MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Przepisy bezpiecze
ństwa
Prawid
łowe użytkowanie
Urz
ą
dzenie motionSCOUT (nazywane w niniejszym dokumencie instrumentem) to bardzo
wra
ż
liwy czujnik ruchu, który mo
ż
e by
ć
u
ż
ywany jako instrument alarmowy i/lub osobisty
instrument bezpiecze
ń
stwa (sygnalizator bezruchu). Osobisty system alarmowy
bezpiecze
ń
stwa wykrywa ruch lub brak ruchu i aktywuje w sposób r
ę
czny lub automatyczny
d
ź
wi
ę
kowy i optyczny sygna
ł
alarmowy (który mo
ż
na równie
ż
w
łą
czy
ć
r
ę
cznie) w celu
powiadomienia o zagro
ż
eniu i pomocy innym osobom w odnajdywaniu osoby zagro
ż
onej.
W celu korzystania z tego instrumentu nale
ż
y bezwzgl
ę
dnie zapozna
ć
si
ę
i post
ę
powa
ć
zgodnie
z pe
ł
n
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi. W szczególno
ś
ci musz
ą
by
ć
dok
ł
adnie przeczytane i przestrzegane
wskazówki dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa oraz informacje o u
ż
ytkowaniu i dzia
ł
aniu urz
ą
dzenia.
Ponadto, w celu bezpiecznego u
ż
ytkowania nale
ż
y przestrzega
ć
przepisów obowi
ą
zuj
ą
cych
w kraju u
ż
ytkowania.
Niebezpiecze
ństwo!
Niniejszy produkt mo
ż
e mie
ć
wp
ł
yw na ochron
ę
ż
ycia i zdrowia ludzi.
Nieprawid
ł
owe u
ż
ywanie, konserwacja lub serwisowanie urz
ą
dzenia mo
ż
e
narazi
ć
na niebezpiecze
ń
stwo
ż
ycie ludzi.
Przed u
ż
yciem nale
ż
y sprawdzi
ć
dzia
ł
anie urz
ą
dzenia. Nie nale
ż
y u
ż
ytkowa
ć
produktu, je
ś
li nie przeszed
ł
on wst
ę
pnego testu funkcjonalno
ś
ci, jest
uszkodzony, nie zosta
ł
a przeprowadzona naprawa w autoryzowanym punkcie lub
je
ś
li do naprawy nie zosta
ł
y u
ż
yte oryginalne cz
ęś
ci zamienne MSA.
U
ż
ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem albo u
ż
ytkowanie poza zakresem podanej
specyfikacji b
ę
dzie uznane za nieprzestrzeganie instrukcji. Odnosi si
ę
to przede wszystkim do
przeprowadzania nieautoryzowanych zmian w urz
ą
dzeniu oraz do wykonywania prac, które
mog
ą
przeprowadza
ć
jedynie przedstawiciele MSA lub osoby
upoważnione
.
Informacje o zakresie odpowiedzialno
ści
MSA nie ponosi odpowiedzialno
ś
ci w sytuacjach nieprawid
ł
owego u
ż
ytkowania produktu lub
jego niew
ł
a
ś
ciwego zastosowania. Odpowiedzialno
ść
za wybór i u
ż
ytkowanie produktu
spoczywa wy
łą
cznie na u
ż
ytkowniku.
Gwarancje, w tym gwarancje MSA na ten produkt, trac
ą
wa
ż
no
ść
, je
ś
li nie jest on u
ż
ytkowany,
obs
ł
ugiwany lub konserwowany zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podr
ę
czniku.
Opis
Produkt
Wersja
motionSCOUT
Wersja prze
łą
cznikowa z czujnikiem temperatury i bez tej funkcji
Wersja prze
łą
cznikowa z r
ę
cznym resetowaniem alarmu i bez tej
funkcji
motionSCOUT K
Wersja z kluczem z czujnikiem temperatury i bez tej funkcji
Wersja z kluczem z r
ę
cznym resetowaniem alarmu i bez tej funkcji
motionSCOUT K-UK
Wersja z kluczem o specyfikacji d
ź
wi
ę
ku zgodnej z JCDD/38,
z czujnikiem temperatury lub tej funkcji
10090206/0
9
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
U
żytkowanie
Uwaga!
W przypadku uszkodzenia instrument musi zosta
ć
usuni
ę
ty z obszaru
niebezpiecznego.
