2-4. DISPOSIZIONE DELLA TUBAZIONE E TUBAZIONE
DI SCARICO
Disposizione della tubazione
• Posare il tubo di scarico al di sotto della tubazione del
refrigerante.
• Controllare che il tubo di scarico sia ben in posa, senza
ostruzioni.
• Nell’applicare il nastro, non tirare il tubo.
• Se il tubo di scarico deve passare per una stanza, avere
cura di avvolgerlo sempre con materiale isolante (acqui-
stabile presso negozi di ferramenta).
Piastra di installazione (1)
Centro del foro
da ø65 mm
120 mm
o più
100 mm
o più
55 mm o più
130 mm o più per le tubazioni
sinistra e sinistra-retro (usando
un distanziatore)
6RI¿WWR
Muro
Muro
9LWHGL¿V
-
saggio (2)
* Procedere nello stesso modo anche per il foro sinistro.
Allineare il ri-
ghello graduato
con la riga. *
Livella
1-4. SCHEMA DI INSTALLAZIONE
2-1. FISSAGGIO DELLA PIASTRA DI INSTALLAZIONE
7URYDUHXQFRPSRQHQWHVWUXWWXUDOHFRPHXQSLODVWURQHOPXURH¿VVDUHODSLDVWUDGL
LQVWDOOD]LRQHLQSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHVHUUDQGRVDOGDPHQWHOHYLWLGL¿VVDJJLR
• Per impedire la vibrazione della piastra di installazione (1), avere cura di installare le viti
GL¿VVDJJLRQHLIRULLQGLFDWLQHOO¶LOOXVWUD]LRQH3HUXQVXSSRUWRDJJLXQWLYROHYLWLGL¿VVDJJLR
possono essere installate anche negli altri fori.
• Quando viene rimosso l’estrattore, applicare nastro di vinile sui bordi dello stesso onde
LPSHGLUHGLGDQQHJJLDUHL¿OL
4XDQGRVLXWLOL]]DQREXOORQLLQFDVVDWLQHOPXURGLFHPHQWR¿VVDUHODSLDVWUDGLLQVWDOOD]LRQH
(1) mediante il foro ovale 11 × 20 · 11 × 26 (passo 450 mm).
• Se il bullone incassato fosse troppo lungo, cambiarlo con uno più corto reperibile in
commercio.
2-2. ESECUZIONE DEI FORI SUL MURO
1) Determinare la posizione del foro sul muro.
2) Praticare un foro dal ø 65 mm. Il lato esterno deve
essere da 5 a 7 mm più in basso del lato interno.
3) Inserire la manica foro muro (C).
ACCESSORI
Controllare le parti elencate qui di seguito prima
dell’installazione.
<Unità interna>
(1) Piastra di installazione
1
(2)
9LWLGL¿VVDJJLRSLDVWUDGLLQVWDOOD]LRQH
4 × 25 mm
5
(3) Batteria (AAA) per (4)
2
(4) Telecomando wireless
1
(5)
Nastro di feltro
(Per le tubazioni sinistra o sinistra-retro)
1
<Unità esterna>
(6) Alloggiamento dello scarico
1
PARTI DA FORNIRE
PRESSO I LOCALI DEL CLIENTE
(A)
Cavo collegamento unità interna
ed esterna*
1
(B) Tubo di estensione
1
(C) Manica foro muro
1
(D) Tappo foro muro
1
(E) Fascetta fermatubo
2 - 5
(F)
9LWHGL¿VVDJJLRSHU(îPP
2 - 5
(G) Nastro per tubi
1
(H) Stucco
1
(I)
Tubo di scarico
2WXERLQ39&ÀHVVLELOHGLDPHWUR
interno 15 mm o tubo in PVC rigido
VP16)
1 o 2
(J) Olio refrigerante
1
(K) Cavo di alimentazione*
1
Ingresso aria
Uscita aria
Installazione unità esterna
(HJ25, 35/HJ50)
Le unità devono essere installate da tecnici qua-
OL¿FDWLLQRVVHUYDQ]DGHOOHQRUPDWLYHORFDOL
Morsettiera interna
Cavo collegamento unità
esterna ed interna (A)
Morsettiera esterna
Cavo di terra
(verde/giallo)
• Lasciare una lunghezza extra ai cavi di collega-
mento per permettere la manutenzione futura.
