1-1. INSTRUCTIONS A RESPECTER A TOUT MOMENT PAR MESURE DE SECURITE
9HXLOOH]OLUHOHV³,16758&7,216$5(63(&7(5$7287020(173$50(685('(6(&85,7(´DYDQWGHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQGXFOLPDWLVHXU
•
Veuillez respecter scrupuleusement les mises en garde contenues dans cette notice car elles concernent des points essentiels à la sécurité.
$SUqVDYRLUOXODSUpVHQWHQRWLFHYHXLOOH]ODFRQVHUYHUDYHFOHV127,&('¶87,/,6$7,21GHO¶DSSDUHLOSRXUSRXYRLUODFRQVXOWHUXOWpULHXUHPHQW
1-2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION
1-3. FICHE TECHNIQUE
UNITE INTERNE
(PSODFHPHQWIDYRULVDQWODFLUFXODWLRQGHO¶DLU
(PSODFHPHQWIDYRULVDQWODUpSDUWLWLRQGHO¶DLUGDQVODSLqFH
•
Mur solide sans vibration.
(PSODFHPHQWQHIDYRULVDQWSDVXQHH[SRVLWLRQDX[UD\RQVGLUHFWVGX
VROHLO1HSDVH[SRVHUDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLOSHQGDQWODSpULRGH
entre le déballage et l’utilisation.
(PSODFHPHQWSHUPHWWDQWG¶HIIHFWXHUIDFLOHPHQWODYLGDQJHGHO¶DSSD
-
reil.
•
Emplacement à une distance de 1 m minimum du téléviseur et du
SRVWHGHUDGLR/HIRQFWLRQQHPHQWGXFOLPDWLVHXUSHXWLQWHUIpUHUDYHF
la réception radio ou TV. Il peut s’avérer nécessaire de brancher un
DPSOL¿FDWHXUVXUO¶DSSDUHLOFRQFHUQp
(PSODFHPHQWDXVVLpORLJQpTXHSRVVLEOHGHVODPSHVÀXRUHVFHQWHV
HWjOXPLqUHLQFDQGHVFHQWHGHIDoRQjFHTXHOHFOLPDWLVHXUSXLVVH
FDSWHUOHVVLJQDX[LQIUDURXJHVHQYR\pVSDUODWpOpFRPPDQGH
(PSODFHPHQWSHUPHWWDQWGHUHWLUHUHWGHFKDQJHUIDFLOHPHQWOH¿OWUHj
air.
TELECOMMANDE
(PSODFHPHQWGRQWO¶DFFqVHVWIDFLOHHWYLVLEOH
(PSODFHPHQWKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
&KRLVLVVH] XQ HPSODFHPHQW VH WURXYDQW j P DX GHVVXV GX VRO
HQYLURQ DVVXUH]YRXV TXH O¶XQLWp LQWHUQH UHoRLW VDQV SUREOqPH OHV
VLJQDX[HQYR\pVSDUODWpOpFRPPDQGHjSDUWLUGHFHWHPSODFHPHQW
(un ou deux signaux sonores indiquent que la réception est bonne).
3XLV¿[H]OHVXSSRUWGHODWpOpFRPPDQGHVXUXQSLOLHURXXQPXUHW
SODFH]\ODWpOpFRPPDQGHVDQV¿O
Remarque :
L’unité interne peut ne pas recevoir les signaux de la télécommande
GDQVXQHSLqFHGRQWOHV\VWqPHG¶pFODLUDJHHVWjODPSHVÀXRUHVFHQWHV
à oscillateur intermittent.
UNITE EXTERNE
(PSODFHPHQWQHIDYRULVDQWSDVXQHH[SRVLWLRQjGHVYHQWVYLROHQWV
(PSODFHPHQWIDYRULVDQWXQHERQQHFLUFXODWLRQG¶DLUVDQVSRXVVLqUH
excessive.
(PSODFHPHQWQHIDYRULVDQWSDVXQHH[SRVLWLRQjODSOXLHRXDX[UD\RQV
directs du soleil.