W obszarach niebezpiecznych instrument musi by
ć
noszony na ciele.
Promieniowanie elektromagnetyczne (transmisje radiowe) mog
ą
powodowa
ć
zak
ł
ócenia. Je
ś
li pojawiaj
ą
si
ę
nadmierne zak
ł
ócenia, nale
ż
y zminimalizowa
ć
transmisje radiowe w pobli
ż
u urz
ą
dzenia.
Wersja prze
łącznikowa
Wersja z kluczem
1. Przypi
ąć
instrument do pasa/uprz
ęż
y w odpowiednim po
ł
o
ż
eniu.
2. Nacisn
ąć
przycisk ON/OFF i przytrzyma
ć
przez
ok. 1 sekund
ę
. Instrument zacznie wydawa
ć
d
ź
wi
ę
k alarmowy przez okres testowy 2
sekund. Dioda LED stanu zacznie miga
ć
w
celu poinformowania o w
łą
czeniu instrumentu.
Wyci
ą
gn
ąć
klucz z dolnej cz
ęś
ci
obudowy. Instrument zacznie wydawa
ć
d
ź
wi
ę
k alarmowy przez okres testowy 2
sekund. Diody LED zaczn
ą
miga
ć
w celu
poinformowania o w
łą
czeniu instrumentu.
3. Je
ś
li u
ż
ytkownik pozostanie w bezruchu przez ok. 25 sekund, instrument zaczyna
emitowa
ć
alarm wstępny (o zmniejszonej głośności)
, który trwa ok. 15 sekund, w
przypadku wersji UK ok. 7 sekund. Wykonanie ruchu powoduje natychmiastowe
anulowanie
alarmu wstępnego
.
4. Je
ś
li u
ż
ytkownik nie mo
ż
e wyko
nać ruchu w czasie alarmu wstępnego
, po ok.
15 sekundach, w przypadku wersji UK po ok. 7 sekundach, w
łą
cza si
ę
alarm zasadniczy.
5. Instrument mo
ż
na równie
ż
obs
ł
ugiwa
ć
r
ę
cznie. Wystarczy w tym celu nacisn
ąć
przycisk
alarmu. Po uruchomieniu alarm mo
ż
na wy
łą
czy
ć
jedynie poprzez wy
łą
czenie urz
ą
dzenia.
6. Je
ś
li instrument jest wyposa
ż
ony w funkcj
ę
r
ę
cznego resetowania alarmu, mo
ż
na
anulowa
ć
alarm poprzez dwukrotne naci
ś
ni
ę
cie przycisku alarmu w ci
ą
gu 1 sekundy.
7. Aby wy
łą
czy
ć
instrument, nale
ż
y
równocze
ś
nie naciska
ć
obydwa przyciski
(przycisk ON/OFF oraz przycisk alarmu) przez
co najmniej 4 sekundy.
Aby wy
łą
czy
ć
instrument, nale
ż
y wsun
ąć
klucz do dolnej cz
ęś
ci obudowy oraz
nacisn
ąć
przycisk ON/OFF i przytrzyma
ć
go przez co najmniej 4 sekundy.
8. Gdy bateria jest niemal zu
ż
yta, instrument emituje krótkie akustyczne ostrze
ż
enie, po
którym nast
ę
puje miganie na czerwono diody LED stanu.
Ruchy cykliczne nierozpoznane przez urządzenie jako naturalne ruchy użytkownika powodują
wyzwolenie alarmu wstępnego.
Konserwacja i czyszczenie
Wewn
ą
trz instrumentu nie ma
ż
adnych cz
ęś
ci przeznaczonych do serwisowania przez
u
ż
ytkownika. W celu zachowania instrumentu w odpowiednim stanie nale
ż
y utrzymywa
ć
go w
czysto
ś
ci za pomoc
ą
szmatki zwil
ż
onej wod
ą
z myd
ł
em.
Monta
ż baterii
Nie otwierać urządzenia w obszarach niebezpiecznych (Ex). Używać tylko
podanych typów baterii, zwracać uwagę na biegunowość.
1. Zdj
ąć
os
ł
on
ę
baterii (odkr
ę
ci
ć
panel tylny), w
ł
o
ż
y
ć
i pod
łą
czy
ć
dwie baterie.
