BH79A118H01
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
EG-CONFORMITEITSVERKLARING
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
ǻǾȁȍȈǾȆǿȈȉȅȉǾȉǹȈǼȀ
'(&/$5$d2'(&21)250,'$'(&(
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EC UYGUNLUK BEYANI
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂəɇɈɊɆȺɆȿɋ
CE-ERKLÆRING OM SAMSVAR
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɁȺɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ
MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD
AMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND
hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:
erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben:
déclare par la présente et sous sa propre responsabilité que les climatiseurs et les pompes à chaleur décrits ci-dessous, destinés à un usage dans des environnements résidentiels,
commerciaux et d’industrie légère :
verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat de voor residentiële, commerciële en licht-industriële omgevingen bestemde airconditioners en warmtepompen zoals onderstaand
beschreven:
por la presente declara bajo su única responsabilidad que los acondicionadores de aire y bombas de calor descritas a continuación para su uso en entornos residenciales, comerciales
y de industria ligera:
conferma con la presente, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i condizionatori d’aria e le pompe di calore descritti di seguito e destinati all’utilizzo in ambienti residenziali, com-
merciali e semi-industriali:
ȝİIJȠʌĮȡȩȞʌȚıIJȠʌȠȚİȓȝİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒIJȘȢİȣșȪȞȘȩIJȚȠȚIJĮțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȐțĮȚȠȚĮȞIJȜȓİȢșȑȡȝĮȞıȘȢʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦȖȚĮȤȡȒıȘıİȠȚțȚĮțȩİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȩțĮȚİȜĮijȡȚȐȢ
ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ
através da presente declara sob sua única responsabilidade que os aparelhos de ar condicionado e bombas de calor abaixo descritos para uso residencial, comercial e de indústria ligeira:
erklærer hermed under eneansvar, at de herunder beskrevne airconditionanlæg og varmepumper til brug i privat boligbyggeri, erhvervsområder og inden for let industri:
intygar härmed att luftkonditioneringarna och värmepumparna som beskrivs nedan för användning i bostäder, kommersiella miljöer och lätta industriella miljöer:
HYWLFDUHWYHKD¿IVDQD\LRUWDPODUÕQGDNXOODQÕPDPDoOÕUHWLOHQYHDúD÷ÕGDDoÕNODQDQNOLPDYHÕVÕWPDSRPSDODUÕ\ODLOJLOLDúD÷ÕGDNLKXVXVODUÕ\DOQÕ]FDNHQGLVRUXPOXOX÷XQGDEH\DQHGHU
ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɡɚɹɜɥɹɟɬɢɛɟɪɟɬɧɚɫɟɛɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɬɨɱɬɨɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵɢɬɟɩɥɨɜɵɟɧɚɫɨɫɵɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɜɠɢɥɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɬɨɪɝɨɜɵɯɡɚɥɚɯɢɧɚɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɯɥɟɝɤɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ
erklærer et fullstendig ansvar for undernevnte klimaanlegg og varmepumper ved bruk i boliger, samt kommersielle og lettindustrielle miljøer:
vakuuttaa täten yksinomaisella vastuullaan, että jäljempänä kuvatut asuinrakennuksiin, pienteollisuuskäyttöön ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetut ilmastointilaitteet ja lämpöpumput:
ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɧɚɫɜɨɹɫɨɛɫɬɜɟɧɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɱɟɤɥɢɦɚɬɢɰɢɬɟɢɬɟɪɦɨɩɨɦɩɢɬɟɨɩɢɫɚɧɢɩɨɞɨɥɭɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜɠɢɥɢɳɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɢɥɟɤɢɩɪɨɦɢɲɥɟɧɢɭɫɥɨɜɢɹ
Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
+LQZHLV'LH6HULHQQXPPHUEH¿QGHWVLFKDXIGHP.HQQVFKLOGGHV3URGXNWV
Remarque : Le numéro de série de l’appareil se trouve sur la plaque du produit.
Opmerking: het serienummer staat op het naamplaatje van het product.
Nota: El número de serie se encuentra en la placa que contiene el nombre del producto.
Nota: il numero di serie si trova sulla targhetta del prodotto.
ȈȘȝİȓȦıȘȅıİȚȡȚĮțȩȢIJȠȣĮȡȚșȝȩȢȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮȠȞȩȝĮIJȠȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
Nota: o número de série encontra-se na placa que contém o nome do produto.
