3R
%/248($5202'2'(23(5$d2'2$3$35(/+2'($5&21',&,21$'2)5,2'(680,
-
DIFICAÇÃO, QUENTE)
%$,;$5258Ë'2'(23(5$d2'$81,'$'((;7(5,25
%DL[DURUXtGRGHRSHUDomR
48(17(
)5,2'(680,',),&$d2
'HVFULomRGDIXQomR
&RPHVWDIXQomRTXDQGRRPRGRGHRSHUDomRHVWLYHUEORTXHDGRQRPRGR
)5,2'(680,',),&$d2 &22/'5< RX QR PRGR 48(17( +($7 R
DSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRIXQFLRQDDSHQDVQHVVHPRGR
eQHFHVViULRDOWHUDUDFRQ¿JXUDomRSDUDDFWLYDUHVWDIXQomR'rXPDH[SOLFD
-
omRDRVVHXVFOLHQWHVDFHUFDGHVWDIXQomRHSHUJXQWHOKHVVHDTXHUHPXWLOL]DU
[Como bloquear o modo de operação]
&HUWL¿TXHVH GH TXH GHVOLJD D DOLPHQWDomR GR DSDUHOKR GH DU FRQGLFLRQDGR
DQWHVGHID]HUDGH¿QLomR
'H¿QDRFRPXWDGRU³´GH6:QDSODFDGHFRQWURORGDXQLGDGHH[WHULRUSDUD
21OLJDUSDUDDFWLYDUHVWDIXQomR
3DUD EORTXHDU D RSHUDomR QR PRGR GH )5,2'(680,',),&$d2 &22/
'5<GH¿QDRFRPXWDGRU³´GH6:QDSODFDGHFRQWURORGDXQLGDGHH[
-
WHULRUSDUD2))GHVOLJDU3DUDEORTXHDUDRSHUDomRQRPRGRGH48(17(
+($7FRORTXHRPHVPRLQWHUUXSWRUHP21OLJDU
/LJXHDDOLPHQWDomRSULQFLSDOSDUDRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGR
[Como baixar o ruído de operação]
&HUWL¿TXHVHGHTXHGHVOLJDDDOLPHQWDomRSULQFLSDOGRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRDQWHVGHID]HUDGH¿QLomR
'H¿QDRFRPXWDGRU³´GH6:QDSODFDGHFRQWURORGDXQLGDGHH[WHULRUSDUD21OLJDUSDUDDFWLYDUHVWDIXQomR
/LJXHDDOLPHQWDomRSULQFLSDOSDUDRDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGR
'HVFULomRGDIXQomR
&RPHVWDIXQomRpSRVVtYHOGLPLQXLURUXtGRGHIXQFLRQDPHQWRGDXQLGDGHH[WHULRUUHGX]LQGRDFDUJDGHIXQFLRQDPHQWRSRUH[HPSORGXUDQWHDQRLWHQR
PRGRGH)5,2&22/1RHQWDQWRWHQKDHPDWHQomRTXHDFDSDFLGDGHGHDUUHIHFLPHQWRHGHDTXHFLPHQWRSRGHGLPLQXLUVHHVWDIXQomRHVWLYHUDFWLYDGD
eQHFHVViULRDOWHUDUDFRQ¿JXUDomRSDUDDFWLYDUHVWDIXQomR'rXPDH[SOLFDomRDRVVHXVFOLHQWHVDFHUFDGHVWDIXQomRHSHUJXQWHOKHVVHDTXHUHPXWLOL]DU
Quando proceder à bombagem do refrigerante, desligue o compressor antes de desligar os tubos de refrigerante.
