background image

MSA 

motionSCOUT / motionSCOUT K 

Safety Regulations 

Correct Use 

The motionSCOUT (hereinafter referred to as instrument) is a highly sensitive motion 

sensor and may be used as alarm instrument and/or personal distress instrument 

(immobility alarm). A Personal Alert Safety System senses movement or lack of 

movement and activates manually or automatically an audible and optical alarm signal 

(which can also manually be activated) to alert and assist others in locating a person who 

is in danger. 
It is imperative that this operating manual be read and observed when using the 

instrument. In particular, the safety instructions, as well as the information for the use and 

operation of the apparatus, must be carefully read and observed. Furthermore, the 

national regulations applicable in the user's country must be taken into account for a safe 

use. 

Danger! 

This product is supporting life and health. Inappropriate use, maintenance 

or servicing may affect the function of the device and thereby seriously 

compromise the user’s life. 
Before use the product operability must be verified. The product must not be 

used if the function test is unsuccessful, it is damaged, a competent 

servicing/maintenance has not been made, genuine MSA spare parts have 

not been used. 

Alternative use, or use outside this specification will be considered as non-compliance. 

This also applies especially to unauthorised alterations to the apparatus and to 

commissioning work that has not been carried out by MSA or authorised persons. 

Liability Information 

MSA accepts no liability in cases where the product has been used inappropriately or not 

as intended. The selection and use of the product are the exclusive responsibility of the 

individual operator. 

Product liability claims, warranties also as guarantees made by MSA with respect to the 

product are voided, if it is not used, serviced or maintained in accordance with the 

instructions in this manual. 

Description 

Product 

Version 

motionSCOUT 

Switch version with and without temperature sensor  

Switch version with and without manual alarm reset 

motionSCOUT K  

Key version with and without temperature sensor 

Key version with and without manual alarm reset 

motionSCOUT K-UK  Key version with JCDD/38 conform sound pattern with and 

without temperature sensor 

10090206/0

9

MSA 

motionSCOUT / motionSCOUT K 

Use 

Attention! 

In the event of damage the instrument must be removed from the 

hazardous area. 
The instrument must be carried on the body in the hazardous areas. 

Electromagnetic radiation (radio transmissions) may cause interference. 

Minimize nearby radio transmissions if excessive interference occurs. 

Switch version 

Key version 

1.  Clip the instrument to the belt/harness in a suitable position. 
2.  Push the ON / OFF button for approx.

1 second. The instrument will emit an 

alarm sound for a two seconds test period. 

The Status LED will flash to indicate that 

the instrument is switched on.

Pull out the key from the bottom side of 

the case. The instrument will emit an 

alarm sound for a two seconds test 

period. The LEDs will flash to indicate 

that the instrument is switched on. 

3.  In the event the users remains motionless for approx. 25 seconds, the instrument

will emit a pre-alarm warning for approx. 15 seconds (UK version approx. 8 sec) at 

increasing sound level. Movement will cancel this pre-alarm immediately.

4.  If the user cannot move during the pre-alarm period, the full alarm will sound after 

approx. 15 seconds (UK version approx. 8 sec).

5.  The instrument can also be operated manually. Simply press the alarm button. Once 

activated the alarm can only be cancelled by switching OFF the device.

6.  If the instrument is equipped with the manual alarm reset function, you can simple 

cancel the alarm by pressing the alarm button twice within one second (does not 

apply to UK versions).

7.  To switch OFF the instrument push the two 

buttons (ON / OFF and then Alarm) for min. 

4 seconds at the same time. 

To switch OFF the instrument push the 

key into the bottom side of the case 

and push the ON / OFF button for min. 

4 seconds. 

8.  When the battery is near the end of its life, the instrument emits a short acoustic 

warning followed by a red flashing of the Status LED.

Maintenance and Cleaning 

There are no serviceable parts inside the instrument. In order to maintain the instrument 

in proper condition it should be kept clean with a damp cloth using soap and water.  

Battery fitting 

Do not open the instrument in hazardous (Ex) areas. Use only specified 

batteries, watch polarity. 

1. Remove battery cover (screw off back panel), insert and connect the two batteries. 

2. Replace battery cover and screw down firmly. The instrument is now ready for use. 

MSA 

motionSCOUT / motionSCOUT K 

Fig. 1  Overview and Brief Description of the instrument 

Key [Key version only] 

Status LED 

ON / OFF Button [Key version only OFF] 

Alarm Button 

red LED [Alarm LED] 

Construction 

The instrument consists of a sturdy and waterproof plastic housing. The housing contains 

three LED indicators confirming the proper operation. 

