1-4. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
2-1. FIJACIÓN DE LA PLACA DE INSTALACIÓN
• Localice un elemento estructural en la pared (como un pilar) y apriete los tornillos de
¿MDFLyQFRQ¿UPH]DSDUD¿MDUODSODFDGHLQVWDODFLyQKRUL]RQWDOPHQWH
• Para evitar que vibre la placa de instalación (1), asegúrese de que coloca los tornillos
GH¿MDFLyQHQORVRUL¿FLRVTXHVHLQGLFDQHQODLOXVWUDFLyQ6LGHVHDXQDPD\RU¿MDFLyQ
SXHGHLQVWDODUWDPELpQWRUQLOORVHQRWURVRUL¿FLRV
6LVHUHWLUDHOSUHSXQ]RQDGRSRQJDFLQWDDLVODQWHGHYLQLORHQORVERUGHVSDUDHYLWDUTXH
se dañen los cables.
&XDQGRYD\DDXWLOL]DUSHUQRVFODYDGRVDODSDUHGVXMHWHODSODFDGHLQVWDODFLyQD
WUDYpVGHXQRUL¿FLRRYDODGRGHîÂîPPGHSDVR
6LHOSHUQRLQWURGXFLGRHVGHPDVLDGRODUJRXWLOLFHRWURPiVFRUWRGLVSRQLEOHHQHOPHUFDGR
2-2. PERFORACIÓN DE ORIFICIOS EN LA PARED
'HWHUPLQHODSRVLFLyQGHORVRUL¿FLRVHQODSDUHG
3HUIRUH XQ RUL¿FLR GH PP GH GLiPHWUR (O ODGR
H[WHULRUGHEHTXHGDUHQWUH\PPPiVEDMRTXH
el lado interior.
,QVHUWHHOPDQJXLWRGHORUL¿FLRGHODSDUHG&
ACCESORIOS
Antes de la instalación, compruebe que tiene las
VLJXLHQWHVSLH]DV
<Unidad interior>
(1) Placa de instalación
1
(2)
7RUQLOORGH¿MDFLyQGHODSODFDGH
instalación
îPP
5
(3) Pila (AAA) para (4)
2
(4) Controlador remoto inalámbrico
1
(5)
&LQWDGH¿HOWUR
3DUDODWXEHUtDL]TXLHUGDRSRVWHULRUL]TXLHUGD
1
<Unidad exterior>
(6) Tapa de desagüe
1
PIEZAS QUE DEBEN SUMINISTRARSE
EN LAS INSTALACIONES DEL USUARIO
(A) Cable de conexión interior/exterior*
1
(B) Tubería de extensión
1
(C)
0DQJXLWRGHORUL¿FLRGHODSDUHG
1
(D)
&XELHUWDGHORUL¿FLRGHODSDUHG
1
( %DQGDGH¿MDFLyQGHODWXEHUtD
2 - 5
(F)
7RUQLOORGH¿MDFLyQSDUD(
îPP
2 - 5
(G) Cinta para tubería
1
(H) Masilla
1
(I)
0DQJXHUDGHGUHQDMH
(o PVC blando,
manguera de 15 mm de diámetro interior
o tubo de PVC rígido VP16)
1 ó 2
(J) Aceite refrigerante
1
(K) Cable de alimentación*
1
(QWUDGDGHDLUH
6DOLGDGHDLUH
Instalación de la unidad exterior
+-+-
La unidad debe ser instalada por el servicio
R¿FLDOGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDORFDO
Panel de terminales interior
Cable de conexión
de la unidad interior/
exterior (A)
Panel de terminales exterior
Cable de tierra
(verde/amarillo)
• Para el servicio futuro, prolongue el cable
de conexión.
•
(O FDEOH GH WLHUUD WLHQH TXH VHU XQ SRFR
PiVODUJRTXHORVRWURVPiVGHPP
• No doble el cable sobrante ni lo alma-
cene en un espacio reducido. Tenga
cuidado de no dañar los cables.
