Po-1
1. ANTES DA INSTALAÇÃO
1-1. POR QUESTÕES DE SEGURANÇA, CUMPRA SEMPRE AS SEGUINTES INDICAÇÕES
/HLDDVHFomR³32548(67®(6'(6(*85$1d$&8035$6(035($66(*8,17(6,1',&$d®(6´DQWHVGHLQVWDODURDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGR
&XPSUDDVLQGLFDo}HVGHDYLVRHFXLGDGRDSUHVHQWDGDVQHVWDVHFomRSRLVLQFOXHPLQIRUPDo}HVGHVHJXUDQoDLPSRUWDQWHV
'HSRLVGHOHUHVWHPDQXDOJXDUGHRMXQWDPHQWHFRPDV,16758d®(6'(23(5$d2SDUDUHIHUrQFLDIXWXUD
(TXLSDPHQWRHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD,(&(1
1-2. ESPECIFICAÇÕES
CUIDADO
3RGHUmRFDDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVHPGHWHUPLQDGRVDPELHQWHVVHDXWLOL]DomRIRULQFRUUHFWD
■
Não faça você mesmo a instalação (utilizador).
8PD LQVWDODomR LQFRPSOHWD SRGH FDXVDU LQFrQGLRV FKRTXHV HOpFWULFRV
IHULPHQWRV GHYLGRV j TXHGD GD XQLGDGH RX IXJD GH iJXD &RQVXOWH R VHX
UHYHQGHGRURXXPLQVWDODGRUDXWRUL]DGR
■
A instalação deve ser efectuada de forma segura, consultando o manual
de instalação.
8PDLQVWDODomRLQFRPSOHWDSRGHFDXVDULQFrQGLRVFKRTXHVHOpFWULFRVIHUL
-
PHQWRVGHYLGRVjTXHGDGDXQLGDGHRXIXJDGHiJXD
■
Quando instalar a unidade, garanta a segurança usando equipamento de
protecção e ferramentas adequados.
6HQmRR¿]HUSRGHUiSURYRFDUIHULPHQWRV
■
Instale correctamente a unidade num local que suporte o peso da mesma.
6HRORFDOGHLQVWDODomRQmRVXSRUWDURSHVRGDXQLGDGHHVWDSRGHFDLUH
FDXVDUIHULPHQWRV
■
$LQVWDODomRHOpFWULFDGHYHVHUHIHFWXDGDSRUXPHOHFWULFLVWDTXDOL¿FDGRH
experiente, em conformidade com o manual de instalação. Deve utilizar um
circuito exclusivo. Não ligue outros aparelhos ao circuito.
6H D FDSDFLGDGH GR FLUFXLWR GH DOLPHQWDomR IRU LQVXILFLHQWH RX D LQVWDODomR
HOpFWULFDIRULQFRUUHFWDLVVRSRGHUHVXOWDUQXPLQFrQGLRRXFKRTXHHOpFWULFR
■
1mRGDQL¿TXHRV¿RVDRDSOLFDUSUHVVmRH[FHVVLYDFRPSHoDVRXSDUDIXVRV
2V¿RVGDQL¿FDGRVSRGHPFDXVDULQFrQGLRRXFKRTXHHOpFWULFR
■
Certifique-se de que corta a corrente eléctrica principal no caso de
proceder à instalação da placa de circuito impresso interna ou a traba-
lhos de instalação eléctrica.
2LQFXPSULPHQWRGHVWDUHFRPHQGDomRSRGHFDXVDUFKRTXHHOpFWULFR
■
8WLOL]HRV¿RVHVSHFL¿FDGRVSDUDOLJDUDVXQLGDGHVLQWHULRUHH[WHULRUGHIRU
-
PDVHJXUDHOLJXHEHPRV¿RVjVVHFo}HVGHOLJDomRGREORFRGHWHUPLQDLV
GHPRGRDTXHDWHQVmRGRV¿RVQmRVHMDDSOLFDGDjVVHFo}HV1mRIDoD
QHQKXPDH[WHQVmRGRV¿RVQHPXWLOL]HXPDOLJDomRLQWHUPpGLD
8PDOLJDomRRX¿[DomRLQFRUUHFWDSRGHSURYRFDUXPLQFrQGLR
■
1mRLQVWDOHDXQLGDGHHPORFDLVRQGHSRVVDH[LVWLUXPDIXJDGHJiVLQÀDPiYHO
6HRFRUUHUXPDIXJDGHJiVHHVWHVHDFXPXODUHPUHGRUGDXQLGDGHSRGH
SURYRFDUXPDH[SORVmR
■
Não utilize uma ligação intermediária do cabo de alimentação nem um cabo
de extensão e não ligue muitos dispositivos à mesma tomada CA.