•
Emplacement ne générant pas de nuisance pour le voisinage (bruit de
IRQFWLRQQHPHQWRXSXOVDWLRQG¶DLUFKDXG
•
Emplacement sur un mur ou un support rigides pour éviter toute
SURSDJDWLRQGXEUXLWGHIRQFWLRQQHPHQWRXYLEUDWLRQGHO¶DSSDUHLO
(PSODFHPHQW TXL QH ULVTXH SDV G¶rWUH H[SRVp j GHV IXLWHV GH JD]
combustible.
/RUVTXHO¶DSSDUHLOHVWLQVWDOOpHQKDXWHXUOHVSLHGVGHVXSSRUWGRLYHQW
rWUH¿[pV
(PSODFHPHQWjPPLQLPXPGHO¶DQWHQQH79RXUDGLR/HIRQFWLRQQH
-
PHQWGXFOLPDWLVHXUSHXWLQWHUIpUHUDYHFODUpFHSWLRQGHVRQGHVUDGLR
RX 79 GDQV GHV UpJLRQV R OD UpFHSWLRQ HVW IDLEOH ,O SHXW V¶DYpUHU
QpFHVVDLUHGHEUDQFKHUXQDPSOL¿FDWHXUVXUO¶DSSDUHLOFRQFHUQp
•
Toujours installer l’appareil à l’horizontale.
•
Installer le climatiseur dans un endroit à l’abri du vent et de la neige.
'DQVXQHQGURLWVRXPLVjGHIRUWHVFKXWHVGHQHLJHLQVWDOOHUXQDEUL
un socle et/ou des écrans de protection.
Remarque :
,OHVWFRQVHLOOpGHIDLUHXQHERXFOHDYHFOHWX\DXOHSOXVSUqVSRVVLEOHGH
O¶XQLWpH[WHUQHGHIDoRQjUpGXLUHOHVYLEUDWLRQVWUDQVPLVHVSDUO¶XQLWp
Remarque :
Si vous utilisez le climatiseur alors que la température extérieure est
EDVVHYHLOOH]jREVHUYHUOHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV
1¶LQVWDOOH]MDPDLVO¶XQLWpH[WHUQHGDQVXQHQGURLWROHF{WpSUpVHQWDQW
O¶HQWUpHODVRUWLHG¶DLUULVTXHG¶rWUHGLUHFWHPHQWH[SRVpDXYHQW
3RXUSURWpJHUO¶XQLWpH[WHUQHGXYHQWLQVWDOOH]ODGHIDoRQjFHTXH
O¶HQWUpHG¶DLUVRLWIDFHDXPXU
3RXUpYLWHUWRXWHH[SRVLWLRQDXYHQWLOHVWUHFRPPDQGpG¶LQVWDOOHU
XQpFUDQGHSURWHFWLRQGXF{WpGHODVRUWLHG¶DLUGHO¶XQLWpH[WHUQH
3RXUpYLWHUWRXWSUREOqPHGHIRQFWLRQQHPHQWpYLWH]G¶LQVWDOOHUOHFOLPD
-
tiseur dans les endroits suivants :
(QSUpVHQFHGHIXLWHVGHJD]LQÀDPPDEOH
•
En présence d’une grande quantité d’huile de machine.
•
Dans des endroits exposés à des projections d’huile ou dont l’at-
mosphère est chargée d’huile (tels que les centres de cuisson et
OHVXVLQHVVXVFHSWLEOHVGHPRGL¿HUHWG¶DOWpUHUOHVFDUDFWpULVWLTXHV
du plastique).
'DQVOHVUpJLRQVRO¶DLUHVWWUqVVDOLQFRPPHHQERUGGHPHU
(QSUpVHQFHGHJD]VXOIXULTXHFRPPHGDQVOHVVWDWLRQVWKHUPD
-
les.
(QSUpVHQFHG¶pTXLSHPHQWVKDXWHIUpTXHQFHRXVDQV¿O
(QSUpVHQFHG¶pPLVVLRQVLPSRUWDQWHVGH&29FRPSRVpVRUJDQLTXHV
YRODWLOHVGRQWOHVFRPSRVpVGHSKWDODWHOHIRUPDOGpK\GHHWFTXL
peuvent provoquer un craquage chimique.
