,W
%/2&&2'(//$02'$/,7¬',)81=,21$0(172'(/&21',=,21$725('¶$5,$5$))5(''$
-
MENTO, DEUMIDIFICAZIONE, RISCALDAMENTO)
5,'8=,21('(/58025(',)81=,21$0(172'(//¶81,7¬(67(51$
'HVFUL]LRQHGHOODIXQ]LRQH
&RQ TXHVWD IXQ]LRQH TXDQGR OD PRGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR q EORFFDWD VX
5$))5(''$0(172'(80,',),&$=,21( R VX 5,6&$/'$0(172 LO FRQ
-
GL]LRQDWRUHIXQ]LRQDHVFOXVLYDPHQWHLQWDOHPRGDOLWj
3HUDWWLYDUHTXHVWDIXQ]LRQHqQHFHVVDULRPRGL¿FDUHO¶LPSRVWD]LRQH)RUQLUH
DLFOLHQWLXQDVSLHJD]LRQHGLWDOHIXQ]LRQHHFKLHGHUHORURVHGHVLGHUDQRXWLOL]
-
]DUOD
[Come bloccare la modalità di funzionamento]
3ULPDGLHVHJXLUHO¶LPSRVWD]LRQHDFFHUWDUVLGLGLVDWWLYDUHO¶DOLPHQWD]LRQHGHO
FRQGL]LRQDWRUHG¶DULD
3HUDELOLWDUHTXHVWDIXQ]LRQHSRVL]LRQDUHVX21O¶LQWHUUXWWRUH³´GL6:VL
-
WXDWRVXOODVFKHGDGHOFRQWUROOHUGHOO¶XQLWjHVWHUQD
3HU EORFFDUH LO IXQ]LRQDPHQWR QHOOD PRGDOLWj GL 5$))5(''$0(172'(8
-
0,',),&$=,21( SRVL]LRQDUH VX 2)) O¶LQWHUUXWWRUH ³´ GL 6: VLWXDWR VXOOD
VFKHGD GHO FRQWUROOHU GHOO¶XQLWj HVWHUQD 3HU EORFFDUH LO IXQ]LRQDPHQWR QHOOD
PRGDOLWjGL5,6&$/'$0(172SRVL]LRQDUHORVWHVVRLQWHUUXWWRUHVX21
$WWLYDUHO¶DOLPHQWD]LRQHGHOFRQGL]LRQDWRUH
'HVFUL]LRQHGHOODIXQ]LRQH
&RQTXHVWDIXQ]LRQHqSRVVLELOHDWWHQXDUHODUXPRURVLWjGHOO¶XQLWjHVWHUQDULGXFHQGRQHLOFDULFRDGHVHPSLRGLQRWWHLQPRGDOLWj5$))5(''$0(172
2FFRUUHWXWWDYLDRVVHUYDUHFKHDWWLYDQGRTXHVWDIXQ]LRQHOHSUHVWD]LRQLGLUDIIUHGGDPHQWRHULVFDOGDPHQWRSRWUHEEHURULVHQWLUQH
3HUDWWLYDUHTXHVWDIXQ]LRQHqQHFHVVDULRPRGL¿FDUHO¶LPSRVWD]LRQH)RUQLUHDLFOLHQWLXQDVSLHJD]LRQHGLWDOHIXQ]LRQHHFKLHGHUHORURVHGHVLGHUDQRXWLOL]]DUOD
5LGX]LRQHGHOUXPRUHGL
IXQ]LRQDPHQWR
[Come ridurre il rumore di funzionamento]
3ULPDGLHVHJXLUHO¶LPSRVWD]LRQHDFFHUWDUVLGLGLVDWWLYDUHO¶DOLPHQWD]LRQHGHOFRQGL]LRQDWRUHG¶DULD
3HUDELOLWDUHTXHVWDIXQ]LRQHSRVL]LRQDUHVX21O¶LQWHUUXWWRUH³´GL6:VLWXDWRVXOODVFKHGDGHOFRQWUROOHUGHOO¶XQLWjHVWHUQD
$WWLYDUHO¶DOLPHQWD]LRQHGHOFRQGL]LRQDWRUH
5,6&$/'$0(172
5$))5(''$0(172
'(80,',),&$=,21(
5. POMPAGGIO
4XDQGRVLGHVLGHUDVSRVWDUHRHOLPLQDUHLOFRQGL]LRQDWRUHG¶DULDHVHJXLUHLOSRPSDJJLRGHOVLVWHPDDWWHQHQGRVLDOODSURFHGXUDULSRUWDWDGLVHJXLWRDI¿QFKp
QRQYHQJDHPHVVRUHIULJHUDQWHQHOO¶DWPRVIHUD
6SHJQHUHO¶LQWHUUXWWRUH
&ROOHJDUHODYDOYRODGHOFROOHWWRUHGHJOLVWUXPHQWLDOO¶DSHUWXUDGLVHUYL]LRGHOODYDOYRODGLDUUHVWRVXOODWRGHOWXERGHOJDVGHOO¶XQLWjHVWHUQD
&KLXGHUHFRPSOHWDPHQWHODYDOYRODGLDUUHVWRVXOODWRGHOWXERGHOOLTXLGRGHOO¶XQLWjHVWHUQD
$FFHQGHUHO¶LQWHUUXWWRUH