,VVRSRGHULDFDXVDUXPLQFrQGLRRXXPFKRTXHHOpFWULFRGHYLGRDXPFRQWDFWR
GHIHLWXRVRLVRODPHQWRGHIHLWXRVRH[FHVVRGDFRUUHQWHSHUPLVVtYHOHWF
■
8WLOL]HDVSHoDVIRUQHFLGDVRXDVSHoDVHVSHFL¿FDGDVSDUDRWUDEDOKR
de instalação.
$XWLOL]DomRGHSHoDVGHIHLWXRVDVSRGHFDXVDUIHULPHQWRVRXDIXJDGHiJXD
GHYLGRDXPLQFrQGLRFKRTXHHOpFWULFRTXHGDGDXQLGDGHHWF
■
4XDQGROLJDUD¿FKDGRFDERGHDOLPHQWDomRQDWRPDGDYHUL¿TXHVHQmR
KiSyREVWUXo}HVQHPSHoDVVROWDVQDWRPDGDHQD¿FKD9HUL¿TXHVHD
¿FKDGRFDERGHDOLPHQWDomRHVWiFRPSOHWDPHQWHLQVHULGDQDWRPDGD
.
6HKRXYHUSyREVWUXo}HVRXSHoDVVROWDVQD¿FKDGRFDERGHDOLPHQWDomRRX
QD WRPDGD SRGHUi RFRUUHU FKRTXH HOpFWULFR RX LQFrQGLR 6H GHWHFWDU SHoDV
VROWDVQD¿FKDGRFDERGHDOLPHQWDomRSURFHGDjUHVSHFWLYDVXEVWLWXLomR
■
Coloque a tampa da parte eléctrica na unidade interior e o painel de
serviço na unidade exterior de forma segura.
6HDWDPSDGDSDUWHHOpFWULFDGDXQLGDGHLQWHULRUHRXRSDLQHOGHVHUYLoR
GDXQLGDGHH[WHULRUQmRIRUHPGHYLGDPHQWHFRORFDGRVSRGHUiRFRUUHUXP
LQFrQGLRRXXPFKRTXHHOpFWULFRGHYLGRjH[LVWrQFLDGHSyiJXDHWF
■
4XDQGR HIHFWXDU RSHUDo}HV GH LQVWDODomR UHLQVWDODomR RX PDQXWHQ
-
omR FHUWL¿TXHVH GH TXH QmR HQWUD QHQKXPD VXEVWkQFLD QD XQLGDGH
SDUDDOpPGRUHIULJHUDQWHHVSHFL¿FDGR5$QRUHVSHFWLYRFLUFXLWR
$ SUHVHQoD GH VXEVWkQFLDV HVWUDQKDV WDO FRPR DU SRGH FDXVDU XP DX
-
PHQWRDQRUPDOGDSUHVVmRRXUHVXOWDUHPH[SORVmRRXIHULPHQWRV$XWL
-
OL]DomRGHXPUHIULJHUDQWHGLIHUHQWHGRLQGLFDGRSDUDRVLVWHPDUHVXOWDUi
HPIDOKDPHFkQLFDPDXIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDRXDYDULDQDXQLGDGH
1R SLRU GRV FHQiULRV SRGHUi FRQVWLWXLU XPD DPHDoD JUDYH j VHJXUDQoD
GRSURGXWR
■
Não descarregue o refrigerante para a atmosfera. Se ocorrer fuga de
refrigerante durante a instalação, ventile a divisão.
6H R UHIULJHUDQWH HQWUDU HP FRQWDFWR FRP IRJR VHUmR OLEHUWDGRV JDVHV
QRFLYRV$IXJDGHUHIULJHUDQWHSRGHSURYRFDUDV¿[LD$VVHJXUHXPDYHQ
-
WLODomRDGHTXDGDHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD(1
■
&HUWL¿TXHVHGHTXHQmRH[LVWHPIXJDVGHJiVUHIULJHUDQWHGHSRLVGH
concluída a instalação.
6HRFRUUHUXPDIXJDGHJiVUHIULJHUDQWHQXPORFDOLQWHULRUHRJiVHQWUDU
HPFRQWDFWRFRPDIDtVFDGHXPWHUPRYHQWLODGRUDTXHFHGRUIRJmRHWF
SRGHUmRVHUJHUDGDVVXEVWkQFLDVQRFLYDV
■
Utilize ferramentas e materiais de canalização adequados para a ins-
talação.