$O¿MDUHOFRUGyQRHOFDEOHDOSDQHOGH
WHUPLQDOHVDVHJ~UHVHGH¿MDUELHQFDGD
tornillo a su terminal correspondiente.
Nota:
No coloque los cables entre la uni-
dad interior y la placa de instalación (1).
Unos cables dañados podrían generar
calor o incendios.
Tubería de líquido
Tubería de gas
&LQWDGH¿HOWUR
Cable de conexión
de la unidad interior/
exterior (A)
Cinta de tuberías (G)
PP
o más
PP
o más
PP
o más
PP
o más
PP
o más
55
mm
o
más,
PPRPiVSDUD
ORVWXERVL]TXLHUGR\SRV
-
WHULRUL]TXLHUGRXVDQGR
el
espaciador)
PPR
más
Unidad
interior
Manguito del
RUL¿FLRGHOD
pared (C)
Corte la exten-
sión sobrante.
Banda de
¿MDFLyQGHOD
WXEHUtD(
Asegúrese de emplear el
manguito del orificio de
la pared (C) para impedir
que los cables de conexión
exteriores/interiores (A)
estén en contacto con
ODV SLH]DV PHWiOLFDV GH
la pared y evitar que las
ratas causen un deterioro
en caso de tratarse de
SDUHGHVKXHFDV
&XELHUWDGHORUL¿FLRGHOD
pared (D)
6HOOHHOKXHFRGHOD
pared con masilla (H).
Tornillo de
¿MDFLyQ)
Después de la prueba de
fugas, aplique material ais-
lante de modo que no que-
GHQKXHFRV
Cuando los tubos deban
instalarse en una pared con
contenido metálico (placas
GHODWyQRUHMLOODVPHWiOLFDV
SRQJDXQWUR]RGHPDGHUD
tratada químicamente de
PP R PiV GH JURVRU
entre la pared y los tubos o
envuelva los tubos con 7 u
8 vueltas de cinta aislante
de vinilo.
3DUD XWLOL]DU WXEHUtDV \D
existentes, active el modo
&22/5()5,*(5$&,Ï1
GXUDQWH PLQXWRV \ UHD
-
lice el bombeo de vaciado
antes de retirar el acondi-
cionador de aire antiguo.
Adapte el abocardado a las
dimensiones para el nuevo
refrigerante.
2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR
5DQXUDGHPPîPP
* Nota:
Tienda el cable de conexión de la unidad inte-
rior/exterior (A) y el cable de alimentación (K) al
menos a 1 m de distancia del cable de la antena
de televisión.
(ODVSHFWRGHODXQLGDGH[WHULRUSXHGHYDULDUHQ
algunos modelos.
Placa de instalación (1)
Centro del ori-
¿FLRGHPP
de diámetro
PP
o más
PP
o más
55 mm o más
PPRPiVSDUDORVWXERVGHODL]TXLHUGD\GH
ODSDUWHSRVWHULRUL]TXLHUGDXVDQGRHOHVSDFLDGRU
7HFKR
Pared
Pared
+DJDORPLVPRSDUDHORUL¿FLRL]TXLHUGR
Alinee la
regla con
la línea. *
Nivel
PP
PP
PP
mm
PP
285/344,5
mm
249/285
mm
PP
Pared
Lado exterior
ø65 mm
5-7 mm
2-3. CABLES DE CONEXIÓN PARA LA UNIDAD INTERIOR
Puede conectar el cable de las unidades interior/exterior sin tener que retirar el panel
frontal.
1) Abra el panel frontal.
5HWLUHODDEUD]DGHUD9$
3) Pase el cable de conexión de la unidad interior/exterior (A) y el cable de alimentación
(K) desde la parte posterior de la unidad interior y procese el extremo del cable.
4)
$ÀRMHHOWRUQLOORGHOWHUPLQDO\FRQHFWHSULPHURHOFDEOHGHWLHUUD\DFRQWLQXDFLyQHOFDEOH
de alimentación (K) y el cable de conexión de la unidad interior/exterior (A) al panel de
WHUPLQDOHV3URFXUHQRHTXLYRFDUVHDOKDFHUODVFRQH[LRQHV)LMHFRQ¿UPH]DHOFDEOHDO
SDQHOGHWHUPLQDOHVGHPRGRTXHQRTXHGHDODYLVWDQLQJXQDGHVXVSLH]DVLQWHUQDV\TXH
QRVHDSOLTXHQLQJXQDIXHU]DH[WHUQDDODVHFFLyQGHFRQH[LyQGHOSDQHOGHWHUPLQDOHV
$SULHWHELHQORVWRUQLOORVGHORVWHUPLQDOHVSDUDTXHQRVHDÀRMHQ8QDYH]DSUHWDGRV
WLUHOLJHUDPHQWHGHORVFDEOHVSDUDFRQ¿UPDUTXHQRVHPXHYHQ
)LMHHOFDEOHGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUH[WHULRU$HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
.\HOFDEOHGHWLHUUDFRQODDEUD]DGHUD9$1RGHMHQXQFDGHHQJDQFKDUODSHVWDxD
L]TXLHUGDGHODDEUD]DGHUD9$&RORTXHODDEUD]DGHUD9$¿UPHPHQWH
2-4. FORMACIÓN DE TUBERÍAS Y TUBOS DE DESAGÜE
Formación de tuberías
&RORTXHODPDQJXHUDGHGUHQDMHGHEDMRGHODWXEHUtDGH
refrigerante.
$VHJ~UHVHGHTXHODPDQJXHUDGHGUHQDMHQRVHKD\D
desviado ni deformado.
• No tire de la manguera para poner la cinta.
&XDQGR OD PDQJXHUD GH GUHQDMH WHQJD TXH SDVDU SRU
XQDKDELWDFLyQQRROYLGHIRUUDUODFRQXQPDWHULDODLVODQWH
(disponible en el mercado).
Proporcione un espacio
DGHFXDGRSDUDHOGUHQDMH
Tubos de desagüe para la unidad exterior
• Disponga los tubos de desagüe antes
de proceder a la conexión de los tubos
interiores y exteriores.
•
&RQHFWHODPDQJXHUDGHGUHQDMH,GH
mm de diámetro interior como se muestra
en la ilustración.
•
(OWXERGHGHVDJHGHEHWHQHUXQDSHQ
-
GLHQWHGHVFHQGHQWHSDUDIDFLOLWDUHOÀXMR
Nota:
,QVWDOHODXQLGDGHQKRUL]RQWDO
No utilice tapa de desagüe (6) en regiones
IUtDV(OGHVDJHVHSXHGHFRQJHODU\SUR
-
vocar la parada del ventilador.
La unidad exterior provoca condensación
GXUDQWHODIXQFLyQGHFDOHIDFFLyQ6HOHFFLRQH
un lugar para la instalación en el que la uni-
GDGH[WHULRU\ODVWRPDVGHWLHUUDQRVHPRMHQ
FRQDJXDGHGUHQDMHQLVHGDxHQGHELGRDOD
FRQJHODFLyQGHHVWHDJXDGHGUHQDMH
(6)
(I)
Tornillo de
¿MDFLyQ
Posición de las uniones
PPPiVGHODUJR
SDUD(1
Panel de terminales
Tornillo de
¿MDFLyQ
Cable de conexión de la
unidad interior/exterior (A)
$EUD]DGHUD9$
Cable
conductor
15 mm
35 mm
,QWURGX]FD
la regla. *
)LMHODWXEHUtDDOD
pared con la banda de
¿MDFLyQGHODWXEHUtD(
PP
o
más
PP
o más
Cable de alimentación (K)
Ż
Cable de alimen-
tación (K)