*1 Raccordez à l’interrupteur d’alimentation qui présente un espace de 3
mm minimum lorsqu’il est en position ouverte pour interrompre la phase
d’alimentation de la source. (Lorsque l’interrupteur d’alimentation est
HQSRVLWLRQIHUPpHWRXWHVOHVSKDVHVGRLYHQWrWUHLQWHUURPSXHV
8WLOLVH]GHVFkEOHVFRQIRUPHVDXPRGqOH,(&
1¶XWLOLVH] MDPDLV GHV WX\DX[ GRQW O¶pSDLVVHXU HVW LQIpULHXUH j FHOOH
UHFRPPDQGpH/HXUUpVLVWDQFHjODSUHVVLRQVHUDLWLQVXI¿VDQWH
8WLOLVH]XQWX\DXHQFXLYUHRXHQDOOLDJHGHFXLYUHVDQVVRXGXUH
9HLOOH]jQHSDVpFUDVHURXWRUGUHOHWX\DXORUVGXFLQWUDJH
/HUD\RQGXFLQWUDJHG¶XQWX\DXGHUpIULJpUDQWGRLWrWUHGHPP
minimum.
6LODORQJXHXUGXWX\DXGpSDVVHPXQHTXDQWLWpVXSSOpPHQWDLUHGH
UpIULJpUDQW5$GRLWrWUHDMRXWpH$XFXQHTXDQWLWpVXSSOpPHQWDLUH
Q¶HVWQpFHVVDLUHSRXUXQHORQJXHXUGHWX\DXLQIpULHXUHjP
4XDQWLWpVXSSOpPHQWDLUHGHUpIULJpUDQW $îORQJXHXUGHWX\DXP
±
0DWpULDXG¶LVRODWLRQPRXVVHSODVWLTXHUpVLVWDQWHjODFKDOHXUG¶XQH
GHQVLWpGH
8WLOLVH]WRXMRXUVXQPDWpULDXLVRODQWGHO¶pSDLVVHXUVSpFL¿pH8QHLVR
-
ODWLRQWURSpSDLVVHSRXUUDLWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWH
GHO¶XQLWpLQWHUQHDORUVTX¶XQHLVRODWLRQWURS¿QHSRXUUDLWSURYRTXHUGHV
IXLWHV
Modèle
Alimentation *1
&DUDFWpULVWLTXHVGHVFkEOHV
7DLOOHGHVWX\DX[
pSDLVVHXU
Unité interne
Unité externe
Tension
nominale
)UpTXHQFH
Puissance électrique du
disjoncteur
Alimentation
Câble de connexion de
l’unité interne/externe
Gaz / Liquide
06=+-9$
06=+-9$
08=+-9$
08=+-9$
9
+]
$
QR\DX[GH
PP
QR\DX[GH
PP
¡PP
PP
06=+-9$
08=+-9$
$
QR\DX[GH
PP
QR\DX[GHPP
PP
PPD[LPXP
¡PP
PP
/RQJXHXUGHVWX\DX[HWGLIIpUHQFHGHKDXWHXU
/RQJXHXUPD[LGHVWX\DX[
P
'LIIpUHQFHGHKDXWHXUPD[L
P
1RPEUHGHFRXGHVPD[L
'RVDJHGXUpIULJpUDQW$
JP
(SDLVVHXUGHO¶LVRODWLRQ
PP
1. AVANT L’INSTALLATION
N
N’installez jamais l’unité seul (utilisateur).
8QHLQVWDOODWLRQLQFRPSOqWHSHXWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQLQFHQGLHG¶XQH
pOHFWURFXWLRQGHEOHVVXUHVVXLWHjODFKXWHGHO¶DSSDUHLORXGHIXLWHV
d’eau. Consulter un revendeur local ou un installateur agréé.
N
Exécuter les travaux d’installation en toute sécurité conformé-
ment aux instructions de la notice d’installation.
8QHLQVWDOODWLRQLQFRPSOqWHSHXWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQLQFHQGLHG¶XQH
pOHFWURFXWLRQGHEOHVVXUHVVXLWHjODFKXWHGHO¶DSSDUHLORXGHIXLWHV
d’eau.