Bemærk: Serienummeret står på produktets fabriksskilt.
2EV6HULHQXPUHW¿QQVSnSURGXNWHQVQDPQSOnW
1RW6HULQXPDUDVÕUQQLVLPSODNDVÕQGD\HUDOÕU
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɭɤɚɡɚɧɧɚɩɚɫɩɨɪɬɧɨɟɬɚɛɥɢɱɤɟɢɡɞɟɥɢɹ
0HUN6HULHQXPPHUHWEH¿QQHUVHJSnQDYQHSODWHQWLOSURGXNWHW
Huomautus: Sarjanumero on merkitty laitteen arvokilpeen.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚɋɟɪɢɣɧɢɹɬɦɭɧɨɦɟɪɟɧɚɬɚɛɟɥɤɚɬɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Directives
Richtlinien
Directives
Richtlijnen
Directivas
Direttive
ȅįȘȖȓİȢ
Directivas
Direktiver
Direktiv
'LUHNWLÀHU
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ
Direktiver
Direktiivit
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ
2XUDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHLQ(8ZKRLVDXWKRUL]HGWRFRPSLOHWKHWHFKQLFDO¿OHLVDVIROORZV
Unser autorisierter Vertreter in der EU, der ermächtigt ist die technischen Daten zu kompilieren, ist
wie folgt.
1RWUHUHSUpVHQWDQWDJUppHGDQV/¶8(TXLHVWDXWRULVpjFRPSLOHUOH¿FKLHUWHFKQLTXHHVWOHVXLYDQW
Onze geautoriseerde vertegenwoordiger in de EU, die gemachtigd is het technische bestand te com-
pileren, is als volgt.
Nuestro representante autorizado en la UE, que está autorizado para compilar el archivo técnico, es
el siguiente.
Il nostro rivenditore autorizzato nell’UE, responsabile della stesura della scheda tecnica, è il seguente.
ȅİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȢĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩȢȝĮȢıIJȘȞǼǼȠȠʌȠȓȠȢİȓȞĮȚİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȢȞĮıȣȞIJȐȟİȚIJȠȞ
IJİȤȞȚțȩijȐțİȜȠİȓȞĮȚȠİȟȒȢ
2QRVVRUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGRQD8(TXHHVWiDXWRUL]DGRSDUDFRPSLODUR¿FKHLURWpFQLFRpR
seguinte:
9RUHVDXWRULVHUHGHUHSU VHQWDQWL(8VRPHUDXWRULVHUHWWLOXGDUEHMGHOVHDIGHQWHNQLVNH¿OHUI¡O
-
gende.
9nU(*UHSUHVHQWDQWVRPlUDXNWRULVHUDGDWWVDPPDQVWlOODGHQWHNQLVND¿OHQlUI|OMDQGH
$YUXSD%LUOL÷L¶QGHEXOXQDQYHWHNQLNGRV\D\ÕG]HQOHPH\HWNLVLQHVDKLS\HWNLOLWHPVLOFLPL]DúD÷ÕGD
EHOLUWLOPLúWLU
ɇɚɲɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɜȿɋɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɧɚɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɮɚɣɥɚɭɤɚɡɚɧɧɢɠɟ
9nUDXWRULVHUWH(8UHSUHVHQWDQWVRPKDUDXWRULVDVMRQWLOnXWDUEHLGHGHQQHWHNQLVNH¿OHQHUVRP
følger.
Valtuutettu EU-edustaja, joka on valtuutettu laatimaan teknisen eritelmän, on mainittu alla.
ɇɚɲɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɜȿɋɤɨɣɬɨɟɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɞɚɫɴɫɬɚɜɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɬɨɞɨɫɢɟ
ɟɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V.
HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.
Yoji SAITO
Product Marketing Director
Issued:
9, October, 2014
Tomoyuki MIWA
THAILAND
Manager, Quality Assurance Department
MITSUBISHI ELECTRIC, MXZ-3HJ50VA
2006/95/EC: Low Voltage Directive
2006/42/EC: Machinery Directive
2004/108/EC: Electromagnetic Compatibility Directive
2009/125/EC: Energy-related Products Directive and Regulation (EU) No 206/2012
