MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Normas de Segurança
Utilização Correcta
O motionSCOUT (a seguir designado por instrumento) é um sensor de movimento altamente
sensível e pode ser utilizado como instrumento de alarme e/ou instrumento pessoal de socorro
(alarme de imobilidade). Um Sistema de Segurança de Alerta Pessoal detecta o movimento ou
a ausência dele e activa manual ou automaticamente um sinal de alarme sonoro e visual (que
pode também ser activado manualmente) para alertar e prestar assistência na localização de
pessoas em perigo.
É indispensável que este manual de utilização seja lido e respeitado ao utilizar o instrumento.
Em especial, as instruções de segurança, assim como as informações para a utilização e
funcionamento do dispositivo, têm de ser cuidadosamente lidas e respeitadas. Para além disso,
e para uma utilização segura, têm de ser respeitadas as normas nacionais aplicáveis no país
do utilizador.
Perigo!
Este produto é um dispositivo de protecção à vida e saúde. A utilização indevida
ou a manutenção ou assistência inadequadas podem afectar o funcionamento do
equipamento e, desta forma, colocar em risco a vida do utilizador.
Antes de o utilizar, a operacionalidade do produto deve ser verificada. O produto
não deve ser utilizado caso o teste de função seja mal sucedido, caso o produto
tenha sido danificado, caso não tenha sido realizada uma
manutenção/assistência eficaz ou caso não tenham sido utilizadas peças
genuínas de reposição da MSA.
Qualquer utilização alternativa, ou a utilização fora destas especificações, será considerada
uma não conformidade. Esta situação aplica-se igualmente, e em especial, a alterações não
autorizadas do dispositivo e a trabalhos de reparação que não tenham sido conduzidos pela
MSA ou outro pessoal autorizado.
Termo de Responsabilidade
A MSA não se responsabiliza caso o produto seja utilizado de forma incorrecta ou de outra
forma que não aquela à qual se destina. A selecção e a utilização do produto são da exclusiva
responsabilidade de cada utilizador.
As garantias dadas pela MSA relativas ao produto são anuladas caso este não seja utilizado,
reparado ou sujeito a manutenção de acordo com as instruções constantes deste manual.
Descrição
Produto
Versão
motionSCOUT
Versão com interruptor, com e sem sensor de temperatura
Versão com interruptor, com e sem reposição manual de alarme
motionSCOUT K
Versão com chave, com e sem sensor de temperatura
Versão com chave, com e sem reposição manual de alarme
motionSCOUT K-UK
Versão com chave, com padrão de som em conformidade com a
especificação JCDD/38, com e sem sensor de temperatura
10090206/0
9
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Utilização
Atenção!
Caso ocorra algum dano, o instrumento deve ser retirado da área perigosa.
O instrumento deve ser transportado no corpo nas áreas perigosas. A existência de
radiação electromagnética (transmissões de rádio) pode provocar interferência.
Minimizar as transmissões de rádio nas proximidades do instrumento, caso ocorram
demasiadas interferências.
Versão com interruptor
Versão com chave
1. Prender o instrumento ao cinto/arnês na posição certa.
2. Premir o botão ON / OFF durante aprox.
1 segundo. O instrumento emite um alarme
sonoro durante um período de teste de dois
segundos. O LED de estado torna-se intermitente
indicando que o instrumento está ligado.
Extrair a chave da parte inferior da caixa. O
instrumento emite um alarme sonoro durante
um período de teste de dois segundos. Os
LED tornam-se intermitentes indicando que o
instrumento está ligado.
3. Caso o utilizador permaneça imóvel durante aprox. 25 segundos, o instrumento irá emitir um
alarme de pré-aviso durante aprox. 15 segundos num volume de som crescente. Um movimento
irá cancelar de imediato este alarme de pré-aviso.
4. Se o utilizador não se puder movimentar durante o alarme de pré-aviso, o alarme irá soar em
pleno após cerca de 15 segundos.
5. O instrumento pode também ser accionado manualmente. Basta premir o botão de alarme.
Depois de activado, o alarme apenas poderá ser cancelado desligando o dispositivo (OFF).
6. Caso o instrumento esteja equipado com a função de reposição manual de alarme, o alarme pode
ser cancelado premindo duas vezes o botão de alarme no espaço de um segundo.
