MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Правила
техніки
безпеки
Правила
користування
Пристрій
motionSCOUT (
далі
"
пристрій
")
є
високочутливим
датчиком
руху
і
може
використовуватися
як
сигналізаційний
прилад
та
/
або
особистий
сигналізатор
небезпечного
стану
(
сигналізатор
відсутності
руху
).
Особиста
система
сповіщення
про
небезпеку
фіксує
рух
або
відсутність
руху
та
включає
вручну
або
автоматично
звуковий
і
оптичний
сигнал
тривоги
(
який
можна
також
включити
вручну
)
для
оповіщення
інших
і
допомоги
їм
при
пошуку
особи
,
яка
знаходиться
у
небезпеці
.
Для
використання
цього
пристрою
слід
обов
'
язково
прочитати
цей
посібник
та
його
дотримуватися
.
Зокрема
,
уважно
читайте
та
дотримуйтесь
правил
техніки
безпеки
й
інформації
про
використання
й
експлуатацію
приладу
.
Для
безпечного
використання
необхідно
також
враховувати
національні
нормативні
та
законодавчі
акти
,
що
діють
у
країні
проживання
користувача
.
Небезпечно
!
Цей
виріб
призначений
для
збереження
життя
та
здоров
'
я
людей
.
Порушення
правил
використання
,
зберігання
чи
обслуговування
може
вплинути
на
функціонування
приладу
і
,
таким
чином
,
піддати
ризику
життя
користувача
.
Перед
використанням
виробу
слід
перевірити
,
чи
працює
він
належним
чином
.
Не
дозволяється
використовувати
виріб
,
якщо
він
не
пройшов
функціональної
перевірки
,
пошкоджений
,
його
введення
в
експлуатацію
та
обслуговування
не
було
здійснено
кваліфікованим
спеціалістом
або
при
його
обслуговуванні
були
використані
не
оригінальні
запчастини
виробництва
компанії
MSA.
Використання
пристрою
з
іншою
метою
або
порушення
технічних
умов
вважається
порушенням
правил
безпеки
.
Це
також
стосується
недозволених
модифікацій
пристрою
та
введення
в
експлуатацію
працівниками
,
які
не
мають
на
це
повноважень
від
компанії
MSA.
Інформація
про
відповідальність
Компанія
MSA
не
несе
відповідальності
за
збитки
,
пов
'
язані
з
неналежним
використанням
пристрою
або
використанням
його
не
за
призначенням
.
За
вибір
та
використання
виробу
відповідає
лише
його
власник
.
У
разі
порушення
інструкцій
щодо
використання
,
зберігання
чи
обслуговування
виробу
,
наведених
у
цьому
посібнику
,
користувач
втрачає
право
на
відшкодування
збитків
та
гарантійне
обслуговування
виробу
,
в
тому
числі
за
додатковими
гарантіями
,
що
можуть
бути
надані
компанією
MSA.
Опис
Виріб
Версія
motionSCOUT
Версія
з
перемикачем
із
датчиком
температури
та
без
Версія
з
перемикачем
із
ручним
скидання
сигналізації
та
без
motionSCOUT K
Версія
з
ключем
із
датчиком
температури
та
без
Версія
з
ключем
з
ручним
скидання
сигналізації
та
без
motionSCOUT K-UK
Версія
з
ключем
із
звуковою
схемою
,
що
відповідає
JCDD/38,
з
датчиком
температури
та
без
10090206/0
9
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Використання
Увага
!
У
разі
ушкодження
приладу
його
слід
негайно
винести
з
небезпечної
зони
.
Прилад
слід
вносити
в
небезпечні
зони
на
корпусі
.
Електромагнітні
випромінювання
[
радіопередачі
]
можуть
спричинити
перешкоди
.
У
разі
надмірних
перешкод
зведіть
до
мінімуму
радіопередачі
,
що
відбуваються
поблизу
.
Версія
з
перемикачем
Версія
з
ключем
1.
Закріпіть
пристрій
на
поясі
/
ремені
у
відповідному
положенні
за
допомогою
затискача
.
2.
Натисніть
кнопку
ON / OFF (
ВКЛ
/
ВИКЛ
)
та
утримуйте
її
прибл
. 1
секунду
.
Пристрій
видасть
пробний
звуковий
сигнал
тривоги
,
який
лунатиме
дві
секунди
.
Індикатор
стану
спалахує
та
вказує
на
те
,
що
пристрій
ввімкнений
.
Витягніть
ключ
із
нижньої
частини
корпусу
.
Пристрій
видасть
пробний
звуковий
сигнал
тривоги
,
який
лунатиме
дві
секунди
.
Індикатори
спалахують
,
це
вказує
на
те
,
що
пристрій
ввімкнений
.
3.
Якщо
користувач
залишається
нерухомим
впродовж
прибл
. 25
секунд
,
пристрій
видає
попереджуючий
сигнал
тривоги
,
який
лунає
прибл
. 15
секунд
зі
зростаючою
гучністю
.
Коли
виникне
рух
,
попереджуючий
сигнал
миттєво
припиняється
.
4.
Якщо
користувач
не
може
поворушитися
,
поки
лунає
попереджуючий
сигнал
тривоги
,
приблизно
через
15
секунд
звучить
повний
сигнал
тривоги
.
5.
Пристроєм
можна
також
керувати
вручну
.
Слід
просто
натиснути
кнопку
сигналу
тривоги
.
Після
включення
сигнал
тривоги
можна
вимкнути
тільки
вимкнувши
пристрій
.
6.