Battery Status 

LED  

Frequency 

Battery Capacity 

green 

1 Hz 

Full Battery Capacity  

red 

1 Hz  

Battery Warning - full alarm time is only 1 h 

Thermal Warning 

When the operational temperature range of the instrument has been exceeded it will emit 

a two tone sound (Hi-Lo) every 2 ½ seconds while this condition persists. 

Attention! 

Avoid Overheating! When the thermal warning is given, remove the 

instrument to a cooler environment. Otherwise, it may cause degradation or 

the system may become inoperative. 

MSA 

motionSCOUT / motionSCOUT K 

Technical Data 

Dimensions 

100 x 75 x 45 mm 

Operating Temperature 

-20°C to +50°C 

Weight 

230 g including batteries 

Ingress Protection 

IP67 

Sound Pressure Level 

Main Alarm ≥ 95

 dB @ 3 m 

Frequency range 

2000 - 3000 Hz 

Frequency range 

pre-alarm 

full-alarm 

2 signals / second at increasing sound level 

3 signals / second at maximum sound level 

Battery Life 

> 200 hours (activated) / 10 hours (full alarm) 

Temperature warning 

starts at exceeding internal temperature of 80°C 

Low battery 

short acoustic warning followed by a red flashing Status LED 

Approval: 
ATEX Directive  

2014/34/EU

 

BVS 07 ATEX E154; II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga; I M1 Ex ia I Ma 

EN IEC 60079-0:2018,

 EN 60079-11:2012, EN 50303:2000 

Battery 

2 AA LR6 cells 

-

20°C≤Ta≤+50°C

 

T4 - Duracell Plus Power MN1500, Duracell Industrial AA LR6

, Panasonic Typ 

Evolta LR6 (AA),

 T3 - Varta 4706 Max Tech 

EMC Directive 

2014/30/EU

 

EN 61 000-6-2:200

5

, EN 61 000-6-3:20

11

  

IECEx 

IECEx BVS 08.0020: Ex ia IIC T3/T4 Ga; Ex ia I Ma 

IEC 60079:2017

; IEC 60079-11:2011 

AUS / NZ 

N10132

0158 

Ordering Info 

 

Designation  

Part No. 

Version: 

-T

 [temperature 

sensor]

-R

 

 [manual 

alarm reset]

-T-R

 [temperature sensor,

manual alarm reset]

[normal] 

motionSCOUT 

10088033 

10088475 

10088477 

10088031 

motionSCOUT K  

[key version] 

10088034 

10088476 

10088478 

10088032 

motionSCOUT K-UK 

10091539 

motionSCOUT K-T-UK  10091540 
motionSCOUT battery opening tool (5 pcs) 

10092567 

motionSCOUT spare clips [5 pcs] 

10094370 

Summary of Contents for 10088031

Page 1: ...ilisation IT Istruzioni per l uso NL Gebruiksinstructies SE Bruksanvisning DK Brugsanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohjeet HU Haszn lati utas t s PT Instru es de utiliza o GR PL Instrukcja u ytkow...

Page 2: ...The Declaration of Conformity can be found under the following link https MSAsafety com DoC MSA Europe GmbH Schl sselstrasse 12 8645 Rapperswil Jona Switzerland MSA All rights reserved...

Page 3: ...ove during the pre alarm period the full alarm will sound after approx 15 seconds UK version approx 8 sec 5 The instrument can also be operated manually Simply press the alarm button Once activated th...

Page 4: ...Durch eine Bewegung wird der Voralarm sofort quittiert 4 Kann sich der Tr ger w hrend der Voralarmzeit nicht bewegen ert nt nach ca 15 s der akustische Vollalarm 5 Das Ger t kann auch manuell bedient...

Page 5: ...Si el usuario no puede moverse durante el periodo de pre alarma la alarma total sonar tras aprox 15 segundos 5 El aparato tambi n puede hacerse funcionar manualmente basta con pulsar el bot n de alarm...

Page 6: ...ent pendant environ 15 secondes un volume sonore croissant Une reprise du mouvement annulera imm diatement cette pr alarme 4 Si l utilisateur ne peut pas bouger pendant la p riode de pr alarme l alarm...

Page 7: ...re non in grado di muoversi durante il periodo del preallarme l allarme completo scatta dopo circa 15 secondi 5 anche possibile azionare il dispositivo manualmente sufficiente premere il pulsante di a...

Page 8: ...r beweging wordt dit pre alarm onmiddellijk gestopt 4 Als de gebruiker gedurende de pre alarmperiode niet kan bewegen klinkt na ca 15 seconden het volledige alarm 5 Het instrument kan ook handmatig wo...

