MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Norme di sicurezza
Corretto utilizzo
Il motionSCOUT (denominato d'ora in avanti dispositivo) è un sensore di movimento
estremamente sensibile che è possibile utilizzare come dispositivo d'allarme e/o di soccorso
personale (allarme d'immobilità). Un sistema di sicurezza con allarme personale rileva il
movimento o la mancanza di movimento e attiva, manualmente o automaticamente, un segnale
d'allarme acustico e visivo (che può anche essere attivato manualmente) che serve ad avvisare
i presenti e ad aiutarli a localizzare la persona in pericolo.
Quando si utilizza questo dispositivo, è obbligatorio leggere e attenersi alle presenti istruzioni
per l'uso. In particolare, vanno lette e seguite attentamente le istruzioni di sicurezza nonché le
informazioni sull'uso e il funzionamento del dispositivo. Inoltre per un uso sicuro vanno
rispettate le norme nazionali vigenti.
Pericolo!
Il prodotto può essere considerato un dispositivo di sicurezza salvavita o di
protezione dagli infortuni. L’uso o la manutenzione non corretta del dispositivo
possono compromettere il buon funzionamento dello stesso e, di conseguenza,
mettere in serio pericolo la vita umana.
Prima dell’utilizzo, occorre verificare il corretto funzionamento del prodotto. Il
prodotto non può essere utilizzato se il collaudo funzionale non ha dato esito
positivo, se sono presenti danni, se la manutenzione/assistenza non è stata
effettuata da personale competente oppure se sono state utilizzate parti di
ricambio non originali.
Ogni utilizzo diverso o estraneo alle presenti istruzioni sarà considerato non conforme. Ciò vale
soprattutto per le modifiche non autorizzate al dispositivo o gli interventi di riparazione non
effettuati da MSA o da personale autorizzato.
Informazioni sulla responsabilità
MSA declina ogni responsabilità nei casi in cui il prodotto sia stato utilizzato in modo non
appropriato o non conforme. La scelta e l'uso di questo prodotto sono di esclusiva
responsabilità del singolo operatore.
Le richieste di risarcimento per responsabilità prodotto, le garanzie offerte da MSA riguardo al
prodotto, non saranno valide se lo stesso non viene usato, controllato e manutenuto secondo le
istruzioni riportate nel presente manuale.
Descrizione
Prodotto
Versione
motionSCOUT
Versione con interruttore con e senza sensore di temperatura
Versione con interruttore con e senza azzeramento manuale
dell'allarme
motionSCOUT K
Versione con chiave con e senza sensore di temperatura
Versione con chiave con e senza azzeramento manuale dell'allarme
motionSCOUT K-UK
Versione con chiave con sequenza sonora conforme JCDD/38 con e
senza sensore di temperatura
10090206/0
9
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Uso
Attenzione!
In caso di danni, il dispositivo va tolto dalla zona pericolosa.
Nelle zone pericolose, trasportare il dispositivo sul corpo. Le radiazioni
elettromagnetiche (trasmissioni radio) possono causare interferenze. Ridurre al
minimo le trasmissioni radio in caso di eccessive interferenze
.
Versione con interruttore
Versione con chiave
1. Agganciare il dispositivo in una posizione appropriata sulla cintura/bardatura.
2. Premere il pulsante ON / OFF per circa
1 secondo. Il dispositivo emette un tono
d'allarme per un periodo di prova di due
secondi. Il LED di stato lampeggia a indicare
che il dispositivo è acceso.
Estrarre la chiave dal lato inferiore
dell'alloggiamento. Il dispositivo emette un
tono d'allarme per un periodo di prova di
due secondi. I LED lampeggiano a
indicare che lo strumento è acceso.
3. Se l'utilizzatore rimane immobile per circa 25 secondi, il dispositivo emette un preallarme di
circa 15 secondi a un livello acustico crescente. Un movimento annullerà immediatamente
questo preallarme.
4. Se l'utilizzatore non è in grado di muoversi durante il periodo del preallarme, l'allarme
completo scatta dopo circa 15 secondi.
5. È anche possibile azionare il dispositivo manualmente. È sufficiente premere il pulsante di
allarme. Una volta attivato l'allarme, è possibile annullarlo solo spegnendo il dispositivo.
6. Se il dispositivo è dotato della funzione di azzeramento manuale dell'allarme, per annullare
l'allarme basta premere il tasto di allarme due volte entro un secondo.