2FRPSUHVVRUSRGHUHEHQWDUHSURYRFDUIHULPHQWRVVHDOJXPDVXEVWkQFLDHVWUDQKDWDOFRPRDUHQWUDUQRVWXERV
AVISO
(;3/,&$d23$5$287,/,=$'25
8WLOL]DQGRDV,16758d®(6'(23(5$d2H[SOLTXHDRXWLOL]DGRUGHTXHIRUPDGHYHXWLOL]DURDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRFRPRXWLOL]DURFRQWURORUHPRWRFRPR
UHPRYHURV¿OWURVGHDUFRPRUHWLUDUHFRORFDURFRQWURORUHPRWRQDUHVSHFWLYDFDL[DGHLQVWDODomRFRPROLPSDUDVSUHFDXo}HVDWHUGXUDQWHDRSHUDomRHWF
5HFRPHQGHDRXWLOL]DGRUTXHOHLDFRPDWHQomRDV,16758d®(6'(23(5$d2
5. BOMBAGEM
4XDQGRPXGDURDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGRGHVtWLRRXTXDQGRVHGHV¿]HUGHVWHERPEHLHRVLVWHPDHIHFWXDQGRRSURFHGLPHQWRDSUHVHQWDGRHPVHJXL
-
GDGHPRGRDTXHQmRVHMDOLEHUWDGRUHIULJHUDQWHSDUDDDWPRVIHUD
'HVOLJXHRGLVMXQWRU
/LJXHDYiOYXODGHERUEROHWDGRPDQyPHWURjSRUWDGHVHUYLoRGDYiOYXODGHUHWHQomRGRODGRGRWXERGRJiVGDXQLGDGHH[WHULRU
)HFKHFRPSOHWDPHQWHDYiOYXODGHUHWHQomRGRODGRGRWXERGROtTXLGRGDXQLGDGHH[WHULRU
/LJXHRGLVMXQWRU
,QLFLHDRSHUDomRGH$55()(&,0(172&22/GHHPHUJrQFLDHPWRGDVDVXQLGDGHVLQWHULRUHV
4XDQGRPDQyPHWURGHSUHVVmRDSUHVHQWDUDLQGLFDomRSDUD03D>0DQyPHWUR@DSUR[SDUDNJIFP
IHFKHFRPSOHWDPHQWHDYiOYXODGH
UHWHQomRGRODGRGRWXERGRJiVGDXQLGDGHH[WHULRUHSDUHDRSHUDomR&RQVXOWHRPDQXDOGHLQVWDODomRGDXQLGDGHLQWHULRUDFHUFDGRPpWRGRSDUD
SDUDUDRSHUDomR
6HIRUDGLFLRQDGRGHPDVLDGRUHIULJHUDQWHDRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRDSUHVVmRSRGHQmRGHVFHUDWpDRV03D>0DQyPHWUR@DSUR[NJI
FP
RXDIXQomRGHSURWHFomRSRGHVHUDFWLYDGDGHYLGRDRDXPHQWRGHSUHVVmRQRFLUFXLWRGHUHIULJHUDomRGHDOWDSUHVVmR6HLVWRDFRQWHFHUXWLOL]H
XPFROHFWRUGHUHIULJHUDQWHSDUDUHFROKHUWRGRRUHIULJHUDQWHGRVLVWHPDHHPVHJXLGDUHFDUUHJXHRVLVWHPDFRPDTXDQWLGDGHFRUUHFWDGHUHIULJHUDQ
-
WHGHSRLVGHDVXQLGDGHVLQWHULRUHH[WHULRUWHUHPVLGRGHYLGDPHQWHUHSRVLFLRQDGDV
'HVOLJXHRGLVMXQWRU5HWLUHRPDQyPHWURHRVWXERVGHUHIULJHUDQWH
7(67('()81&,21$0(172
'HYHPVHUHIHFWXDGRVWHVWHVGHIXQFLRQDPHQWRGDVXQLGDGHVLQWHULRUHVLQGLYLGXDOPHQWH&RQVXOWHRPDQXDOGHLQVWDODomRIRUQHFLGRFRPDXQLGDGHLQWH
-
ULRUHFHUWL¿TXHVHGHTXHWRGDVDVXQLGDGHVIXQFLRQDPFRUUHFWDPHQWH
6HRWHVWHGHIXQFLRQDPHQWRGHWRGDVDVXQLGDGHVIRUHIHFWXDGRHPFRQMXQWRQmRVHUiSRVVtYHOGHWHFWDUHYHQWXDLVOLJDo}HVLQFRUUHFWDVGRVWXERVGH
UHIULJHUDQWHHGRV¿RVGHOLJDomRGDXQLGDGHLQWHULRUH[WHULRU3RUFRQVHJXLQWHFHUWL¿TXHVHGHTXHHIHFWXDRWHVWHGHIXQFLRQDPHQWRXPDDXPD
Acerca do mecanismo de protecção de recolocação em funcionamento
/RJRTXHRFRPSUHVVRUGHL[HGHIXQFLRQDURGLVSRVLWLYRGHSUHYHQomRGHFRORFDomRHPIXQFLRQDPHQWRpDFWLYDGRGHPRGRTXHRFRPSUHVVRUQmRIXQFLR