$SUHVVmRGR5$pYH]HVVXSHULRUjGR5$QmRXWLOL]DomRGH
IHUUDPHQWDV RX PDWHULDLV DGHTXDGRV H D LQVWDODomR LQFRPSOHWD SRGHP
FDXVDURUHEHQWDPHQWRGRVWXERVRXIHULPHQWRV
■
Quando proceder à bombagem do refrigerante, desligue o compres-
sor antes de desligar os tubos de refrigerante.
6HGHVOLJDURVWXERVGHUHIULJHUDQWHFRPRFRPSUHVVRUHPIXQFLRQDPHQWR
HDYiOYXODGHUHWHQomRHVWLYHUDEHUWDSRGHHQWUDUDUHDSUHVVmRGRFLFOR
GHUHIULJHUDomRSRGH¿FDULQYXOJDUPHQWHHOHYDGD,VWRSRGHUiSURYRFDUR
UHEHQWDPHQWRGRVWXERVHIHULPHQWRV
■
4XDQGRLQVWDODUDXQLGDGHOLJXHRVWXERVGHUHIULJHUDQWH¿UPHPHQWH
antes de ligar o compressor.
6HRFRPSUHVVRUIRUOLJDGRDQWHVGHRVWXERVGHUHIULJHUDQWHHVWDUHPOLJD
-
GRVHVHDYiOYXODGHUHWHQomRHVWLYHUDEHUWDSRGHHQWUDUDUHDSUHVVmR
GR FLFOR GH UHIULJHUDomR SRGH ILFDU LQYXOJDUPHQWH HOHYDGD ,VWR SRGHUi
SURYRFDURUHEHQWDPHQWRGRVWXERVHIHULPHQWRV
■
Aperte a porca de abocardamento com uma chave dinamométrica,
FRQIRUPHRHVSHFL¿FDGRQHVWHPDQXDO
6HIRUGHPDVLDGRDSHUWDGDDSRUFDSRGHSDUWLUSDVVDGRXPORQJRSHUtR
-
GRGHWHPSRHSURYRFDUDIXJDGHUHIULJHUDQWH
■
A unidade deve ser instalada de acordo com os regulamentos nacio-
QDLVUHODWLYRVDLQVWDODo}HVHOpFWULFDV
■
Ligue a unidade à terra correctamente.
1mROLJXHR¿RGHWHUUDDXPWXERGHJiVWXERGHiJXDKDVWHGHSiUD
UDLRVRX¿RGHWHUUDGHXPWHOHIRQH8PDOLJDomRLQFRUUHFWDjWHUUDSRGH
SURYRFDUFKRTXHHOpFWULFR
■
1mRVHHVTXHoDGHLQVWDODURGLVMXQWRUGHIXJDSDUDWHUUD
'HL[DUGHLQVWDODUXPGLVMXQWRUGHIXJDSDUDWHUUDSRGHSURYRFDUFKRTXH
HOpFWULFRRXLQFrQGLR
■
Efectue os trabalhos de drenagem/tubagem de forma segura, de acor-
do com o manual de instalação.
6HDGUHQDJHPWXEDJHPIRUHIHFWXDGDLQFRUUHFWDPHQWHSRGHFDLUiJXDGD
XQLGDGHPROKDQGRHGDQL¿FDQGRRVEHQVGDFDVD
■
Não toque na entrada de ar nem nas palhetas de alumínio da unidade
exterior.
,VWRSRGHUiSURYRFDUIHULPHQWRV
■
Não instale a unidade exterior em locais onde possam viver peque-
nos animais.