7. Para desligar o instrumento (OFF), premir os dois
botões (ON / OFF e depois Alarme) ao mesmo
tempo, durante um mínimo de 4 segundos.
Para desligar o instrumento (OFF), empurrar
a chave para dentro da parte inferior da caixa
e premir o botão ON / OFF durante um
mínimo de 4 segundos.
8. Quando a pilha está quase a atingir o final do tempo de vida útil, o instrumento emite um aviso
sonoro curto seguido de uma luz vermelha intermitente no LED de Estado.
Manutenção e Limpeza
Não existem peças no interior que necessitem de manutenção. De forma a manter o instrumento em
boas condições, ele deverá ser limpo com um pano humedecido em água e sabão.
Colocação das pilhas
Não abra o instrumento em áreas perigosas (Ex). Use apenas as baterias especificadas e
observe a polaridade.
1. Retirar a tampa das pilhas (desaparafusar o painel posterior) e inserir e ligar as duas pilhas.
2. Voltar a colocar a tampa das pilhas e aparafusar com firmeza. O instrumento encontra-se agora
pronto a funcionar.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Fig. 1 Perspectiva geral e breve descrição do instrumento
1
Chave [apenas na versão com chave]
4
LED de estado
2
Botão ON / OFF [apenas OFF na versão
com chave]
5
Botão de ALARME
3
LED vermelho [LED de Alarme]
Construção
O instrumento tem por base uma caixa resistente e em plástico à prova de água. A caixa
contém três indicadores LED que controlam a operação correcta.
Estado das pilhas
LED
Frequência
Capacidade das pilhas
Verde
1 Hz
Capacidade total das pilhas
Vermelho
1 Hz
Aviso de pilhas fracas - o tempo de alarme total é de
apenas 1 h
Aviso térmico
Se for ultrapassado o intervalo de temperatura de funcionamento do instrumento, este
irá emitir um som de dois tons (alto-baixo) a cada 2 ½ segundos enquanto a situação se
mantiver.
Atenção!
Evitar o sobreaquecimento! Quando soar o aviso térmico, colocar o
instrumento num local mais fresco. Caso contrário, pode causar degradação
ou o sistema poderá deixar de funcionar.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Dados Técnicos
Dimensões
100 x 75 x 45 mm
Temperatura de funcionamento
-20°C a +50°C
Peso
230 g incluindo as pilhas
Tipo de protecção
IP67
Nível de pressão sonora
Alarme principal
≥
95 dB a 3 m
Escala de frequência
2000 - 3000 Hz
Escala de frequência
pré-alarme
alarme total
2 sinais / segundo num volume de som crescente
3 sinais / segundo no volume máximo de som
Tempo de vida útil das pilhas
> 200 horas (activado) / 10 horas (com alarme total)
Aviso de temperatura
Inicia quando a temperatura interna excede 80 °C
Pilhas fracas
Aviso sonoro curto seguido de LED de Estado vermelho em intermitência
Aprovação:
Directiva ATEX
2014/34/UE
BVS 07 ATEX E154; II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga; I M1 Ex ia I Ma
EN IEC 60079-0:2018
, EN 60079-11:2012, EN 50303:2000
Pilhas
2 AA, células LR6
-
20°C≤Ta≤+50°C
T4 - Duracell Plus Power MN1500, Duracell Industrial AA LR6
, Panasonic Typ Evolta
LR6 (AA),
T3 - Varta 4706 Max Tech
Directiva CEM
2014/30/UE
EN 61 000-6-2:200
5
, EN 61 000-6-3:20
11
IECEx
IECEx BVS 08.0020: Ex ia IIC T3/T4 Ga; Ex ia I Ma
IEC 60079:2017;
IEC 60079-11:2011
AUS / NZ
N10132
0158
Informações para encomenda
Designação
Ref.
Versão:
-T
[sensor de
temperatura]
-R
[reposição manual
de alarme]
-T-R
[sensor de temperatura,
reposição manual de alarme]
[normal]
motionSCOUT
10088033
10088475
10088477
10088031
motionSCOUT K
[versão com chave]
10088034
10088476
10088478
10088032
motionSCOUT K-UK
10091539
motionSCOUT K-T-UK 10091540
Ferramenta para abertura do compartimento das pilhas do motionSCOUT (5 unid.)
10092567
Fixadores suplentes do motionSCOUT (5 unid.)
10094370
2
1
3
4
3
5