7. Per spegnere il dispositivo, premere
contemporaneamente i due tasti (ON / OFF,
quindi Alarm) per almeno 4 secondi.
Per spegnere il dispositivo, spingere la
chiave nel lato inferiore dell'alloggiamento
e premere il tasto ON / OFF per almeno
4 secondi.
8. Quando le batterie si avvicinano al termine della durata, il dispositivo emette un breve
avviso acustico seguito dal lampeggiare in rosso del LED di stato.
Manutenzione e pulizia
All'interno del dispositivo non vi sono parti che richiedono manutenzione. Per mantenere il
dispositivo in buone condizioni, pulirlo con un panno umido usando acqua e sapone.
Inserimento delle batterie
Non aprire lo strumento in zone pericolose (Ex). Usare solo le apposite batterie,
osservare la polarità.
1. Togliere il coperchio del vano batterie (svitare il pannello posteriore), inserire le due batterie e
collegarle.
2. Riposizionare il coperchio del vano batterie e avvitarlo saldamente. Il dispositivo è ora pronto
per l'uso.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Fig. 1 Panoramica e breve descrizione del dispositivo
1
Chiave [solo versione con chiave]
4
LED di stato
2
Tasto ON / OFF [nella versione con chiave, solo OFF] 5
Tasto ALARM
3
LED rosso [LED di allarme]
Struttura
Il dispositivo è costituito da un robusto alloggiamento di plastica impermeabile.
Sull'alloggiamento sono presenti tre spie LED che confermano il corretto funzionamento.
Stato delle batterie
LED
Frequenza Capacità delle batterie
verde 1 Hz
Piena capacità delle batterie
rosso 1 Hz
Avviso batterie - il tempo di allarme completo è solo di 1 ora
Avviso termico
Se si è superato il campo di temperature di esercizio del dispositivo, finché persiste tale
condizione il dispositivo emette un suono di due tonalità (alta-bassa) ogni 2 secondi e
mezzo.
Attenzione!
Evitare il surriscaldamento! Quando compare l'avviso termico, spostare il
dispositivo in un ambiente più fresco, altrimenti può danneggiarsi o
guastarsi.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Dati tecnici
Dimensioni
100 x 75 x 45 mm
Temperatura d'esercizio
-20°C e +50°C
Peso
230 g, batterie comprese
Protezione di ingresso
IP67
Livello di pressione sonora Allarme principale
≥
95 dB a 3 m
Gamma di frequenze
2000 - 3000 Hz
Gamma di frequenze
preallarme
allarme completo
2 segnali al secondo con un livello acustico crescente
3 segnali al secondo al massimo livello acustico
Durata delle batterie
> 200 ore (attivato) / 10 ore (allarme completo)
Avviso temperatura
Si avvia quando la temperatura interna supera gli 80° C
Batterie scariche
Breve avviso acustico seguito dal lampeggiare in rosso del LED di stato
Approvazione:
Direttiva ATEX
2014/34/UE
BVS 07 ATEX E154; II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga; I M1 Ex ia I Ma
EN IEC 60079-0:2018
, EN 60079-11:2012, EN 50303:2000
Batterie
2 batterie AA LR6
-
20°C≤Ta≤+50°C
T4 - Duracell Plus Power MN1500, Duracell Industrial AA LR6
, Panasonic Typ Evolta
LR6 (AA),
T3 - Varta 4706 Max Tech
Direttiva CEM
2014/30/UE
EN 61 000-6-2:200
5
, EN 61 000-6-3:20
11
IECEx
IECEx BVS 08.0020: Ex ia IIC T3/T4 Ga; Ex ia I Ma
I
EC 60079:2017;
IEC 60079-11:2011
AUS / NZ
N10132
0158
Informazioni per l'ordine
Denominazione
Codice
Versione:
-T
[sensore di
temperatura]
-R
[azzeramento
manuale dell'allarme]
-T-R
[sensore di temperatura,
azzeramento manuale
dell'allarme]
[normale]
motionSCOUT
10088033
10088475
10088477
10088031
motionSCOUT K
[versione con chiave]
10088034
10088476
10088478
10088032
motionSCOUT K-UK
10091539
motionSCOUT K-T-UK 10091540
motionSCOUT chiave di apertura vano batterie (5 pz)
10092567
motionSCOUT clip di ricambio (5 pz)
10094370
2
1
3
4
3
5
