţite, tăierea, roaderea, pericolele electrice, degradarea UV, alte condiţii climatice şi căderile din balans pot deteriora sistemul MSA Gravity
Sure-Line. În astfel de situatii sunt necesare verificări mai dese. A nu se folosi în medii unde temperatura este sub -30°C şi peste 50°C. A se folosi cu precauţie când se lucrează lângă locuri care
prezintă pericole electrice, utilaje care se deplasează, margini ascuţite şi suprafeţe abrazive.
(13) Utilizatorul trebuie să aibă un plan de salvare şi mijloacele de implementare la îndemână; planul respectiv trebuie să includă atât echipamentele, cât şi pregătirea specială necesare efectuării unei
salvări prompte, în orice condiţii previzibile.
(14) Toate componentele (de exemplu, harnașament pentru întregul corp, frânghie cu absorbitor de energie, carabinieră, carabinieră snap hook etc.) conectate la acest Sistem MSA Gravity Sure-Line
TREBUIE să fie compatibile. Sistemul MSA Gravity Sure-Line a fost conceput pentru a fi utilizat cu componentele și subsistemele de conectare omologate de MSA. MSA Gravity Sure-Line NU TREBUIE
combinat cu dispozitivele de reținere a căderii de tipul celor retractabile care nu au fost testate și aprobate în ceea ce privește compatibilitatea cu sistemul și listate în acest manual în secțiunea 5
ROMÂNĂ
