Page 17
© 2019 MSA
P/N 10112822
DEUTSCH
GEBRAUCHSANLEITUNG
Das Geländerseilsystem MSA Gravity Sure-Line ist eine Anschlageinrichtung mit einem Anschlagpunkt für persönliche Absturzsicherungssysteme. Gemäß Verordnung (EU) 2016/425 verhindert es
einen Absturz des Benutzers aus der Höhe. Das Produkt ist eine temporäre Anschlageinrichtung nach EN 795:2012 und CEN/TS 16415:2013 und für die Verwendung durch einen oder zwei Arbeiter
vorgesehen. Die Anschlageinrichtung verfügt über eine Längenverstellung und wird in zwei Längen geliefert: Teilenummer 10110164 bis 18,3 m und Teilenummer 10119692 bis 10,7 m.
1. Funktionsweise und Anwendung: Das MSA Gravity Sure-Line horizontale Rettungsleinen-System besteht aus: Kernmantelseil aus Nylon, Seilspannrolle, Bandfalldämpfer, Verankerungsschlingen
aus Stahl (optional), Karabiner (optional), Umgehungsringe und Aufbewahrungsbeutel (Abb. 2). Die MSA Gravity Sure-Line horizontale Rettungsleinen-System ist ein temporäres System aus
leichtgewichtiger Synthetik, das zwischen zwei zugelassenen Verankerungspunkten aufgehängt wird, um dem Arbeiter während horizontaler Bewegungen Fallschutz zu bieten. Anwendungen
umfassen Gebäude, Brücken, Fernleitungsmasten, Gerüste und weitere erhöhte Arbeitspositionen.
Das MSA Gravity Sure-Line-System kann bei temporären Arbeitsflächen leicht und rasch installiert werden. Seilspannung und Anpassung erfolgt über die Seilspannrolle. Ein eingebauter synthetischer
Energieabsorber reduziert die maximale Fallschutzbelastung erheblich, die auf die Verankerungen ausgeübt wird. Dadurch wird ein Schaden am System vermieden und es bietet eine sichtbare
Warnmeldung, dass das System eine Belastung abgefangen hat, die der Kraft des Anhaltens eines Falls entspricht.
2. Gebrauchsanweisung: Es ist die Aufgabe des Benutzers eines MSA Gravity Sure-Line horizontalen Rettungsleinen-Systems sicherzustellen, dass die Benutzer dieses Produkts den Inhalt dieser
Gebrauchsanweisung kennen und von einer entsprechend qualifizierten Person unterwiesen wurden. Vergewissern Sie sich, dass Sie in der Verwendung dieses MSA Gravity Sure-Line horizontalen
Rettungsleinen-Systems angemessen unterwiesen wurden und stellen Sie sicher, dass Sie dessen Funktionsweise vollständig verstanden haben.
3. Arbeitsanweisung: (1) Errichter sollten die Eignung der Trägermaterialien sicherstellen, in welche die Strukturverankerungsgeräte fixiert werden. Wickeln Sie die Stahl-Verankerungsschlingen
mindestens zwei Mal um eine Stützkonstruktion. Verbinden Sie beide Verankerungsschlingenösen mittels Karabiner mit dem Energieabsorber, wie auf Abb. 2 dargestellt. Um die Karabineröffnung
zu entriegeln, müssen Sie die Verschlussschraube 1/4-Drehung im Uhrzeigersinn mit Daumen und Zeigefinger drehen und halten, während Sie die Öffnung niederdrücken. Der Karabiner wird beim
Auslassen automatisch versperrt. Hinweis: Verankerungsschlingen sind möglicherweise nicht erforderlich. Karabiner können direkt an eine zugelassene Verankerungsöse angeschlossen werden (Abb.