$WWLYDUHODPRGDOLWjGL5$))5(''$0(172GLHPHUJHQ]DVXWXWWHOHXQLWjLQWHUQH
4XDQGRLOPDQRPHWURLQGLFDGDD03D>0DQRPHWUR@GDFLUFDDNJIFP
FKLXGHUHFRPSOHWDPHQWHODYDOYRODGLDUUHVWRVXOODWRGHOWXERGHO
JDVGHOO¶XQLWjHVWHUQDHGDUUHVWDUHLOIXQ]LRQDPHQWR3HUODSURFHGXUDGLDUUHVWRFRQVXOWDUHLOPDQXDOHG¶LQVWDOOD]LRQHGHOO¶XQLWjLQWHUQD
6HDOVLVWHPDGLFRQGL]LRQDPHQWRDULDqVWDWDDJJLXQWDXQDTXDQWLWjHFFHVVLYDGLUHIULJHUDQWHqSRVVLELOHFKHODSUHVVLRQHQRQVFHQGDD03D
>0DQRPHWUR@FLUFDNJIFP
RFKHVLDWWLYLODIXQ]LRQHGLSURWH]LRQHDFDXVDGHOO¶DXPHQWRGLSUHVVLRQHQHOFLUFXLWRGLUHIULJHUDQWHDGDOWDSUHVVLRQH
,QTXHVWRFDVRXWLOL]]DUHXQGLVSRVLWLYRGLUDFFROWDUHIULJHUDQWHSHUVSXUJDUHWXWWRLOUHIULJHUDQWHSUHVHQWHDOO¶LQWHUQRGHOVLVWHPDTXLQGLULFDULFDUHQHO
VLVWHPDODJLXVWDTXDQWLWjGLUHIULJHUDQWHGRSRDYHUVSRVWDWROHXQLWjLQWHUQDHGHVWHUQD
6SHJQHUHO¶LQWHUUXWWRUH5LPXRYHUHLOPDQRPHWURHODWXED]LRQHGHOUHIULJHUDQWH
63,(*$=,21(3(5/¶87(17(
6HUYHQGRVLGHO/,%5(772'¶,6758=,21,VSLHJDUHDOO¶XWHQWHFRPHXWLOL]]DUHLOFRQGL]LRQDWRUHG¶DULDFRPHXWLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRFRPHULPXRYHUHL
¿OWULGHOO¶DULDFRPHHVWUDUUHRLQVHULUHLOWHOHFRPDQGRQHOVXSSRUWRGHOWHOHFRPDQGRFRPHHVHJXLUHODSXOL]LDOHSUHFDX]LRQLSHULOIXQ]LRQDPHQWRHFF
&RQVLJOLDUHDOO¶XWHQWHGLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHLO/,%5(772'¶,6758=,21,
Quando si esegue il pompaggio del refrigerante, arrestare il compressore prima di scollegare i tubi del refrigerante.
,OFRPSUHVVRUHSXzHVSORGHUHHSURYRFDUHOHVLRQL¿VLFKHTXDORUDFRUSLHVWUDQHLFRPHO¶DULDSHQHWULQRQHLWXEL
AVVERTENZA
3529$',)81=,21$0(172
/HSURYHGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOHXQLWjLQWHUQHGHYRQRHVVHUHHVHJXLWHLQGLYLGXDOPHQWH)DUHULIHULPHQWRDOPDQXDOHGLLQVWDOOD]LRQHIRUQLWRLQGRWD]LRQHFRQO¶
XQLWjLQWHUQDHYHUL¿FDUHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGLWXWWHOHXQLWj
6HODSURYDGLIXQ]LRQDPHQWRYLHQHHVHJXLWDFRQWHPSRUDQHDPHQWHSHUWXWWHOHXQLWjQRQVDUjSRVVLELOHULOHYDUHHYHQWXDOLFROOHJDPHQWLHUUDWLGHOOHWXED
-
]LRQLGHOUHIULJHUDQWHHGHLFDYLGLFROOHJDPHQWRWUDXQLWjLQWHUQHHGHVWHUQH$FFHUWDUVLTXLQGLGLHIIHWWXDUHODSURYDGLIXQ]LRQDPHQWRGLXQ¶XQLWjDOODYROWD
Meccanismo di protezione contro il riavvio automatico
8QDYROWDFKHLOFRPSUHVVRUHVLqDUUHVWDWRLOPHFFDQLVPRGLSURWH]LRQHFRQWURLOULDYYLRDXWRPDWLFRYLHQHDWWLYDWRLQPRGRWDOHFKHQRQIXQ]LRQLGXUDQWH
PLQXWLSHUSURWHJJHUHLOFRQGL]LRQDWRUHGHOO¶DULD
Funzione di correzione cablaggio/tubazioni