2. Za
ł
o
ż
y
ć
os
ł
on
ę
baterii i mocno j
ą
przykr
ę
ci
ć
. Instrument jest gotowy do u
ż
ytku.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Rys. 1
Przegląd i krótki opis instrumentu
1
Klucz [tylko wersja z kluczem]
4
Dioda LED stanu
2
Przycisk ON/OFF [w wersji z kluczem tylko
przycisk OFF]
5
Przycisk alarmu
3
Czerwona dioda LED [dioda LED alarmu]
Budowa
Instrument znajduje si
ę
w solidnej i wodoszczelnej obudowie. Obudowa jest wyposa
ż
ona w trzy
wska
ź
niki w postaci diod LED, które informuj
ą
o prawid
ł
owym dzia
ł
aniu.
Stan baterii
Dioda
Cz
ęstotliwość
Stan na
ładowania baterii
zielona
1 Hz
Bateria w pe
ł
ni na
ł
adowana
czerwona
1 Hz
Ostrze
ż
enie baterii
–
czas alarmu zasadniczego to w
tym przypadku tylko 1 h
Ostrze
żenie termiczne
W warunkach przekroczenia zakresu temperatur roboczych instrumentu
urządzenie
emituje
d
ź
wi
ę
k dwutonowy (wysoki - niski) co 2 ½ sekundy.
Uwaga!
Unika
ć
przegrzania! Je
ś
li urz
ą
dzenie sygnalizuje ostrze
ż
enie termiczne, nale
ż
y
przenie
ść
je w ch
ł
odniejsze miejsce. W przeciwnym wypadku mo
ż
e doj
ść
do
zmniejszenia wydajno
ś
ci urz
ą
dzenia lub system mo
ż
e przesta
ć
dzia
ł
a
ć
.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Dane techniczne
Wymiary
100 x 75 x 45 mm
Temperatura robocza
-20°C do +50°C
Waga
230 g z bateriami
Ochrona obudowy
IP67
Poziom
natężenia
d
ź
wi
ę
ku Alarm zasadniczy
≥
95 dB z odleg
ł
o
ś
ci 3 m
Pasmo cz
ę
stotliwo
ś
ci
2000
–
3000 Hz
Pasmo cz
ę
stotliwo
ś
ci
alarm wstępny
alarm zasadniczy
2 sygna
ł
y/sek., stopniowe zwi
ę
kszanie g
ł
o
ś
no
ś
ci
3 sygna
ł
y/sek., maksymalna g
ł
o
ś
no
ść
Okres eksploatacji baterii
> 200 godzin (urz
ą
dzenie w
łą
czone)/10 godzin (alarm zasadniczy)
Ostrze
ż
enie temperaturowe w
łą
czane po przekroczeniu temperatury wewn
ę
trznej 80°C
Niski stopie
ń
na
ł
adowania
baterii
krótkie ostrze
ż
enie akustyczne, po którym nast
ę
puje miganie na czerwono diody
LED stanu
Dopuszczenie:
Dyrektywa ATEX
2014/34/UE
BVS 07 ATEX E154; II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga; I M1 Ex ia I Ma
EN IEC 60079-0:2018
, EN 60079-11:2012, EN 50303:2000
Bateria
2 baterie AA LR6
-
20°C≤Ta≤+50°C
T4 - Duracell Plus Power MN1500, Duracell Industrial AA LR6
, Panasonic Typ Evolta
LR6 (AA),
T3 - Varta 4706 Max Tech
Dyrektywa EMC
2014/30/UE
EN 61 000-6-2:2005, EN 61 000-6-3:2011
IECEx
IECEx BVS 08.0020: Ex ia IIC T3/T4 Ga; Ex ia I Ma
I
EC 60079:2017
; IEC 60079-11:2011
AUS/NZ
N10132
0158
Informacje dotycz
ące zamawiania
Opis
Nr katalogowy
Wersja:
-T
[czujnik
temperatury]
-R
[r
ę
czne
resetowanie alarmu]
-T-R
[czujnik temperatury,
r
ę
czne resetowanie alarmu]
[wersja
zwyk
ł
a]
motionSCOUT
10088033
10088475
10088477
10088031
motionSCOUT K
[wersja z kluczem]
10088034
10088476
10088478
10088032
motionSCOUT K-UK
10091539
motionSCOUT K-T-UK 10091540
Narz
ę
dzie do otwierania baterii, motionSCOUT (5 szt.)
10092567
Zapasowe zaczepy, motionSCOUT (5 szt.)
10094370
2
1
3
4
3
5