-
QDUiGXUDQWHPLQXWRVSDUDSURWHJHURDSDUHOKRGHDUFRQGLFLRQDGR
Função de correcção da ligação eléctrica/tubagem
(VWDXQLGDGHWHPXPDIXQomRGHFRUUHFomRGDOLJDomRHOpFWULFDWXEDJHPTXHFRUULJHDFRPELQDomRGDOLJDomRHOpFWULFDHGDWXEDJHP6HH[LVWLUXPDSRVVLELOLGDGHGHFRPELQD
-
omRHUUDGDGDOLJDomRHOpFWULFDHGDWXEDJHPHIRUGLItFLOFRQ¿UPDUDFRPELQDomRXWLOL]HHVWDIXQomRSDUDGHWHFWDUHFRUULJLUDFRPELQDomRVHJXLQGRRVSURFHGLPHQWRVDEDL[R
&HUWL¿TXHVHGHTXHVHYHUL¿FDPDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
$XQLGDGHUHFHEHDOLPHQWDomRHOpFWULFD
$VYiOYXODVGHGHWHQomRHVWmRDEHUWDV
Nota:
'XUDQWHDGHWHFomRRIXQFLRQDPHQWRGDXQLGDGHLQWHULRUpFRQWURODGRSHODXQLGDGHH[WHULRU'XUDQWHDGHWHFomRDXQLGDGHLQWHULRULQWHUURPSHDXWRPDWLFD
-
PHQWHRIXQFLRQDPHQWR1mRVHWUDWDGHXPDDYDULD
3URFHGLPHQWR
3ULPDRLQWHUUXSWRUGHFRUUHFomRGDWXEDJHPOLJDomRHOpFWULFD6:GXUDQWHPLQXWR
RXPDLVGHSRLVGHOLJDUDDOLPHQWDomR
$FRUUHFomRGHPRUDHQWUHDPLQXWRVDWHUPLQDU4XDQGRDFRUUHFomRWHUPLQDUR
UHVXOWDGRpLQGLFDGRSHORV/('2VGHWDOKHVVmRGHVFULWRVQDWDEHODVHJXLQWH
3DUDFDQFHODUHVWDIXQomRHQTXDQWRGHFRUUHSULPDQRYDPHQWHRLQWHUUXSWRUGHFRU
-
UHFomRGDWXEDJHPOLJDomRHOpFWULFD6:
6HDFRUUHFomRWHUPLQDUVHPHUURVQmRSULPDQRYDPHQWHRLQWHUUXSWRUGHFRUUHFomR
GDWXEDJHPOLJDomRHOpFWULFD6:
6HRUHVXOWDGRIRU³QmRpSRVVtYHOFRUULJLU´SULPDQRYDPHQWHRLQWHUUXSWRUGHFRUUHFomRGDWXEDJHPOLJD
-
omRHOpFWULFD6:SDUDFDQFHODUHVWDIXQomR(PVHJXLGDFRQ¿UPHDFRPELQDomRGDOLJDomRHOpFWUL
-
FDHGDWXEDJHPGHIRUPDFRQYHQFLRQDOFRORFDQGRHPIXQFLRQDPHQWRXPDXQLGDGHLQWHULRUGHFDGDYH]
$RSHUDomRpUHDOL]DGDHQTXDQWRKRXYHUDOLPHQWDomRHOpFWULFD&HUWL¿TXHVHGHTXHQmRWRFDHP
TXDLVTXHURXWUDVSHoDVSDUDDOpPGRLQWHUUXSWRULQFOXLQGRDSODFDGHFLUFXLWRGHIRUoD,VWRSRGH
-
UiFDXVDUFKRTXHVHOpFWULFRVRXTXHLPDGXUDVSRUFRQWDFWRFRPDVSHoDVTXHQWHVHVREWHQVmRj
YROWDGRLQWHUUXSWRU7RFDUQDVSHoDVVREWHQVmRSRGHGDQL¿FDUDSODFDGHFLUFXLWRGHIRUoD
3DUDHYLWDUGDQL¿FDUDSODFDGHFLUFXLWRGHIRUoDGHFRQWURORHOHFWUyQLFRFHUWL¿TXHVH
GHTXHHOLPLQDDHOHFWULFLGDGHHVWiWLFDDQWHVGHXWLOL]DUHVWDIXQomR
(VWDIXQomRQmRIXQFLRQDTXDQGRDWHPSHUDWXUDH[WHULRUpLJXDORXLQIHULRUD&
Indicação dos LED durante a detecção
/('
9HUPHOKR
/('
$PDUHOR
/('
9HUGH
$FHVR
$FHVR
8PDYH]
Resultado da função de correcção da tubagem/ligação eléctrica
/('
9HUPHOKR
/('
$PDUHOR
/('
9HUGH
5HVXOWDGR
$FHVR
$SDJDGR
$FHVR
&RQFOXtGR
3UREOHPDFRUULJLGRRX
QRUPDO
8PDYH]
8PDYH]
8PDYH] 1mRFRQFOXtGR
)DOKDQDGHWHFomR
2XWUDVLQGLFDo}HV
&RQVXOWHDV³35(&$8
-
d®(6'(6(*85$1d$
48$1'22/('3,6&$´
ORFDOL]DGDVSRUWUiVGR
SDLQHOGHVHUYLoR