MSA 10088031, Instructions For Use Manual

Page: 21 / 23

MSA motionSCOUT / motionSCOUT K
Reglement ă ri privind siguran ţ a
Utilizarea corect ă
Aparatul motionSCOUT (numit în continuare instrument) este un senzor de mi ş care foarte
sensibil ş i poate fi utilizat ca instrument de alarm ă ş i/sau instrument personal în caz de
pericol (alarm ă de imobilitate). Un sistem de alert ă a siguran ţ ei personale detecteaz ă
mi ş carea sau lipsa mi ş c ă rii ş i activeaz ă manual sau automat un semnal de alarm ă sonor ă ş i
vizual ă (care poate fi activat ş i manual) pentru a alerta ş i a-i ajuta pe ceilal ţ i s ă localizeze o
persoan ă care este în pericol.
Este foarte important ca acest manual de utilizare s ă fie citit ş i respectat când se folose ş te
instrumentul. În special instruc ţ iunile de siguran ţă , precum ş i informa ţ iile pentru utilizarea ş i
operarea aparatului, trebuie citite cu aten ţ ie ş i respectate. În plus, trebuie s ă se ţ in ă cont de
reglement ă rile na ţ ionale aplicabile în ţ ara utilizatorului pentru o utilizare în siguran ţă .
Pericol!
Acest produs protejeaz ă via ţ a ş i s ă n ă tatea. Utilizarea, între ţ inerea sau
lucr ă rile necorespunz ă toare pot afecta func ţ ionarea dispozitivului ş i, astfel,
pot afecta grav via ţ a utilizatorului.
Înainte de utilizare, trebuie verificat ă func ţ ionarea corect ă a produsului.
Produsul nu trebuie utilizat dac ă testul de func ţ ionare nu a reu ş it, dac ă este
deteriorat, dac ă nu au fost efectuate lucr ă ri corespunz ă toare de
service/între ţ inere, dac ă nu au fost utilizate piese de schimb originale MSA.
O alt ă utilizare sau utilizarea în afara acestei specifica ţ ii va fi considerat ă ca neconform ă .
Acest lucru este valabil în special pentru modific ă rile neautorizate aduse aparatului ş i
pentru punerea în func ţ iune neefectuat ă de MSA sau persoane autorizate.
Informa ţ ii privind r ă spunderea
MSA nu accept ă nici o obliga ţ ie în cazul în care produsul a fost utilizat necorespunz ă tor
sau nu a ş a cum este destinat. Selectarea ş i utilizarea produsului cade în
responsabilitatea exclusiv ă a fiec ă rui operator în parte.
Preten ţ iile privind responsabilitatea pentru produs, de asemenea garan ţ iile emise de
MSA privind produsul sunt anulate dac ă acesta nu este utilizat, reparat sau între ţ inut
conform instruc ţ iunilor din acest manual.
Descriere
Produs Versiune
motionSCOUT Versiunea cu întrerup ă tor cu ş i f ă r ă senzor de temperatur ă
Versiunea cu întrerup ă tor cu sau f ă r ă resetare manual ă a
alarmei
motionSCOUT K Versiunea cu cheie cu ş i f ă r ă senzor de temperatur ă
Versiunea cu cheie cu sau f ă r ă resetare manual ă a alarmei
motionSCOUT K-UK Versiunea cu cheie cu JCDD/38 conform modelului sonor cu
sau f ă r ă senzor de temperatur ă
10090206/0 9
MSA motionSCOUT / motionSCOUT K
Utilizare
Aten ţ ie!
În cazul deterior ă rii, instrumentul trebuie scos din zona periculoas ă .
Instrumentul trebuie transportat pe corp în zonele periculoase. Radia ţ ia
electromagnetic ă (transmisiile radio) poate cauza interferen ţ e. Reduce ţ i la minim
transmisiile radio apropiate, dac ă exist ă interferen ţă excesiv ă .
Versiunea cu întrerup ă tor Versiunea cu cheie
1. Prinde ţ i instrumentul la curea/harna ş ament într-o pozi ţ ie potrivit ă .
2. Ap ă sa ţ i butonul ON / OFF aproximativ
1 secund ă . Instrumentul va emite un sunet de
alarm ă pe parcursul perioadei de testare de
dou ă secunde. LED-ul indicator de stare va
clipi pentru a indica faptul c ă instrumentul este
pornit.
Scoate ţ i cheia din partea de jos a cutiei.
Instrumentul va emite un sunet de alarm ă
pe parcursul perioadei de testare de dou ă
secunde. LED-ul indicator de stare va clipi
pentru a indica faptul c ă instrumentul este
pornit.
3. În cazul în care utilizatorul r ă mâne nemi ş cat timp de aproximativ 25 de secunde,
instrumentul va emite o avertizare de pre-alarm ă timp de aproximativ 15 secunde la nivel
sonor ascendent. Mi ş carea va anula acest semnal de avertizare imediat.
4. Dac ă utilizatorul nu se poate mi ş ca în timpul pre-alarmei, alarma complet ă va suna dup ă
aproximativ 15 secunde.
5. Instrumentul poate fi ac ţ ionat ş i manual. Ap ă sa ţ i doar butonul de alarm ă . Odat ă activat ă
alarma poate fi anulat ă doar prin comutarea dispozitivului pe pozi ţ ia OFF.