4XHVWDXQLWjGLVSRQHGLXQDIXQ]LRQHGLFRUUH]LRQHFDEODJJLRWXED]LRQLFKHFRUUHJJHODFRPELQD]LRQHWUDFDEODJJLRHWXED]LRQL4XDQGRHVLVWHODSRVVLELOLWjGLXQDFRPELQD]LRQHQRQ
FRUUHWWDGLFDEODJJLRHWXED]LRQLHULVXOWDGLI¿FLOHYHUL¿FDUHODFRPELQD]LRQHXWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHSHUULOHYDUHHFRUUHJJHUHODFRPELQD]LRQHVHJXHQGROHSURFHGXUHVRWWRGHVFULWWH
$VVLFXUDUVLFKHYLJDQROHFRQGL]LRQLVHJXHQWL
/¶XQLWjqDOLPHQWDWD
/HYDOYROHGLDUUHVWRVRQRDSHUWH
Nota:
'XUDQWHLOULOHYDPHQWRLOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶XQLWjLQWHUQDqFRQWUROODWRGDOO¶XQLWjHVWHUQD'XUDQWHLOULOHYDPHQWRO¶XQLWjLQWHUQDVLDUUHVWDDXWRPDWLFDPHQWH
1RQVLWUDWWDGLXQSUREOHPDGLIXQ]LRQDPHQWR
3URFHGXUD
3UHPHUH O¶LQWHUUXWWRUH GL FRUUH]LRQH WXED]LRQLFDEODJJLR 6: PLQXWR R SL GRSR
DYHUHDWWLYDWRO¶DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
/DFRUUH]LRQHYLHQHHVHJXLWDLQXQWHPSRFRPSUHVRWUDHPLQXWL$OWHUPLQHGHOODFRUUH]LR
-
QHLOULVXOWDWRYLHQHPRVWUDWRGDOO¶LQGLFD]LRQH/(',GHWWDJOLVRQRLQGLFDWLQHOODWDEHOODVHJXHQWH
3HUDQQXOODUHTXHVWDIXQ]LRQHPHQWUHqLQFRUVRSUHPHUHGLQXRYRO¶LQWHUUXWWRUHGLFRU
-
UH]LRQHWXED]LRQLFDEODJJLR6:
6HODFRUUH]LRQHYLHQHXOWLPDWDVHQ]DHUURULQRQSUHPHUHGLQXRYRO¶LQWHUUXWWRUHGLFRU
-
UH]LRQHWXED]LRQLFDEODJJLR6:
,QFDVRGLLPSRVVLELOLWjGLSURFHGHUHDOODFRUUH]LRQHSUHPHUHGLQXRYRO¶LQWHUUXWWRUHGLFRUUH]LR
-
QHWXED]LRQLFDEODJJLR6:SHUDQQXOODUHTXHVWDIXQ]LRQH3URFHGHUHTXLQGLDOODYHUL¿FD
FRQYHQ]LRQDOHGHOODFRPELQD]LRQHWXED]LRQLFDEODJJLRD]LRQDQGROHXQLWjLQWHUQHXQDSHUXQD
/¶RSHUD]LRQHYLHQHHVHJXLWDTXDQGRLOFRQGL]LRQDWRUHqDOLPHQWDWR)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWRFFDUH
QHVVXQDSDUWHROWUHDOO¶LQWHUUXWWRUHLYLFRPSUHVRLOFLUFXLWRVWDPSDWR6LULVFKLDQRDOWULPHQWLVFRVVH
REUXFLDWXUH7RFFDQGROHSDUWLVRWWRWHQVLRQHVLULVFKLDGLGDQQHJJLDUHLOFLUFXLWRVWDPSDWR
3HUHYLWDUHGLGDQQHJJLDUHLOFLUFXLWRVWDPSDWRGHLFRPDQGLHOHWWURQLFLSURFHGHUHDOO¶
HOLPLQD]LRQHGHOO¶HOHWWULFLWjVWDWLFDSULPDGLDWWLYDUHTXHVWDIXQ]LRQH
4XHVWDIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHTXDQGRODWHPSHUDWXUDHVWHUQDqXJXDOHRLQIHULRUHD&
Indicazione LED durante il rilevamento
/('
5RVVR
/('
*LDOOR
/('
9HUGH
$FFHVR
$FFHVR
8QDYROWD
Risultato della funzione di correzione tubazioni/cablaggio
/('
5RVVR
/('
*LDOOR
/('
9HUGH
5LVXOWDWR
$FFHVR
6SHQWR
$FFHVR
&RPSOHWDWD
3UREOHPDULVROWRRFRQGL]LRQH
QRUPDOH
8QD
YROWD
8QD
YROWD
8QD
YROWD
1RQFRPSOHWDWD
0DQFDWRULOHYDPHQWR
$OWUHLQGLFD]LRQL
)DUHULIHULPHQWRDOOH³35(&$8
-
=,21,',6,&85(==$,1&$62',
/$03(**,$0(172'(//('´
VXOUHWURGHOSDQQHOORGLVHUYL]LR
