MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Consignes de sécurité
Utilisation correcte
Le motionSCOUT (désigné ci-après par "instrument") est un détecteur de mouvement très sensible et
doit être utilisé comme instrument d'alarme et/ou comme instrument de détresse individuel (alarme
d'immobilité). Un système d'alarme personnelle détecte les mouvements ou l'absence de mouvement et
actionne un signal d'alarme sonore et visuel (manuel ou automatique) afin d'alerter et d'aider les autres
à localiser la personne en situation de danger.
Il est impératif de lire attentivement le manuel d'utilisateur et de l'appliquer lors de l'utilisation de cet
instrument. Les consignes de sécurité ainsi que les informations concernant l'utilisation et le
fonctionnement de l'instrument sont particulièrement importantes et doivent être soigneusement lues et
respectées. Par ailleurs, les réglementations nationales applicables dans le pays de l'utilisateur doivent
être prises en compte pour une utilisation sans risque.
Danger
!
Ce produit est un dispositif de sécurité qui peut sauver la vie ou protéger la santé. Toute
utilisation, maintenance ou réparation incorrecte de l’instrument peut altérer son
fonctionnement et de ce fait mettre gravement en danger la vie de l'utilisateur.
Avant son utilisation, il est impératif de s'assurer du bon fonctionnement du produit. Le
produit ne peut en aucun cas être utilisé si le test de fonctionnement n’a pas été
satisfaisant, si des dommages sont constatés, si une opération de réparation ou de
maintenance aurait dû être réalisée par un technicien compétent ou si des pièces
différentes des pièces de rechange originales de MSA sont été utilisées.
Toute autre utilisation ou utilisation en dehors de ces spécifications sera considérée comme un non-
respect des consignes. Ceci s'applique particulièrement aux modifications non autorisées effectuées sur
l'appareil et aux travaux d'entretien qui n'auraient pas été réalisées par MSA ou par des personnes
agréées.
Informations concernant la responsabilité
MSA se dégage de toute responsabilité en cas de problème causé par une mauvaise utilisation du
produit ou pour un usage non prévu dans ce manuel. Le choix et l'utilisation du produit sont placés sous
l'entière responsabilité de l'opérateur individuel.
Les réclamations portant sur la responsabilité du fait des produits et sur les garanties apportées par
MSA sont nulles et non avenues si le produit n'est pas utilisé, entretenu ou maintenu en état
conformément aux instructions contenues dans ce manuel.
Description
Produit
Version
motionSCOUT
Version avec interrupteur avec et sans capteur de température
Version avec interrupteur avec et sans fonction de réinitialisation manuelle
de l'alarme
motionSCOUT K
Version à clé avec et sans capteur de température
Version à clé avec et sans fonction de réinitialisation manuelle de l'alarme
motionSCOUT K-UK
Version à clé avec modèle sonore conforme JCDD/38 avec et sans
capteur de température
10090206/0
9
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Utilisation
Attention !
En cas de dommage, l'instrument doit être retiré de la zone dangereuse.
L'instrument doit être porté sur soi dans les zones dangereuses. Les radiations
électromagnétiques (transmissions radio) peuvent produire des interférences. Minimisez
les transmissions radio à proximité si des interférences excessives se produisent.
Version avec interrupteur
Version à clé
1.
Fixez l'instrument à la sangle d'attache dans une position appropriée.
2.
Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant environ
1 seconde. L'instrument émettra une alarme
sonore pendant une période d'essai de deux
secondes. La LED de fonctionnement clignotera
pour indiquer que l'instrument est allumé.
Retirez la clé de la partie basse du boîtier.
L'instrument émettra une alarme sonore
pendant une période d'essai de deux
secondes. Les LED clignoteront pour indiquer
que l'instrument est allumé.
3.
Dans l'éventualité d'une absence de mouvement de la part des utilisateurs pendant une période
de 25 secondes, l'instrument émettra une pré-alarme d'avertissement pendant environ
15 secondes à un volume sonore croissant. Une reprise du mouvement annulera immédiatement
cette pré-alarme.
4.
Si l'utilisateur ne peut pas bouger pendant la période de pré-alarme, l'alarme complète retentira
après 15 secondes environ.
5.
L'instrument peut également être utilisé manuellement. Appuyez simplement sur le bouton
d'alarme. Une fois l'alarme activée, elle ne pourra être désamorcée qu'en éteignant l'appareil.
6.
Si l'instrument est équipé de la fonction de réinitialisation manuelle de l'alarme, vous pouvez
désamorcer l'alarme en appuyant tout simplement sur le bouton d'alarme deux fois en une
seconde.