6. Dac ă instrumentul este echipat cu func ţ ia de resetare manual ă a alarmei, pute ţ i anula
simplu alarma prin ap ă sarea butonului de alarm ă de dou ă ori într-o secund ă .
7. Pentru a închide instrumentul ap ă sa ţ i simultan
cele dou ă butoane (ON / OFF ş i apoi Alarma)
timp de minim 4 secunde.
Pentru a închide instrumentul introduce ţ i
cheia în partea de jos a cutiei ş i ap ă sa ţ i
butonul ON / OFF timp de minim
4 secunde.
8. Când bateria este pe sfâr ş ite, instrumentul emite o avertizare sonor ă scurt ă , urmat ă de
clipirea culorii ro ş ie a LED-ului indicator de stare.
Între ţ inerea ş i cur ăţ area
Nu exist ă în interiorul instrumentului p ă r ţ i care trebuie supuse lucr ă rilor de service. Pentru
men ţ inerea instrumentului în stare corespunz ă toare acesta trebuie p ă strat curat, folosind o
cârp ă înmuiat ă în ap ă ş i s ă pun.
Montarea bateriei
Nu deschideţi instrumentul în zone periculoase (Ex). Utilizaţi exclusiv bateriile
specificate, respectaţi polaritatea.
1.Îndep ă rta ţ i capacul bateriei (de ş uruba ţ i panoul din spate), introduce ţ i ş i conecta ţ i cele dou ă
baterii.
2. A ş eza ţ i la loc capacul bateriei ş i în ş uruba ţ i ferm. Instrumentul este preg ă tit pentru utilizare.
MSA motionSCOUT / motionSCOUT K
Fig. 1 Privire generală şi scurtă descriere a instrumentului
1 Cheie [doar versiunea cu cheie] 4 LED indicator stare
2 Buton ON / OFF [versiunea cu cheie doar OFF] 5 Buton Alarmă
3 LED roşu [LED Alarmă]
Alc ă tuire
Instrumentul este alc ă tuit dintr-o carcas ă robust ă din plastic rezistent la ap ă . Carcasa
con ţ ine trei LED-uri indicatoare care confirm ă func ţ ionarea adecvat ă .
Starea bateriei
LED Frecven ţ a Capacitate baterie
verde 1 Hz Capacitate baterie plin ă
ro ş u 1 Hz Avertizare baterie - durata de alarm ă complet ă este
de doar o or ă 1 h
Avertizare termic ă
Când nivelul temperaturii de func ţ ionare a instrumentului a fost dep ăş it, acesta va emite
un sunet alc ă tuit din dou ă tonuri (înalt-jos) la fiecare 2 ½ secunde cât timp aceast ă
condi ţ ie persist ă .
Aten ţ ie!
Evita ţ i supraînc ă lzirea! Când auzi ţ i semnalul termic, plasa ţ i instrumentul într-
un ambient mai r ă coros. În caz contrar, se poate ajunge la degradare sau
sistemul poate deveni nefunc ţ ional.
MSA motionSCOUT / motionSCOUT K
Date tehnice
Dimensiuni 100 x 75 x 45 mm
Temperatură de funcţionare -20°C şi +50°C
Greutate 230 g inclusiv bateriile
Protec ţ ia fa ţă de infiltr ă ri IP67
Nivelul presiunii sunetului Alarma principal ă ≥ 95 dB @ 3 m
Intervalul de frecven ţă 2000 - 3000 Hz
Intervalul de frecven ţă
semnal de avertizare
alarma complet ă
2 semnale / secund ă la nivel sunetului în cre ş tere
3 semnale / secund ă la nivel sunetului maxim
Durat ă de via ţă a bateriei > 200 ore (activat) / 10 ore (alarm ă complet ă )
Avertizare temperatur ă începe la dep ăş irea temperaturii interne de 80°C
Nivel sc ă zut al bateriei avertizare sonor ă scurt ă urmat ă de clipirea în ro ş u a LED-ului indicator
Aprobare:
Directiva ATEX
2014/34/UE
BVS 07 ATEX E154; II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga; I M1 Ex ia I Ma
EN IEC 60079-0:2018 , EN 60079-11:2012, EN 50303:2000
Baterie
2 celule AA LR6
- 20°C≤Ta≤+50°C
T4 - Duracell Plus Power MN1500, Duracell Industrial AA LR6
, Panasonic Typ Evolta
LR6 (AA),
T3 - Varta 4706 Max Tech
Directiva EMC 2014/30/UE
EN 61 000-6-2:200 5 , EN 61 000-6-3:20 11
IECEx
IECEx BVS 08.0020: Ex ia IIC T3/T4 Ga; Ex ia I Ma
IEC 60079:2017 ; IEC 60079-11:2011
AUS / NZ
N10132
0158
Informa ţ ii cu privire la comand ă
Denumire Cod produs
Versiune:
-T
[senzor
temperatur ă ]
-R
[resetare manual ă
alarm ă ]
-T-R
[senzor temperatur ă ,
resetare manual ă alarm ă ]
[normal]
motionSCOUT 10088033 10088475 10088477 10088031
motionSCOUT K
[versiunea cu cheie]
10088034 10088476 10088478 10088032
motionSCOUT K-UK 10091539
motionSCOUT K-T-UK 10091540
Unealt
ă de deschidere a bateriei motionSCOUT (5 buc.) 10092567
Clame de rezerv ă motionSCOUT (5 buc.) 10094370
2
1
3
4
3
5