6.3.5 Electrical panel labels
Pos.
Translation of electrical panel labels
ENGLISH
FRENCH
ITALIAN
GERMAN
SPANISH
VOLTAGE ON
PHASE REVERSE
ICM ALARM
THERMAL ALARM
ON-OFF GENERAL
PHASE INVERTER
EMERGENCY STOP
ON-OFF
MAIN PUMP
FILTER ELEMENT
CLOGGING
ON-OFF COUNTER
AND AUXILIARY
PUMP
APPAREIL SOUS TENSION
INVERSION DE PHASE
ALARME ICM
ALARME THERMIQUE
INTERRUPTEUR MARCHE/
ARRÊT GÉNÉRAL
INVERSEUR DE PHASE
ARRÊT D’URGENCE
MARCHE/ARRÊT
POMPE PRINCIPALE
ÉLÉMENT FILTRANT
OBSTRUÉ
MARCHE/ARRÊT
COMPTEUR ET POMPE
AUXILIAIRE
TENSIONE
FASE ROVESCIA
ALLARME ICM
TERMICO
ACCESO/SPENTO
INVERTITORE DI FASE
STOP EMERGENZA
ON-OFF
POMPA PRINCIPALE
INDICATORE
D’INTASAMENTO FILTRO
ON-OFF CONTATORE
E POMPA SECONDARIA
SPANNUNG EIN
PHASENUMKEHR
ALARM ICM
WÄRMEALARM
EIN-/AUSSCHALTER
PHASENUMKEHRSCHALTUNG
NOTABSCHALTUNG
EIN-AUS
HAUPTPUMPE
FILTEREINSATZ
VERSTOPFT
EIN-AUS ZÄHLER
UND HILFSPUMPE
TENSIÓN ACTIVA
INVERSIÓN FASE
ALARMA ICM
ALARMA TÉRMICA
ON-OFF GENERAL
INVERSOR FASE
PARADA EMERGENCIA
ON-OFF
BOMBA PRINCIPAL
ATASCO ELEMENTO
FILTRO
ON-OFF CONTADOR
Y BOMBA AUXILIAR
NOTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
The mobile filtration unit is supplied with labels in English
NOTE
Version with electric/optical
differential pressure indicator
Version with electric/optical
differential pressure indicator
and particle counter
Labels on the electrical panel
1
9
7
5
8
5
3
9
7
8
2
4
10
6
Mobile filtration unit
54
Summary of Contents for UFM Series
Page 1: ...Use Maintenance Manual UFM Series Mobile transfer and filtration unit ...
Page 2: ......
Page 4: ...Mobile filtration unit 2 ...
Page 11: ...GENERAL WARNINGS Mobile filtration unit 9 ...
Page 12: ...Mobile filtration unit 10 ...
Page 14: ...Mobile filtration unit 12 ...
Page 18: ...Mobile filtration unit 16 ...
Page 20: ...5 1 Dimensions Mobile filtration unit 18 ...
Page 30: ...Mobile filtration unit 28 ...
Page 32: ...5 1 Dimensions Drain valve Mobile filtration unit 30 ...
Page 44: ...Mobile filtration unit 42 ...
Page 65: ...UFM051 Mobile filtration unit 63 ...
Page 72: ...Mobile filtration unit 70 ...
Page 74: ...5 1 Dimensions Drain tube Mobile filtration unit 72 ...
Page 89: ...UFM091 Mobile filtration unit 87 ...
Page 93: ...UFM091 Mobile filtration unit 91 ...
Page 94: ...Mobile filtration unit 92 ...
Page 96: ...5 1 Dimensions Drain tube Mobile filtration unit 94 ...
Page 109: ...UFM181 Mobile filtration unit 107 ...
Page 113: ...UFM181 Mobile filtration unit 111 ...
Page 114: ...Mobile filtration unit 112 ...
Page 116: ...5 1 Dimensions Drain tube Mobile filtration unit 114 ...
Page 129: ...UFM919 Mobile filtration unit 127 ...
Page 133: ...UFM919 Mobile filtration unit 131 ...
Page 135: ......