6H DQLPDLV SHTXHQRV HQWUDUHP RX WRFDUHP QRV FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV
QRLQWHULRUGDXQLGDGHSRGHPSURYRFDUXPDDYDULDHPLVVmRGHIXPRRX
XP LQFrQGLR 'HYH WDPEpP DFRQVHOKDU R XWLOL]DGRU D PDQWHU D iUHD HP
WRUQRGDXQLGDGHOLPSD
AVISO
3RGHFDXVDUDPRUWHIHULPHQWRVJUDYHVHWF
/LJXHDXPLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDomRTXHWHQKDXPDIROJDGHPPRXPDLV
TXDQGRDEHUWRSDUDLQWHUURPSHUDIDVHGDIRQWHGHDOLPHQWDomR4XDQGRR
LQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDomRIRUGHVOLJDGRGHYHGHVOLJDUWRGDVDVIDVHV
8WLOL]H¿RVHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD,(&8WLOL]HR¿RGH
OLJDomRLQWHULRUH[WHULRUGHDFRUGRFRPDVHVSHFL¿FDo}HVGRV¿RVFRQWLGDV
QRPDQXDOGHLQVWDODomRGDXQLGDGHLQWHULRU
1XQFDXWLOL]HWXERVGHHVSHVVXUDLQIHULRUjHVSHFL¿FDGD$UHVLVWrQFLDj
SUHVVmRVHUiLQVX¿FLHQWH
8WLOL]HXPWXERGHFREUHRXGHOLJDGHFREUHLQWHJUDO
7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGDQL¿FDURWXERTXDQGRRGREUDU
2UDLRGHFXUYDWXUDGRWXERUHIULJHUDQWHGHYHVHUGHPPRXPDLV
0DWHULDO GH LVRODPHQWR SOiVWLFR HVSXPRVR DQWLWpUPLFR FRP JUDYLGDGH
HVSHFt¿FDGH
&HUWL¿TXHVHGHTXHpXWLOL]DGRRLVRODPHQWRFRPDHVSHVVXUDHVSHFL¿FDGD8PD
HVSHVVXUD H[FHVVLYD SRGH FDXVDU D LQVWDODomR LQFRUUHFWD GD XQLGDGH LQWHULRU H
XPDHVSHVVXUDLQVX¿FLHQWHSRGHSURYRFDUDTXHGDGHJRWDVGHFRQGHQVDomR
*9
6HDXQLGDGHH[WHULRUHVWLYHULQVWDODGDQXPSRQWRPDLVDOWRGRTXHD
XQLGDGHLQWHULRUDGLIHUHQoDGHDOWXUDPi[LPDpUHGX]LGDSDUDP
6H R FRPSULPHQWR GR WXER IRU VXSHULRU D P p QHFHVViULD XPD
FDUJDDGLFLRQDOGHUHIULJHUDQWH5$1mRpQHFHVViULDTXDOTXHU
FDUJDDGLFLRQDOVHRFRPSULPHQWRGRWXERIRULQIHULRUDP
5HIULJHUDQWHDGLFLRQDO $îFRPSULPHQWRGRWXERP±
Ferramentas Necessárias para a Instalação
&KDYHGHSDUDIXVRV3KLOOLSV
1tYHO
(VFDOD
)DFDRXWHVRXUD
&KDYHGLQDPRPpWULFD
&KDYHSRUH[HPSORFKDYH
LQJOHVD
&KDYHKH[DJRQDOGHPP
$ERFDUGDGRUSDUDWXERV5$
7XERGHPDQyPHWURSDUD
5$
%RPEDGHYiFXRSDUD5$
0DQJXHLUDGHDEDVWHFLPHQWR
SDUD5$
&RUWDGRUGHWXERVFRPDODUJD
-
GRU
POR
T
UGUÊS
ÍNDICE
$17(6'$,167$/$d2
1
,167$/$d2'$81,'$'((;7(5,25
75$%$/+26'($/$5*$0(172(/,*$d2'2678%26
352&(',0(1726'(385*$7(67('()8*$6(7(67('()81&,21$0(172
%20%$*(0
0RGHOR
$OLPHQWDomR
(VSHFL¿FDo}HVGRV¿RV
&RPSULPHQWRGRWXERHGLIHUHQoDGHDOWXUD 1tYHOGH5XtGRH[WHULRU
9ROWDJHP
1RPLQDO
)UH
-
TXrQFLD
&DSDFL
-
GDGHGR
GLVMXQWRU
$OLPHQWDomR
)LRGHOLJDomR
GDXQLGDGH
LQWHULRUH[WHULRU
&RPSULPHQWRPi[GR
WXERSRUXQLGDGHLQWHULRU
SDUDVLVWHPDP~OWLSOR
'LIHUHQoD
Pi[GH
DOWXUD
1Pi[GHFXUYDV
SRUXQLGDGHLQWHULRU
SDUDVLVWHPDP~OWLSOR
$MXVWHGR
UHIULJHUDQWH
$
$UUHIHFL
-
PHQWR
$TXHFL
-
PHQWR
0;=+-9$
9
+]
$
FRQGXWRUHV
PP
FRQGXWRUHV
PP
PP
P
JP
G%$ G%$