N
Lors de l’installation de l’appareil, utiliser l’équipement de pro-
tection et les outils adéquats, par mesure de sécurité.
/H QRQUHVSHFW GH FHV UHFRPPDQGDWLRQV SHXW rWUH j O¶RULJLQH GH
blessures.
N
Par mesure de sécurité, installer l’appareil dans un endroit
capable de supporter son poids.
Si l’appareil est installé dans un endroit incapable de supporter son
SRLGVLOSRXUUDLWWRPEHUHWEOHVVHUTXHOTX¶XQ
N
Tout travail sur le système électrique doit être exécuté par un
pOHFWULFLHQ TXDOL¿p HW H[SpULPHQWp FRQIRUPpPHQW DX[ PDQXHO
d’installation. Veiller à utiliser un circuit exclusif. Ne raccorder
aucun autre appareil électrique sur le circuit du climatiseur.
8QFLUFXLWpOHFWULTXHGHFDSDFLWpLQVXI¿VDQWHRXXQHLQVWDOODWLRQLQFRU
-
UHFWHSHXYHQWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQLQFHQGLHRXG¶XQHpOHFWURFXWLRQ
N
Raccordez correctement l’unité à la terre.
1HSDVUDFFRUGHUOHFkEOHGHWHUUHjXQWX\DXGHJD]XQHFRQGXLWH
G¶HDXXQSDUDWRQQHUUHRXOHFkEOHGHWHUUHG¶XQWpOpSKRQH8QHPLVH
jODWHUUHGpIHFWXHXVHSRXUUDLWHQWUDvQHUXQULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ
N
Pour éviter toute détérioration, veillez à ce que les pièces et les
vis n’exercent pas de pression excessive sur les câbles.
'HV ¿OV HQGRPPDJpV SRXUUDLHQW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX XQH
électrocution.
N
Toujours couper l’alimentation principale lors de l’installation de
la carte à circuits imprimés du panneau de commande de l’unité
interne ou lors d’une intervention sur le câblage électrique.
/HQRQUHVSHFWGHFHVUHFRPPDQGDWLRQVSHXWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQH
électrocution.
N
8WLOLVHUOHVFkEOHVVSpFL¿pVSRXUUDFFRUGHUHQWRXWHVpFXULWpOHV
XQLWpVLQWHUQHHWH[WHUQHHW¿[HUOHVFkEOHVVROLGHPHQWDX[VHF
-
tions de raccordement des blocs de sorties de façon à ce qu’ils
n’exercent aucune pression sur les sections de raccordement.
1HSDVSURORQJHUOHV¿OVQLXWLOLVHUGHFRQQH[LRQLQWHUPpGLDLUH
Un branchement incomplet et non sécurisé peut provoquer un incen-
die.
N
Ne pas installer l’appareil dans un endroit exposé à des fuites
GHJD]LQÀDPPDEOH
/DIXLWHHWO¶DFFXPXODWLRQGHJD]DXWRXUGHO¶DSSDUHLOSHXWHQWUDvQHU
des risques d’explosion.
N
Ne pas utiliser de raccord intermédiaire ou de rallonge pour
brancher le cordon d’alimentation et ne pas brancher plusieurs
appareils à une même prise secteur.
8QPDXYDLVFRQWDFWXQHLVRODWLRQLQVXI¿VDQWHXQFRXUDQWWURSIRUWHWF
SHXYHQWHQWUDvQHUGHVULVTXHVG¶LQFHQGLHRXG¶pOHFWURFXWLRQHWF
N
9HLOOHUjXWLOLVHUOHVSLqFHVIRXUQLHVRXVSpFL¿pHVGDQVODQRWLFH
lors des travaux d’installation.