7.
Pour éteindre l'instrument, appuyer simultanément
sur les deux boutons (ON / OFF puis celui
d'alarme) pendant 4 secondes minimum.
Pour éteindre l'instrument, enfoncez la clé
dans la partie basse du boîtier et pressez le
bouton ON/OFF pendant au moins
4 secondes.
8.
Lorsque les piles arrivent en fin de vie, l'instrument émet une courte alarme sonore
d'avertissement suivie du clignotement de la LED de fonctionnement.
Maintenance et Nettoyage
L'intérieur de l'instrument ne contient aucune pièce nécessitant un entretien. Afin de maintenir
l'instrument en bon état de fonctionnement, il doit être nettoyé avec un chiffon humide et de l'eau
savonneuse
.
Mise en place des piles
N'ouvrez pas l'instrument dans des environnements dangereux (Ex). N'utilisez que les
piles indiquées et prêtez attention à leur polarité.
1. Retirez le couvercle des piles (dévissez le panneau arrière), insérez et connectez les deux piles.
2. Placez à nouveau le couvercle des piles et vissez-le fermement. L'instrument est désormais prêt à
être utilisé.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Fig. 1 Aperçu général et brève description de l'instrument
1
Clé [Version à clé uniquement]
4
LED de fonctionnement
2
Bouton ON / OFF [version à clé, OFF
uniquement]
5
Bouton d'alarme
3
LED rouge [LED d'alarme]
Construction
L'instrument est constitué d'un boîtier en plastique renforcé et résistant à l'eau. Le boîtier
dispose de trois LEDs indiquant le bon fonctionnement.
État des piles
LED
Fréquence
Capacité des piles
vert
1 Hz
Pleine capacité des piles
rouge
1 Hz
Alarme de piles - le temps d'alarme total n'est plus
que d'1 heure
Alarme thermique
Lorsque les limites thermiques d'utilisation de l'instrument sont dépassées, il émet un
son à deux tonalités (max. et min.) toutes les 2 secondes ½ tant que les conditions
thermiques sont les mêmes.
Attention !
Éviter la surchauffe ! Lorsque l'alarme thermique est activée, déplacez
immédiatement l'instrument vers un endroit plus frais. Vous risquez une
dégradation ou de dysfonctionnement du système.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Caractéristiques techniques
Dimensions
100 x 75 x 45 mm
Température de travail
-20°C à +50°C
Poids
230 g, piles comprises
Indice de protection
IP67
Niveau de pression sonore
Alarme principale
≥
95 dB @ 3 m
Bande de fréquences
2 000 - 3 000 Hz
Bande de fréquences
pré-alarme
alarme à pleine capacité
2 signaux / seconde avec niveau sonore croissant
3 signaux / seconde au niveau sonore maximal
Autonomie des piles
> 200 heures (en marche) / 10 heures (alarme à pleine capacité)
Alarme de température
s'active lorsque la température interne dépasse 80 °C
Niveau faible des piles
courte alarme sonore suivie d'un clignotement de la LED de fonctionnement
Certification :
Directive ATEX
2014/34/U
E
BVS 07 ATEX E154; II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga; I M1 Ex ia I Ma
EN IEC 60079-0:2018
, EN 60079-11:2012, EN 50303:2000
Piles
Piles 2 AA LR6
-
20°C≤Ta≤+50°C
T4 - Dur
a
cell Plus Power MN1500, Duracell Industrial AA LR6
, Panasonic Typ Evolta
LR6 (AA),
T3 - Varta 4706 Max Tech
Directive CEM
2014/30/
UE
EN 61 000-6-2:200
5
, EN 61 000-6-3:20
11
IECEx
IECEx BVS 08.0020: Ex ia IIC T3/T4 Ga; Ex ia I Ma
IEC 60079:2017;
IEC 60079-11:2011
AUS / NZ
N10132
0158
Information de commande
Désignation
Référence
Version :
-T
[capteur de
température]
-R
[réinitialisation
manuelle de l'alarme]
-T-R
[capteur de température,
réinitialisation manuelle de
l'alarme]
[normal]
motionSCOUT
10088033
10088475
10088477
10088031
motionSCOUT K
[version à clé]
10088034
10088476
10088478
10088032
motionSCOUT K-UK
10091539
motionSCOUT K-T-UK 10091540
Outil d'ouverture du compartiment à piles motionSCOUT (5 ex.)
10092567
Agrafes de rechange motionSCOUT (5 ex.)
10094370
2
1
3
4
3
5
