Mitsubishi Electric MSZ-HJ25, Installation Manual

Page: 2 / 48

2-4. VERROHRUNG UND ABFLUSSROHR
Verrohrung
• Bringen Sie den Ablaufschlauch unterhalb der Kälte-
mittelverrohrung an.
• Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht
ansteigt und sich nicht schlängelt.
• Ziehen Sie nicht am Schlauch, um das Band anzubrin-
gen.
• Umwickeln Sie den Schlauch unbedingt mit im Fach-
handel erhältlichem Isolationsmaterial, wenn er im
Inneren des Raumes verlegt wird.
Lufteinlass
Luftauslass
Installation des Außengerätes (HJ25, 35/HJ50)
2-3. ANSCHLIESSEN DER KABEL FÜR DAS INNENGERÄT
Sie können das Innen-/Außengerät-Verbindungskabel ohne Entfernen der Frontblende anschließen.
1) Öffnen Sie die Frontblende.
2) Entfernen Sie die VA-Klemme.
3) Führen Sie das Innen-/Außengerät-Verbindungskabel (A) und das Stromversorgungskabel
(K) von der Rückseite des Innengeräts hindurch und bereiten Sie das Kabelende vor.
4) Lösen Sie die Klemmschraube, und verbinden Sie zuerst die Erdleitung und anschließend das Strom-
versorgungskabel (K) und das Innen-/Außengerät-Verbindungskabel (A) mit der Klemmleiste. Achten
Sie auf die richtige Verkabelung. Befestigen Sie den Draht sicher an der Klemmleiste, sodass der Kern
nirgends freiliegt und keine externen Kräfte auf den Verbindungsbereich der Klemmleiste einwirken.
1-4. INSTALLATIONSDIAGRAMM
2-1. BEFESTIGEN DER MONTAGETRAVERSE
• Suchen Sie ein tragfähiges Konstruktionselement (z.B. einen Ständer) in der (Leichtbau-)
Wand und befestigen Sie die Montagetraverse (1) waagerecht und ziehen Sie die beiden
Befestigungsschrauben (2) fest an.
• Installieren Sie die Befestigungsschrauben in den in der Abbildung gezeigten Löchern, um
ein Vibrieren der Montagetraverse (1) zu verhindern. Um einen stärkeren Halt vorzusehen,
können auch in den anderen Löchern Befestigungsschrauben installiert werden.
• Nachdem das Material aus dem Ausbrechloch entfernt wurde, die Ränder des Ausbrechlochs
mit Vinylband abkleben, um eine Beschädigung der Kabel zu verhindern.
• Wenn in einer Betonwand vertieft angebrachte Schrauben verwendet werden sollen, befestigen
Sie die Montagetraverse (1) mit Langlöchern von 11 × 20 · 11 × 26 (Teilung 450 mm).
• Ersetzen Sie die eingelassene Schraube durch eine im Handel erhältliche kürzere, wenn sie
zu lang ist.
2-2. BOHREN EINES WANDDURC HBRUCHS
1) Bestimmen Sie die Position des Wanddurchbruchs.
2) Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 65
mm. Die Außenseite sollte 5 bis 7 mm niedriger als die
Innenseite sein.
3) Setzen Sie die Wanddurchbruchhülse (C) ein.
ZUBEHÖR
Überprüfen Sie vor der Installation das Vorhan-
densein folgender Teile.
<Innengerät>
(1) Montagetraverse 1
(2)
Montagetraversen-Befestigungsschraube
4 × 25 mm
5
(3) Batterie (AAA) für (4) 2
(4) Fernbedienung 1
(5)
Filzband
(für Verrohung von links oder von links hinten)
1
<Außengerät>
(6) $EÀXVVPXIIH 1
AM MONTAGEORT
ERFORDERLICHE TEILE
(A) Innen-/Außengerät-Verbindungskabel* 1
(B) Verlängerungsrohr 1
(C) Wanddurchbruchhülse 1
(D) Wanddurchbruchabdeckung 1
(E) Rohrbefestigungsband 2 - 5
(F)
Befestigungsschraube für (E)
4 × 20 mm
2 - 5
(G) Verrohrungsband 1
(H) Kitt 1
(I)
Ablaufschlauch
(oder Schlauch aus Weich-PVC, 15 mm In-
nendurchmesser oder Hart-PVC-Rohr VP16) 1
oder
2
(J) Kältemittelöl 1
(K) Stromversorgungskabel* 1
Die Anlage sollte von autorisiertem Kunden-
dienstpersonal gemäß örtlichen Vorschriften
installiert werden.
Innengerät-Klemmleiste
Innen-/Außen-
gerät -Verbin-
dungskabel (A)
Außengerät-Klemmleiste
Erdleiter
(grün/gelb) • Lassen Sie das Kabel für zukünftige War-
tungszwecke etwas länger als erforderlich.
• Führen Sie die Erdleitung etwas länger
aus als die übrigen. (mehr als 60 mm)
• Falten Sie das überschüssige Kabel nicht
und stopfen Sie es nicht in einen zu klei-
nen Raum. Achten Sie darauf die Kabel
nicht zu beschädigen.
• Beim Befestigen der Kabel und/oder
Drähte an die Klemmleiste darauf achten,
dass jede Schraube in ihre entsprechende
Klemme eingeschraubt ist.
Hinweis: Keine Kabel zwischen Innen-
gerät und Montagetraverse (1) verlegen.