Якщо
пристрій
оснащений
функцією
ручного
скидання
сигналу
тривоги
,
пристрій
вимикається
просто
подвійним
натисненням
кнопки
сигналу
тривоги
впродовж
однієї
секунди
.
7.
Для
вимкнення
пристрою
одночасно
натиснути
дві
кнопки
(ON / OFF (
ВКЛ
/
ВИКЛ
),
а
тоді
Alarm (
Тривога
))
і
утримувати
щонайменше
4
секунди
.
Для
вимкнення
пристрою
натиснути
клавішу
на
нижній
частині
корпусу
й
натиснути
кнопку
ON / OFF (
ВКЛ
/
ВИКЛ
)
щонайменше
на
4
секунди
.
8.
Якщо
термін
служби
батареї
добігає
кінця
,
пристрій
видає
коротке
звукове
попередження
,
після
чого
індикатор
стану
спалахує
червоним
кольором
.
Обслуговування
та
очищення
Всередині
пристрою
немає
деталей
,
що
потребують
обслуговування
.
Щоб
пристрій
був
у
належному
стані
,
його
слід
очищувати
за
допомогою
вологої
тканини
,
мила
та
води
.
Встановлення
батареї
Не відкривати прилад у небезпечних (вибухонебезпечних) місцях.
Використовувати тільки зазначені батареї з дотриманням полярності.
1.
Зняти
кришку
батарейного
відсіку
(
зняти
гвинти
задньої
панелі
),
вставити
та
під
'
єднати
дві
батареї
.
2.
Поставити
на
місце
кришку
батарейного
відсіку
та
затягнути
гвинти
.
Пристрій
готовий
до
використання
.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Рис. 1 Огляд та стислий опис пристрою
1
Ключ
[
Тільки версія з ключем
]
4
Індикатор стану
2
Кнопка ОN / OFF (ВКЛ / ВИКЛ) [На версії з
перемикачем тільки OFF (ВИКЛ
)]
5
Кнопка сигналізації
3
червоний світлодіодний індикатор
[
Сигнальний
світлодіод
]
Конструкція
Пристрій
має
жорсткий
та
водонепроникний
корпус
.
На
корпусі
розташовані
три
світлодіодні
індикатори
,
які
вказують
на
нормальну
роботу
.
Стан
батареї
світлодіод
Частота
Ємність
батареї
зелений
1
Гц
Повна
ємність
батареї
червоний
1
Гц
Попередження
про
стан
батареї
—
час
роботи
при
повному
сигналі
тривоги
лише
1
година
Температурне
попередження
При
перевищенні
робочого
температурного
діапазону
пристрій
видає
двотональний
звук
(
високий
,
а
потім
низький
)
кожні
2½
секунди
,
поки
температура
не
повернеться
до
робочого
діапазону
.
Увага
!
Не
допускати
перегріву
!
Якщо
лунає
температурне
попередження
,
слід
перенести
пристрій
у
більш
прохолодне
середовище
.
В
іншому
разі
може
погіршитися
роботоздатність
,
або
система
може
вийти
з
ладу
.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Технічні
дані
Габаритні
розміри
100 x 75 x 45
мм
Робоча температура
-20°C
до
+50°C
Маса
230
г
з
батареями
Клас
захисту
від
пилу
та
бризок
IP67
Рівень
звукового
тиску
Головний
сигнал
тривоги
≥
95
дБ
на
відстані
3
м
Частотний
діапазон
2000—3000
Гц
Частотний
діапазон
попередній
сигнал
повний
сигнал
2
сигнали
на
секунду
при
зростаючому
рівні
гучності
3
сигнали
на
секунду
при
максимальному
рівні
гучності
Термін
дії
батареї
> 200
годин
(
в
робочому
режимі
) / 10
годин
(
повний
звуковий
сигнал
)
Температурне
попередження
починається
при
перевищенні
внутрішньої
температури
80 °C
Низький
заряд
батареї
короткий
звуковий
сигнал
,
після
якого
індикатор
стану
спалахує
червоним
кольором
Дозвіл
:
Директива
про
вибухонебезпечність
2014/34/EC
BVS 07 ATEX E154; II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga; I M1 Ex ia I Ma
EN IEC 60079-0:2018
, EN 60079-11:2012, EN 50303:2000
Батарея
2
елементи
AA LR6
-20°C
≤Ta≤+50°C
T4 - Duracell Plus Power MN1500, Duracell Industrial AA LR6
,Panasonic Typ Evolta LR6
(AA),
T3 - Varta 4706 Max Tech
Директива
з
електромагнітної
сумісності
2014/30/EC
EN 61 000-6-2:200
5
, EN 61 000-6-3:20
11
IECEx
IECEx BVS 08.0020: Ex ia IIC T3/T4 Ga; Ex ia I Ma
I
EC 60079:2017;
IEC 60079-11:2011
AUS / NZ
N10132
0158
Інформація
для
замовлення
Опис
Артикул
Версія
:
-T
[
датчик
температури
]
-R
[
ручне
скидання
сигналізації
]
-T-R
[
датчик
температури
,
ручне
скидання
сигналізації
]
[
нормальний
]
motionSCOUT
10088033
10088475
10088477
10088031
motionSCOUT K
[
версія
з
ключем
]
10088034
10088476
10088478
10088032
motionSCOUT K-UK
10091539
motionSCOUT K-T-UK
10091540
Інструмент
для
відкриття
батареї
motionSCOUT (5
шт
.)
10092567
Запасні
затискачі
motionSCOUT (5
шт
.)
10094370
2
1
3
4
3
5