13). (2) Bringen Sie den Aufbewahrungsbeutel mit dem restlichen Seil zur gegenüberliegenden Stützkonstruktion. Wickeln Sie die zweite Verankerungsschlinge wie zuvor um die Konstruktion, und zwar
in derselben Höhe über der Arbeitsfläche. Verbinden Sie beide Verankerungsschlingenösen mittels eines Karabiners mit der Seilspannrollenöse. (3) Ziehen Sie das Seil per Hand mittels Seilspannrolle
so lange an, bis das durchhängende Seil entfernt ist (Abb. 14). Ziehen Sie die Seilspannrollenmutter im Uhrzeigersinn mit dem Schraubenschlüssel oder der Pleuelstange fest (Pfeilrichtung auf
Spannrolle geprägt), bis zum Radschlupf der Spannrolle (Abb. 15). Hinweis: Die Drehmomentschlüssel-Methode wird bevorzugt, insbesondere wenn das Seil typischerweise im gleichen Abstand
montiert wird. Durch diese Vorsichtsmaßnahme wird die Abnutzung des Seils bei der Seilspannrollenführung minimiert. (4) Drücken Sie nach dem Festziehen des Systems den Hebel zum Lösen
gegen die Spannrolle, um ein unbeabsichtigtes Lockern der horizontalen Leine während der Nutzung zu vermeiden (Abb. 16). (5) Hängen Sie das Fallschutzsystem an den Umgehungsring des
Verbindungsmittel am Seil an. (6) Überprüfen Sie das System vor der Nutzung: Überprüfen Sie die Abzugsleine und den Haltegurt gemäß den Anweisungen des Herstellers. Überprüfen Sie das MSA
Gravity Sure-Line horizontale Rettungsleinen-System gemäß den Richtlinien zur Inspektion. Stellen Sie sicher, dass die Karabiner so ausgerichtet sind, um sicher eine Last aufnehmen zu können und
korrekt geschlossen und verriegelt werden zu können. Vermeiden Sie die Aufnahme einer Last, die über die Öffnung führt oder mit einer teilweise offenen Öffnung (Abb. 18). Überprüfen Sie, ob der
Hebel zum Lösen in Richtung Bauteil der Spannrolle gedrückt wurde. Stellen Sie sicher, dass der Energieabsorber nicht teilweise verbraucht wurde (siehe Richtlinien zur Inspektion). (7) Entfernen:
Um das MSA Gravity Sure-Line horizontale Rettungsleinen-System zu entfernen, verbinden Sie sich mit einem anderen Fallschutzsystem. Lösen Sie die Spannung, indem Sie den Hebel zum Lösen
anheben (Abb. 17). Klemmen Sie die Karabiner ab und verstauen Sie das System im Aufbewahrungsbeutel.
4. Richtlinien zur Inspektion: (1) Alle Metallteile überprüfen, ob sie Risse, scharfe Kanten, Verformungen, Korrosion, chemische Beanspruchung, Anzeichen übermäßiger Hitzeeinwirkung oder
übermäßigen Verschleißes aufweisen. (2) Prüfen Sie, ob die Stahlverankerungsschlingen starke Abknickungen, fehlende Kauschen, kaputte Drahtteile oder beschädigte bzw. defekte Aufwalzbeschläge
haben. (3) Überprüfen Sie die Karabiner nach nicht einwandfrei funktionierenden Öffnungen und offensichtlichen Verformungen. (4) Überprüfen Sie, ob die Seilspannrolle einen einwandfreien Betrieb,
kaputte oder fehlende Nieten und lockere oder fehlende Muttern aufweist. (5) Überprüfen Sie, ob die synthetischen Bestandteile ausgefranste Stellen, Reibungsverschleiß, Verfärbungen, fehlerhafte
Nähte, Ungelenkigkeit, aufgelöste Stellen, chemische Beanspruchung oder übermäßige Verschmutzung aufweisen. (6) Überprüfen Sie die gesamte Länge auf Verknotungen, Schnitte, kaputte
Faserbündel, übermäßigen Verschleiß (insbesondere an der Stelle der Seilspannrolle), gesprungene, beschädigte oder fehlende Aufwalzbeschläge oder Kauschen. Ein beschädigtes Seil kann bei weit
geringerer Krafteinwirkung als erwartet versagen. Sollte das Gewebe Chemikalien, Säuren, mineralölbasierten Produkten, übermäßiger Sonnen- und Hitzeeinwirkung oder mehrmaliger Feuchtigkeit
ausgesetzt gewesen sein, kann man von einer Schädigung und Schwächung ausgehen. Überprüfen Sie den Aufwalzbeschlag-Abschluss aus Aluminium und die Plombe, um sicherzustellen, dass
sie am Seilende vorhanden sind. (7) Überprüfen Sie, ob der Energieabsorber gedehnt wurde (das zeigt eine übermäßige Krafteinwirkung an). (8) Überprüfung von fehlenden oder unleserlichen
Etiketten. (9) Detaillierte Inspektionen müssen in der Checkliste für Inspektionen aufgezeichnet werden. Nach der Überprüfung zeichnen oder stanzen Sie diese bitte im Inspektionsraster an/ein, um
die Durchführung einer vollständigen, offiziellen Inspektion anzuzeigen.
5. Konstruktionsangaben: (1) Im Auffangsystem sind ein zugelassener persönlicher Falldämpfer nach EN 355 und ein Auffanggurt nach EN 361 vorgeschrieben. Zu den für die Verwendung mit MSA
Gravity Sure-Line zugelassenen persönlichen Falldämpfern gehören unter anderen: MSA-Verbindungsmittel mit Falldämpfer mit Zulassung nach EN 355 und einziehbare Auffanggeräte V-TEC Mini
PFL und V-SHOCK 1,8 m Mini PFL, zugelassen nach EN 360.
(2) Das MSA Gravity Sure-Line horizontale Rettungsleinen-System kann gleichzeitig zwei Arbeiter oder bis zu 272 kg bei einer maximal möglichen Spannweite von 18,3 m aufnehmen. Die Belastung
der Verankerungshalterung wird 11,0 KN nicht übersteigen, wenn sie gemäß diesen Anweisungen verwendet wird.