Beschädigte Kabel können Hitze erzeu-
gen und Brände verursachen.
Flüssigkeitsrohr
Gasrohr
Filzband (5)
Innen-/Außengerät-
Verbindungskabel (A)
Verrohrungsband (G)
120 mm
oder
mehr
100 mm
oder
mehr
100
mm
oder
mehr
100
mm
oder
mehr
55
mm
oder
mehr
oder
130
mm
oder
mehr
für
die
linke
und
linke
rückwärtige
Verrohrung
(unter
Verwendung
eines
Abstandhalters)
10
mm
oder
mehr
Innen-
gerät
Wanddurch-
bruchhülse
(C)
Schneiden Sie
die überstehende
Länge ab.
Rohrbefesti-
gungsband (E)
Verwenden Sie unbedingt
die Wanddurchbruchhülse
(C), um einen Kontakt des
Innen-/Außengerät-Verbin-
dungskabels (A) mit Metall-
teilen in der Wand sowie
Beschädigungen durch
Ratten bei Hohlwänden zu
verhindern.
Wanddurchbruchabdeckung (D)
Dichten Sie den Spalt
am Wanddurchbruch mit
Dichtungskitt (H) ab.
Befestigungs-
schraube (F)
Verwenden Sie ein chemisch
behandeltes Holzstück mit
einer Dicke von mindestens
20 mm zwischen der Wand und
der Verrohrung, oder wickeln
Sie 7 bis 8 Windungen Vinyl-
Isolierband um die Verrohrung,
wenn die Verrohrung an einer
Wand angebracht werden
muss, die Metall (Blechüber-
zug) oder Metallnetze enthält.
Um vorhandene Verrohrung zu
benutzen, führen Sie 30 Minu-
ten lang Kühlbetrieb (COOL)
aus und pumpen Sie leer,
bevor die alte Klimaanlage
entfernt wird. Überarbeiten
Sie die Kelchung entsprechend
den Abmessungen der neuen
Kältemittelleitung.
2. INSTALLATION DES INNENGERÄTES
2/4-10 mm × 21 mm Langloch
* Hinweis:
Verlegen Sie das Innean-/Außengerät-Verbin-
dungskabel (A) und das Stromversorgungskabel
(K) in mind. 1 m Entfernung zum Fernsehanten-
nenkabel.
Das Aussehen des Außengerätes kann sich je
nach Modell geringfügig unterscheiden.
Klemmleiste
Befestigungs-
schraube
Innen-/Außengerät-
Verbindungskabel (A)
VA-Klemme
Leitungsdraht
699/800 mm
500 mm
40 mm
285/344,5
mm
249/285
mm
249-267/304-325
mm
121/150
mm
Wand
Außenseite
ø65 mm
5-7 mm
5) Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest an, um ein Lösen zu vermeiden. Ziehen Sie
nach dem Festziehen leicht an den Drähten, um sicherzustellen, dass sie sich nicht
bewegen lassen.
6) Sichern Sie das Innen-/Außengerät-Verbindungskabel (A), das Stromversorgungskabel
(K) und den Masseleiter mit der VA-Klemme. Vergessen Sie nicht, die linke Klaue der
VA-Klemme festzuhaken. Bringen Sie die VA-Klemme fest an.
$EÀXVVURKUIU$X‰HQJHUlW
‡ %ULQJHQ6LHGDV$EÀXVVURKUYRUGHP$Q -
schluss der Rohrleitungen für Innen- und
Außengeräte an.
• Schließen Sie den Ablaufschlauch (I) I.D.15
mm wie in der Abbildung gezeigt an.
‡ $FKWHQ6LH]XPHLQZDQGIUHLHQ$EÀXVVGDU
-
auf, dass der Ablaufschlauch ein Gefälle
aufweist.
Hinweis:
Installieren Sie die Anlage waagerecht.
9HUZHQGHQ 6LH GLH$EÀXVVPXIIH QLFKW
in kalten Umgebungen. Der Abfluss kann
einfrieren und den Ventilator zum Abschalten
bringen.
Während des Heizens entsteht am Außen-
gerät Kondenswasser. Den Installationsort
so wählen, dass das Außengerät und/oder
der Boden nicht durch Ablaufwasser feucht
werden oder durch gefrorenes Ablaufwasser
beschädigt werden können.
350
mm
oder
mehr
(6)
(I)
Befestigen Sie die
Rohrleitung an der
Wand mit dem Rohrbe-
festigungsband (E).
Tragen Sie nach dem Leck-
test das Isolationsmaterial
dicht auf, sodass kein Spalt
übrig bleibt.
Montagetraverse (1)
Mitte des
65 mm-Lochs
120 mm
oder mehr
100 mm
oder mehr
55 mm oder mehr
130 mm oder mehr für linke und
linke rückwärtige Verrohrung (unter
Verwendung eines Abstandhalters)
Decke
Wand
Wand
Befestigungs-
schraube (2)
* Gleiches gilt für das linke Loch.
Die
Mittelskala
einsetzen. *
Die Skala
an der Linie
ausrichten. *
Höhe
100 mm
Lage der Rohrverbindungen
(110 mm länger für - EN *)
15 mm
35 mm
100
mm
oder
mehr
Ż
Lassen Sie genügend Platz
für die Ablassverrohrung.
Stromversor-
gungskabel (K)
Stromversor-
gungskabel (K)
200
mm
oder
mehr