Page 9: ...larmet att utl sas efter ca 15 sekunder 5 Instrumentet kan ven anv ndas manuellt Du beh ver endast trycka p larmknappen N r det har aktiverats kan larmet endast avbrytas genom att man st nger av enhe...

Page 10: ...sig i varslingsperioden aktiveres den fulde alarm efter ca 15 sekunder 5 Apparatet kan ogs betjenes manuelt Bare tryk p alarmknappen N r f rst alarmen er blevet aktiveret kan den kun annulleres ved at...

Page 11: ...t kan ogs betjenes manuelt Bare trykk alarmknappen En alarm som er aktivert kan bare deaktiveres ved skru apparatet AV 6 Hvis instrumentet er utstyrt med en manuell alarmnullstillingsfunksjon kan du g...

Page 12: ...nuaalisesti Paina vain h lytyspainiketta Aktivoidun h lytyksen voi peruuttaa ainoastaan katkaisemalla laitteesta virran 6 Jos laitteessa on manuaalinen h lytyksenkuittaustoiminto h lytyksen voi peruut...

Page 13: ...akban akkor kb 15 m sodperc m lva teljes riaszt s t rt nik 5 A k sz l k manu lisan is zemeltethet Egyszer en nyomja meg a riaszt gombot Aktiv l s ut n a riaszt s csak a k sz l k kikapcsol s val t r lh...

Page 14: ...n o se puder movimentar durante o alarme de pr aviso o alarme ir soar em pleno ap s cerca de 15 segundos 5 O instrumento pode tamb m ser accionado manualmente Basta premir o bot o de alarme Depois de...

Page 15: ...X 2014 34 EE BVS 07 ATEX E154 II 1G Ex ia IIC T3 T4 Ga I M1 Ex ia I Ma EN IEC 60079 0 2018 EN 60079 11 2012 EN 50303 2000 2 AA LR6 20 C Ta 50 C T4 Duracell Plus Power MN1500 Duracell Industrial AA LR6...

Page 16: ...ypadku wersji UK po ok 7 sekundach w cza si alarm zasadniczy 5 Instrument mo na r wnie obs ugiwa r cznie Wystarczy w tym celu nacisn przycisk alarmu Po uruchomieniu alarm mo na wy czy jedynie poprzez...

Page 17: ...E154 II 1G Ex ia IIC T3 T4 Ga I M1 Ex ia I Ma EN IEC 60079 0 2018 EN 60079 11 2012 EN 50303 2000 2 AA LR6 20 C Ta 50 C T4 Duracell Plus Power MN1500 Duracell Industrial AA LR6 Panasonic Typ Evolta LR...

Page 18: ...d ch pln v stra n signalizace 5 P stroj lze rovn obsluhovat manu ln Stiskn te k tomu tla tko v stra n signalizace Aktivovanou v stra nou signalizaci lze zru it pouze vypnut m p stroje 6 Je li p stroj...

Page 19: ...ch za ne znie pln poplach 5 Pr stroj m ete ovl da aj manu lne Jednoducho stla te popla n tla idlo Poplach sa d zru i po jeho aktivovan iba vypnut m pr stroja 6 Ak je pr stroj vybaven funkciou manu lne...

Page 20: ...niye sonra ger ek alarm almaya ba lar 5 Cihaz manuel olarak da al t r labilir Alarm tu una basman z yeterlidir Alarm etkinle tirildikten sonra ancak cihaz n OFF tu una bas lmas ile durdurulabilir 6 Ci...

Page 21: ...poate mi ca n timpul pre alarmei alarma complet va suna dup aproximativ 15 secunde 5 Instrumentul poate fi ac ionat i manual Ap sa i doar butonul de alarm Odat activat alarma poate fi anulat doar pri...

Page 22: ...T3 T4 Ga I M1 Ex ia I Ma EN IEC 60079 0 2018 EN 60079 11 2012 EN 50303 2000 2 AA LR6 cells 20 C Ta 50 C T4 Duracell Plus Power MN1500 Duracell Industrial AA LR6 Panasonic Typ Evolta LR6 AA T3 Varta 4...

Page 23: ...II 1G Ex ia IIC T3 T4 Ga I M1 Ex ia I Ma EN IEC 60079 0 2018 EN 60079 11 2012 EN 50303 2000 2 AA LR6 20 C Ta 50 C T4 Duracell Plus Power MN1500 Duracell Industrial AA LR6 Panasonic Typ Evolta LR6 AA T...

Reviews: