Tubería izquierda o posterior izquierda
Nota:
Asegúrese de volver a colocar la
PDQJXHUD GH GUHQDMH \ OD WDSD
GH GUHQDMH HQ FDVR GH LQVWDODU
OD WXEHUtD L]TXLHUGD R SRVWHULRU
L]TXLHUGD
De no ser así, podría provocar
el goteo de la manguera de
GUHQDMH
-XQWHODWXEHUtDGHOUHIULJHUDQWH\ODPDQJXHUDGHGUHQDMH
\DFRQWLQXDFLyQVXMpWHODV¿UPHPHQWHFRQFLQWDGH¿HOWUR
(5) a partir del extremo.
/D FLQWD GH ¿HOWUR GHEH VRODSDUVH GH VX DQFKXUD
(PSOHHHVSDUDGUDSRHQHOH[WUHPRGHODFLQWDGH¿HOWUR
6DTXHODWDSDGHGUHQDMHGHODSDUWHSRVWHULRUGHUHFKD
de la unidad interior. (Fig. 1)
•
6RVWHQJDODVHFFLyQFRQYH[DSRUHOH[WUHPR\VDTXHODWDSD
([WUDLJDODPDQJXHUDGHGUHQDMHSRUODSDUWHSRVWHULRU
L]TXLHUGDGHODXQLGDGLQWHULRU)LJ
6RVWHQJDODSHVWDxDPDUFDGRFRQÀHFKDV\H[WUDLJDOD
PDQJXHUDGHGUHQDMHWLUDQGRKDFLDGHODQWH
3RQJDODWDSDGHGUHQDMHHQODVHFFLyQGHODSDUWHSRV
-
terior de la unidad interior a la que vaya a conectarse la
PDQJXHUDGHGUHQDMH)LJ
,QWURGX]FDKHUUDPLHQWDVTXHFRPRXQGHVWRUQLOODGRUX
REMHWRVLPLODUVLQSXQWDHQHODJXMHURGHOH[WUHPRGHOD
WDSDHLQWURGX]FDFRPSOHWDPHQWHODWDSDHQHOGHSyVLWR
GHGUHQDMH
,QVHUWH FRPSOHWDPHQWH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH HQ HO
GHSyVLWRGHGUHQDMHVLWXDGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHUHFKD
de la unidad interior. (Fig. 4)
&RPSUXHEHTXHODPDQJXHUDHVWpELHQHQJDQFKDGDD
ODSDUWHVDOLHQWHGHODSLH]DGHLQVHUFLyQHQHOGHSyVLWR
GHGUHQDMH
,QWURGX]FD OD PDQJXHUD GH GUHQDMH HQ HO PDQJXLWR GHO
RUL¿FLR GH OD SDUHG & \ HQJDQFKH OD SDUWH VXSHULRU
de la unidad interior en la placa de instalación (1). A
continuación, desplace la unidad interior totalmente a la
L]TXLHUGDSDUDIDFLOLWDUODFRORFDFLyQGHODVWXEHUtDVHQ
la parte posterior de la unidad.
&RUWHXQWUR]RGHFDUWyQGHODFDMDGHHPEDODMHHQUy
-
OOHORHQJiQFKHORHQHOVDOLHQWHWUDVHUR\XWLOtFHORFRPR
espaciador para levantar la unidad interior. (Fig. 5)
8) Conecte el tubo de refrigerante a la tubería de extensión (B).
(PSXMH OD SDUWH LQIHULRU GH OD XQLGDG LQWHULRU KDFLD OD
palanca de instalación (1).
3-1. CABLES DE CONEXIÓN PARA LA UNIDAD EXTERIOR
1) Abra el panel de servicio.
$ÀRMHHOWRUQLOORGHOWHUPLQDO\FRQHFWHHOFDEOHGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUH[WHULRU
$GHODXQLGDGLQWHULRUHQHOSDQHOGHWHUPLQDOHV3URFXUHQRHTXLYRFDUVHDOKDFHUODV
FRQH[LRQHV)LMHFRQ¿UPH]DHOFDEOHDOSDQHOGHWHUPLQDOHVGHPRGRTXHQRTXHGH
DODYLVWDQLQJXQDGHVXVSLH]DVLQWHUQDV\TXHQRVHDSOLTXHQLQJXQDIXHU]DH[WHUQD
a la sección de conexión del panel de terminales.
$SULHWHELHQORVWRUQLOORVGHORVWHUPLQDOHVSDUDTXHQRVHDÀRMHQ8QDYH]DSUHWDGRV
WLUHOLJHUDPHQWHGHORVFDEOHVSDUDFRQ¿UPDUTXHQRVHPXHYHQ
)LMHHOFDEOHGHFRQH[LyQGHODXQLGDGLQWHULRUH[WHULRU$\HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
.FRQDEUD]DGHUDGHOFDEOH
5) Cierre el panel de servicio de forma segura.
3-2. TAREAS DE ABOCARDAMIENTO
1) Corte el tubo de cobre correctamente con un cortador
de tubos. (Fig. 1, 2)
(OLPLQHFRPSOHWDPHQWHODVUHEDEDVGHOFRUWHWUDQVYHUVDO
del tubo. (Fig. 3)
• Al eliminar las rebabas, ponga el extremo de la tubería de
FREUHKDFLDDEDMRSDUDHYLWDUTXHTXHGHQHQHOLQWHULRU
8QD YH] HOLPLQDGDV ODV UHEDEDV H[WUDLJD ODV WXHUFDV
abocardadas colocadas en las unidades interior y ex-
WHULRU\SyQJDODVHQHOWXER&XDQGRVHKDWHUPLQDGR
el proceso de abocardado ya no se pueden poner).
4)
/DERUHVGHDERFDUGDPLHQWR)LJ6XMHWH¿UPHPHQWHHO
WXERGHFREUHGHODGLPHQVLyQTXHVHPXHVWUDHQODWDEOD6H
-
OHFFLRQH$PPHQODWDEODVHJ~QODKHUUDPLHQWDTXHHPSOHH
5) Compruebe
• Compare el abocardado con la Fig. 6.
6LHODERFDUGDGRVHYHGHIHFWXRVRFRUWHODVHFFLyQ
abocardada y repita el proceso de abocardado.
3-3. CONEXIÓN DE TUBERÍAS
• Apriete una tue
UFDDERFDUGDGDFRQXQDOODYHGLQDPRPpWULFDWDO\FRPRVHHVSHFL¿FDHQODWDEOD
6LODDSULHWDGHPDVLDGRODWXHUFDDERFDUGDGDSRGUtDURPSHUVHWUDQVFXUULGRXQWLHPSR
causando pérdidas de refrigerante.
$VHJ~UHVHGHFRORFDUHODLVODQWHDOUHGHGRUGHODVWXEHUtDV(OFRQWDFWRGLUHFWRFRQODWXEHUtD
puede ocasionar quemaduras o congelación.
Conexión de la unidad interior
Conecte las tuberías de líquido y de gas a la unidad interior.
$SOLTXHXQD¿QDFDSDGHDFHLWHUHIULJHUDQWH-VREUHORVH[WUHPRVDERFDUGDGRVGHODV
tuberías. No aplique aceite de refrigeración en las roscas de los tornillos. Un par de apriete
excesivo podría dañar el tornillo.
3DUDKDFHUODFRQH[LyQDOLQHHSULPHURHOFHQWUR\OXHJRGpOHDODWXHUFDDERFDUGDGDODV
primeras 3 a 4 vueltas.
• Utilice la siguiente tabla de pares de torsión como guía para la sección de unión lateral de
la unidad interior y apriete empleando dos llaves. Procure no apretar demasiado, ya que
podría deteriorar la sección abocardada.
Conexión de la unidad exterior
Conecte las tuberías a las uniones de tubería de las válvulas de
retención de la unidad exterior siguiendo el mismo procedimiento
empleado en la unidad interior.
• Para apretar, emplee una llave dinamométrica o una llave de tuercas
y utilice el mismo par de torsión aplicado en la unidad interior.
3-4. AISLAMIENTO TÉRMICO Y FORRADO CON CINTA
1) Cubra las uniones de tuberías con cubiertas de tubería.
(QHOODGRGHODXQLGDGH[WHULRUDtVOHELHQFDGDXQDGHODVWXEHUtDV\YiOYXODV
3) Aplique cinta de tuberías (G) a partir de la entrada de la unidad exterior.
6XMHWHFRQFLQWDDGKHVLYDHOH[WUHPRGHODFLQWDGHWXEHUtDV*
&XDQGRODVWXEHUtDVGHEDQFRORFDUVHSRUHQFLPDGHOWHFKRHQXQDUPDULRHPSRWUDGRR
HQOXJDUHVFRQXQDWHPSHUDWXUD\KXPHGDGHOHYDGDVWHQGUiTXHDSOLFDUXQDFDQWLGDG
suplementaria de aislante para evitar la condensación.
Tubería posterior, a la derecha o hacia abajo
1) Junte la tubería del refrigerante y la manguera de
GUHQDMH\DFRQWLQXDFLyQVXMpWHODV¿UPHPHQWH
con cinta de tuberías (G) a partir del extremo.
,QWURGX]FDHOWXER\ODPDQJXHUDGHGUHQDMHHQHO
PDQJXLWRGHORUL¿FLRGHODSDUHG&\HQJDQFKH
la parte superior de la unidad interior en la placa
de instalación (1).
&RPSUXHEHTXHODXQLGDGLQWHULRUHVWp¿UPHPHQWHHQJDQFKDGDDODSODFDGHLQV
-
WDODFLyQPRYLHQGRODXQLGDGGHL]TXLHUGDDGHUHFKD
(PSXMHODSDUWHLQIHULRUGHODXQLGDGLQWHULRUKDFLDODSDODQFDGHLQVWDODFLyQ
Diámetro del
tubo (mm)
Tuerca
(mm)
A (mm)
Par de torsión
Herra-
mienta tipo
embrague
SDUD5$
Herra-
mienta tipo
embrague
para R22
Herramienta
tipo tuerca
de mariposa
para R22
N•m
kgf•cm
ø 6,35 (1/4”)
17
13,7 - 17,7
ø 9,52 (3/8”)
22
34,3 - 41,2
ø12,7 (1/2”)
26
ø15,88 (5/8”)
29
73,5 - 78,4
Tubos de desagüe
6LODH[WHQVLyQGHODPDQJXHUDGHGUHQDMHWLHQHTXHSDVDUSRUXQDKDELWDFLyQQR
olvide forrarla con aislante (disponible en el mercado).
/DPDQJXHUDGHGUHQDMHGHEHTXHGDUKDFLDDEDMRSDUDIDFLOLWDUHOGUHQDMH)LJ
6L OD PDQJXHUD GH GUHQDMH VXPLQLVWUDGD FRQ OD XQLGDG LQWHULRU HV GHPDVLDGR FRUWD
FRQpFWHODFRQODPDQJXHUDGHGUHQDMH,TXHGHEHVXPLQLVWUDUHOGLVWULEXLGRU)LJ
$OFRQHFWDUODPDQJXHUDGHGUHQDMHDOWXERGHFORUXURGHYLQLORGXURDVHJ~UHVHGH
TXHTXHGH¿MDDOLQVHUWDUODHQHOWXER)LJ
No desagüe las tuberías como se indica a continuación.
No la
levante
Agua de drena-
MHDFXPXODGD
Aire
Ondulación
(VFDSH
de agua
(VFDSH
de agua
(VFDSH
de agua
([WUHPRGH
la manguera
sumergido
en agua
=DQMD
Hueco
de al
menos
PP
Córtese en caso de
KDEHUXQDWXEHUtD
GHUHFKD
Córtese en caso de
KDEHUXQDWXEHUtDKDFLD
DEDMR
Tubería
de cobre
Bien
Inclinado Irregular Con
rebabas
Mal
Fig. 1
Fig. 2
Reborde liso
Reborde
de longitud
uniforme
Interior lustroso sin
DUDxD]RV
Tuerca abocardada
3LH]DGH
¿MDFLyQ
Fig. 5
Fig. 6
Inclinación
KDFLDDEDMR
Manguera de
GUHQDMH
Manguera
blanda de
15 mm de
diámetro
interior
0DQJXHUDGHGUHQDMH
Tubo de cloruro de
YLQLORGXURGHPP
de diámetro interior
Insértela de
forma segura
Unión de
distintos
diámetros
FPRPiV
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
•
(OFDEOHGHWLHUUDWLHQHTXHVHUXQSRFRPiVODUJRTXHORVRWURVPiVGHPP
• Para el servicio futuro, prolongue el cable de conexión.
$O¿MDUHOFRUGyQRHOFDEOHDOSDQHOGHWHUPLQDOHVDVHJ~UHVHGH¿MDUELHQFDGD
tornillo a su terminal correspondiente.
Tapa de
GUHQDMH
7DSDGHGUHQDMH
0DQJXHUDGHGUHQDMH
Córtese en caso de
KDEHUXQDWXEHUtD
L]TXLHUGD
7DSDGHGUHQDMH
Cinta de tuberías (G)
Manguera
GHGUHQDMH
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
&LQWDGH¿HOWUR
3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR
Tubería de
cobre
Rebaba
Tubería de cobre
(VFDULDGRUGHUHVHUYD
Cortador de
tuberías
Tipo manguito de
embrague
Abocardador
Fig. 4
Fig. 3
Tipo tuerca de
aletas
ATENCIÓN
Al instalar la unidad, conecte las tuberías de refrigerante de
IRUPD¿MDDQWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOFRPSUHVRU
Cable
conductor
Panel de terminales
$EUD]DGHUD
del cable
Cable de conexión
interior/exterior (A)
35 mm
15 mm
<HJ25, 35>
+-!
Panel de terminales
No conecte el cable de alimentación y el cable
de conexión de la unidad interior/exterior a los
WHUPLQDOHVGHVGHODGHUHFKD