/¶XWLOLVDWLRQGHSLqFHVGpIHFWXHXVHVSHXWrWUHjO¶RULJLQHGHEOHVVXUHV
FRUSRUHOOHVRXG¶XQHIXLWHG¶HDXVXLWHjXQLQFHQGLHXQHpOHFWURFXWLRQ
ODFKXWHGHO¶DSSDUHLOHWF
N
$X PRPHQW GH EUDQFKHU OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ GDQV OD SULVH
VHFWHXUYHLOOHUjGpSRXVVLpUHUHWQHWWR\HUOD¿FKHHWODSULVHHQ
contrôlant qu’aucun élément n’est desserré. S’assurer que la
¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQIRQFpHjIRQGGDQVODSULVHVHFWHXU
/DSUpVHQFHGHSRXVVLqUHGHVDOHWpRXG¶pOpPHQWVGHVVHUUpVGDQV
OD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQRXODSULVHVHFWHXUSHXWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQH
pOHFWURFXWLRQ RX G¶XQ LQFHQGLH &RQWU{OHU OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ HW
remplacer les éléments desserrés éventuels.
N
Fixer correctement le couvercle du boîtier électrique de l’unité
interne et le panneau de service de l’unité externe.
6LOHFRXYHUFOHGXERvWLHUpOHFWULTXHGHO¶XQLWpLQWHUQHHWRXOHSDQQHDX
GHVHUYLFHGHO¶XQLWpH[WHUQHVRQWPDO¿[pVLOVULVTXHQWGHSURYRTXHU
XQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQHQUDLVRQGHODSRXVVLqUHGHO¶HDX
etc. présentes dans le circuit.
N
Lors de l’installation, du déplacement ou de l’entretien de l’ap-
pareil, veiller à ce qu’aucune substance autre que le réfrigérant
VSpFL¿p5$QHSpQqWUHGDQVOHFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQ
/DSUpVHQFHG¶XQHVXEVWDQFHpWUDQJqUHFRPPHGHO¶DLUGDQVOHFLUFXLW
peut provoquer une augmentation anormale de la pression et causer
XQHH[SORVLRQYRLUHGHVEOHVVXUHV/¶XWLOLVDWLRQGHUpIULJpUDQWDXWUH
TXHFHOXLTXLHVWVSpFL¿pSRXUOHV\VWqPHSURYRTXHUDXQHGpIDLOODQFH
PpFDQLTXHXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHRXXQHSDQQH
GHO¶DSSDUHLO'DQVOHSLUHGHVFDVODVpFXULWpGXSURGXLWSRXUUDLWrWUH
gravement mise en danger.
N
Ne libérez pas le réfrigérant dans l’atmosphère. En cas de fuite
de réfrigérant pendant l’installation, aérez la pièce.
7RXWFRQWDFWHQWUHOHUpIULJpUDQWHWXQHÀDPPHSRXUUDLWSURYRTXHU
O¶pPLVVLRQ GH JD] WR[LTXHV 8QH IXLWH GH UpIULJpUDQW SHXW HQWUDvQHU
XQHDVSK\[LH)RXUQLVVH]XQHYHQWLODWLRQDGpTXDWHHQDFFRUGDYHF
ODQRUPH(1
N
$OD¿QGHO¶LQVWDOODWLRQDXFXQHIXLWHGHUpIULJpUDQWQHGRLWrWUH
présente sur le circuit.
(QFDVGHIXLWHGHUpIULJpUDQWGDQVXQHSLqFHHWVLOHUpIULJpUDQWHQWUH
HQ FRQWDFW DYHF OD SDUWLH FKDXIIDQWH G¶XQ DSSDUHLO GH FKDXIIDJH j
YHQWLODWLRQFKDXIIDJHG¶DSSRLQWSRrOHHWFGHVVXEVWDQFHVWR[LTXHV
peuvent se dégager.
N
Utiliser les outils et l’équipement de tuyauterie adaptés à l’ins-
tallation.
/DSUHVVLRQGXUpIULJpUDQW5$HVWIRLVVXSpULHXUHjFHOOHGX
5/¶XWLOLVDWLRQG¶RXWLOVRXG¶pTXLSHPHQWVLQDGDSWpVHWXQHLQVWDOOD
-
WLRQLQFRPSOqWHSHXYHQWSURYRTXHUO¶pFODWHPHQWGHVWX\DX[HWEOHVVHU
quelqu’un.
N
Pendant l’opération d’aspiration du réfrigérant, arrêter le com-
presseur avant de débrancher les tuyaux de réfrigérant.
6LOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQWVRQWGpEUDQFKpVDYDQWO¶DUUrWGXFRPSUHV
-
VHXUHWVLOHURELQHWG¶DUUrWHVWRXYHUWGHO¶DLUSRXUUDLWrWUHDVSLUpHWOD
SUHVVLRQGXF\FOHGHUpIULJpUDWLRQSRXUUDLWPRQWHUGHIDoRQDQRUPDOH
/HVWX\DX[SRXUUDLHQWpFODWHUHWEOHVVHUTXHOTX¶XQ
N
Pendant l’installation de l’appareil, brancher correctement les
tuyaux de réfrigérant avant de lancer le compresseur.
6L OH FRPSUHVVHXU GpPDUUH DYDQW OH EUDQFKHPHQW GHV WX\DX[ GH
UpIULJpUDQWHWVLOHURELQHWG¶DUUrWHVWRXYHUWGHO¶DLUSRXUUDLWrWUHDV
-
SLUpHWODSUHVVLRQGXF\FOHGHUpIULJpUDWLRQSRXUUDLWPRQWHUGHIDoRQ
DQRUPDOH/HVWX\DX[SRXUUDLHQWpFODWHUHWEOHVVHUTXHOTX¶XQ
N
Fixer un écrou évasé avec une clé dynamométrique comme
indiqué dans cette notice.
6L O¶pFURX pYDVp HVW WURS VHUUp LO SRXUUDLW VH URPSUH DX ERXW GH
SOXVLHXUVDQQpHVHWSURYRTXHUXQHIXLWHGHUpIULJpUDQW
N
L’installation de l’appareil doit être conforme aux normes élec-
triques nationales.
AVERTISSEMENT
PRECAUTION
(Peut provoquer des blessures graves dans certains environnements si l’appareil n’est pas utilisé correctement.)
N
Poser un disjoncteur de fuites à la terre selon l’endroit où le
climatiseur sera monté.
/¶DEVHQFH G¶XQ GLVMRQFWHXU GH IXLWHV j OD WHUUH SHXW HQWUDvQHU GHV
risques d’électrocution.
N
Réaliser les travaux de vidange/tuyauterie conformément aux
instructions de la notice d’installation.
6LOHVWUDYDX[GHYLGDQJHWX\DXWHULHQHVRQWSDVUpDOLVpVFRUUHFWHPHQW
de l’eau pourrait s’écouler et endommager le mobilier qui se trouve
sous l’appareil.
N
Ne toucher ni à l’entrée d’air ni aux ailettes en aluminium de
l’unité externe.
Risque de blessures.
N
Ne pas installer l’unité externe à proximité de l’habitat d’animaux
de petite taille.
Si des animaux de petite taille pénètrent dans l’unité et entrent en
FRQWDFW DYHF OHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV LOV SRXUUDLHQW SURYRTXHU
XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GHV pPLVVLRQV GH IXPpH RX XQ LQFHQGLH ,O
FRQYLHQWpJDOHPHQWGHFRQVHLOOHUjO¶XWLOLVDWHXUGHQHWWR\HUUpJXOLqUH
-
ment la périphérie de l’unité.
3HXWHQWUDvQHUODPRUWGHVEOHVVXUHVJUDYHVHWF
Outils nécessaires à l’installation
Tournevis Phillips
Niveau
Règle graduée
Couteau tout usage ou paire de
ciseaux
6FLHFORFKHGHPP
&OpG\QDPRPpWULTXH
&OpjRXYHUWXUH¿[HRXFOpVLPSOH
&OpKH[DJRQDOHGHPP
2XWLOG¶pYDVHPHQWSRXUOHPRGqOH
5$
Tubulure de jauge pour le modèle
5$
3RPSHjYLGHSRXUOHPRGqOH5$
7X\DXGHFKDUJHSRXUOHPRGqOH
5$
&RXSHWX\DXDYHFDOpVRLU
-*5+
CLIMATISEURS A ELEMENTS SEPARES
NOTICE D’INSTALLATION
FRANÇAIS
Traduction
du
texte
d’origine
Les noms des modèles sont indiqués
dans la section 1-3.