(3) Bei einem Sicherheitsfaktor von 2:1 müssen die Endverankerungen eine Kraft von 22 KN ohne Verformungen in Richtungen standhalten, die vom System zugelassen sind und sie müssen von einem
Techniker in schriftlicher Form zertifiziert worden sein.
(4) Um die gesamte Falldistanz zu reduzieren, müssen Sie Verankerungen auf derselben Ebene und über dem Haltegurtverankerungspunkt des Arbeiters anbringen.
(5) Stellen Sie sicher, dass das Seil frei von nicht zugelassenen Knoten ist. Knoten reduzieren die Seilstärke in beträchtlichem Ausmaß.
(6) Die Seilspannrolle beschränkt den Umfang der Vorspannkraft im Seil (max. 1,6-1,8 KN). Eine übermäßige Spannung im Seil könnte zum Herausreißen des Energieabsorbers führen oder bei einem
Fall zu einer Überlastung der Endverankerungen führen.
(7) Vermeiden Sie das Drehen der Seilspannrollenmutter nach dem Seilrutsch. Das führt dazu, dass die Seilspannrollenführung am durchführenden Seil reibt, das unter Spannung steht. Das kann
zu einem erheblichen Seilabrieb führen, insbesondere wenn das Gravity Sure-Line-System kontinuierlich in derselben Spannweite montiert wurde. Die Drehmomentschlüssel-Methode wird für das
Anspannen bevorzugt, um Seilrutsch und Seilabrieb auszuschließen.
(8) Überprüfen Sie das Seil sorgfältiger an den Stellen, an denen die Seilspannrolle benutzt wurde. Sollte der Abrieb an einer Stelle zu stark sein, fügen Sie (a) einen/mehrere Karabiner an ein Ende
des Systems hinzu, um die Stelle zu ändern, an der Reibung durch die Spannrollenführung entsteht (maximal 2 Karabiner). Sollte es nach wie vor einen Abrieb geben, so benutzen Sie bitte die
Drehmomentschlüssel-Methode oder geben das System dem Hersteller zurück, sodass dieser das Seil beim Abschluss mit Öse kürzt.
(9) Eine vertikale Kraft, die auf das Seil ausgeübt wird, kann durch eine Dehnung des Energieabsorbers angezeigt werden. Die Anschlagpunkt-Länge wird eine Dehnung anzeigen (Siehe Abbildung
19). In Extremfällen werden die roten Enden des Abreißgewebes, die sich unter der schwarzen Plombe befinden, freigelegt. Es ist schwierig festzustellen, wie viel Energieabsorbierung in einer teilweise
ausgelösten Einheit verbleibt. Kennzeichnen Sie das System mit „nicht benutzen“ und geben es dem Hersteller zurück, sodass dieser den Energieabsorber austauschen kann.
(10) Synthetische horizontale Rettungsleinen-Systeme absorbieren die Kraft eines Falls durch den Energieabsorber, die persönliche Energieabsorber-Abzugsleine und die Dehnung des Seils. Die
gesamte Falldistanz erhöht sich, wenn sich die Seilspanne erhöht und wenn ein zweiter Arbeiter an das System angeschlossen wird. Sehen Sie in der Anleitung nach, welcher Mindestabstand
zwischen der Höhe des Seils und dem höchsten Hindernis unterhalb des Systems erforderlich ist. Mindestabstand (MC) = Dynamische Auslenkung (A) + Auffangstrecke (H) + Körpergröße des
Arbeiters (D) + Sicherheitsspanne (E) (1000 mm) (Abb. 20). Die Berechnung für das Verbindungsmittel mit Bandfalldämpfer sollte wie folgt sein: MC = 3,6+3,75+2+1 = 10,35 m. Die Berechnung für
das Höhensicherungsgerät sollte wie folgt sein: MC = 3,60+2+2+1 = 8,60 m. Der notwendige Mindestabstand unterhalb des Benutzers MUSS beachtet werden, um ein Zusammenstoßen mit der
Konstruktion oder dem Boden zu vermeiden.
(11) Die maximale Anschlagpunkt-Länge des Systems wird von den Belastungspunkten der Karabiner berechnet. Es gibt eine Maßabweichung von 40,6 cm des Seils außerhalb der Seilspannrolle für
die Spannung (siehe Abbildung 1).
(12) Chemische Gefahren, Wärme, Korrosion, scharfe Kanten, Schnitte, Abrieb, elektrische Gefahrenquellen, Materialschwächung aufgrund von UV-Einwirkung, andere klimatische Bedingungen und
Pendelstürze können das MSA Gravity Sure-Line-System beschädigen. In einer solchen Umgebung sind häufigere Inspektionen erforderlich. Kein Benutzen in einem Umfeld, in dem Temperaturen
von -30°C unterschritten und 50°C überschritten werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie nahe elektrischer Gefahrenquellen, sich bewegender Maschinenteile, scharfer Kanten und rauer Oberflächen
arbeiten.
DEUTSCH
