Split-type Air-Conditioner
MXZ-3HJ50VA
Türkçe
Svenska
Dansk
Português
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Italiano
Español
Nederlands
Français
Deutsch
English
Installation Manual
For INSTALLER
This manual only describes the installation of outdoor unit.
When installing the indoor unit, refer to the installation manual of indoor unit.
Installationsanleitung
Für INSTALLATEUR
Diese Installationsanleitung gilt nur für die Installation des Außengerätes.
Zur Installation des Innengeräts siehe die Installationsanleitung für Innengeräte.
Notice d’installation
Destinée à l’INSTALLATEUR
Cette notice ne décrit que l’installation de l’appareil extérieur.
Lors de l’installation de l’appareil intérieur, consultez la notice d’installation de cet
appareil.
Installatiehandleiding
Voor de INSTALLATEUR
Deze handleiding beschrijft alleen de installatie van de buitenunit.
Raadpleeg de installatiehandleiding van de binnenunit wanneer u deze instal-
leert.
Manual de instalación
Para el INSTALADOR
En este manual sólo se describe la instalación de la unidad exterior.
Para instalar la unidad interior, consulte el manual de instalación de dicha uni-
dad.
Manuale per l’installazione
Per il TECNICO INSTALLATORE
Questo manuale descrive solo l’installazione dell’unità esterna.
Per l’installazione dell’unità interna, fare riferimento al relativo manuale di instal-
lazione.
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
īȚĮIJȠȞȉǼȋȃǿȀȅ
ȈIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚȝȩȞȠȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢİȟȦIJİȡȚțȠȪȤȫȡȠȣ
īȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ İıȦIJİȡȚțȠȪ ȤȫȡȠȣ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢİıȦIJİȡȚțȠȪȤȫȡȠȣ
Manual de Instalação
Para o INSTALADOR
Este manual descreve apenas a instalação da unidade exterior.
Quando proceder à instalação da unidade interior, consulte o manual de instalação
da unidade interior.
Installationshåndbog
Til INSTALLATØREN
Denne håndbog beskriver kun, hvordan udendørsenheden installeres.
Vedrørende installation af indendørsenheden henvises til installationshåndbogen
for indendørsenheden.
Installationsanvisning
För INSTALLATÖREN
Denna installationsanvisning beskriver endast installation av utomhusenheten.
Se den separata installationsanvisningen för inomhusenheten.
.XUXOXP.ÕODYX]X
7(6ø6$7d,ødø1
%XNÕODYX]GD\DOQÕ]FDGÕúQLWHQLQNXUXOXPXDoÕNODQPDNWDGÕU
øoQLWHNXUXOXPLúOHPLQL\DSDUNHQLoQLWHNXUXOXPNÕODYX]XQDEDNÕQ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɦɨɧɬɚɠ
ɁɚɂɇɋɌȺɅȺɌɈɊȺ
Ɍɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɨɩɢɫɜɚɫɚɦɨɦɨɧɬɚɠɚɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɉɪɢ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ ɬɹɥɨ ɜɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
English is original.
Übersetzung des
Originals
Traduction du texte
d’origine
Vertaling van het
origineel
Traducción del
original
Traduzione
dell’originale
ȂİIJȐijȡĮıȘIJȠȣ
ĮȡȤȚțȠȪ
Tradução do
original
Oversættelse af
den originale tekst
Översättning från
originalet
Orijinalin çevirisi
ȼɟɪɫɢɹɬɚɧɚɚɧɝɥɢɣɫɤɢ
ɟɡɢɤɟɨɪɢɝɢɧɚɥ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