• Il cavo di terra dovrà essere un po’ più lungo
degli altri. (Più di 60 mm)
1RQ SLHJDUH OD SDUWH GL ¿OR LQ HFFHVVR Qp
stiparla in uno spazio ridotto. Fare attenzione
DQRQGDQQHJJLDUHL¿OL
•
$VVLFXUDUVL GL ¿VVDUH RJQL YLWH DO WHUPLQDOH
corrispondente al collegamento del cavo e/o
GHO¿ORDOODPRUVHWWLHUD
Nota:
QRQSRVL]LRQDUHL¿OLWUDO¶XQLWjLQWHUQDHOD
SLDVWUDGLLQVWDOOD]LRQH,¿OLGDQQHJJLDWLSRVVR
-
no provocare la generazione di calore o incendi.
Tubo liquido
Tubo gas
Nastro di feltro (5)
Cavo collegamento
unità esterna ed
interna (A)
Nastro per tubi (G)
120 mm
o più
100 mm
o più
100
mm
o più
350
mm
o più
100
mm
o più
55
mm
o
più/
130
mm
o
più
per
le
tubazioni
sinistra
e
sinistra-retro
(usando
un
distanziatore)
10
mm
o
più
Unità
interna
Manica foro
muro (C)
Tagliare la
lunghezza
extra.
Fascetta ferma-
tubo (E)
Avere cura di utilizzare la
manica foro muro (C) per
impedire il contatto tra il
cavo di collegamento inter-
no ed esterno (A) e le parti
metalliche nel muro, non-
FKp SHU SUHYHQLUH GDQQL
causati da roditori nel caso
in cui il muro sia cavo.
Tappo foro muro (D)
Sigillare il foro nel
muro con stucco (H).
Fissare il tubo al
muro con una fascetta
fermatubo (E).
9LWHGL¿VVDJ
-
gio (F)
'RSR DYHU YHUL¿FDWR O¶DV
-
senza di perdite, applicare il
materiale isolante facendolo
aderire bene, in modo da
non lasciare aperture.
Quando la tubazione deve
essere applicata ad un muro
contenente metallo (zinca-
to) oppure rete metallica,
utilizzare una tavola di legno
trattata chimicamente da 20
mm di spessore o più tra il
muro e la tubazione oppure
avvolgere 7 o 8 giri di nastro
isolante attorno alla tubazio-
ne stessa.
Per utilizzare le tubazioni
esistenti, attivare la modalità
di RAFFREDDAMENTO per
30 minuti e scaricare il refri-
gerante prima di rimuovere
il vecchio condizionatore
d’aria. Preparare la nuova
connessione a cartella se-
condo le dimensioni adatte
al nuovo refrigerante.
2. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA
Fessura 2/4-10 mm × 21 mm
* Nota:
Porre il cavo di collegamento unità interna ed
esterna (A) ed il cavo di alimentazione (K) ad
DOPHQRPHWURGLGLVWDQ]DGDO¿ORGHOO¶DQWHQQD
del televisore.
L’aspetto dell’unità esterna può variare in funzio-
ne dei modelli.
699/800 mm
500 mm
121/150
mm
40 mm
285/344,5
mm
249/285
mm
249-267/304-325
mm
2-3. COLLEGAMENTO DEI CAVI DELL’UNITÀ INTERNA
ÊSRVVLELOHFROOHJDUHL¿OLGLFRQWDWWRLQWHUQRHVWHUQRVHQ]DULPXRYHUHLOSDQQHOORDQWHULR
-
re.
1) Aprire il pannello anteriore.
2) Rimuovere il morsetto VA.
3) Far passare il cavo di collegamento unità interna ed esterna (A) ed il cavo di alimentazione
(K) dal retro dell'unità interna e preparare l'estremità del cavo.
4) Allentare le viti del terminale e collegare prima il cavo di messa a terra, quindi il cavo di
alimentazione (K) ed il cavo di collegamento unità interna ed esterna (A) alla morset-
tiera. Prestare attenzione a eseguire correttamente i collegamenti. Fissare saldamente
il cavo alla morsettiera in modo che non siano visibili le parti al suo interno e che non
sia esercitata una forza esterna sulla sezione di collegamento della morsettiera.
5) Stringere saldamente le viti del terminale onde evitare allentamenti. Dopo aver stretto
OHYLWLWLUDUHOHJJHUPHQWHLFDYLSHUYHUL¿FDUQHLO¿VVDJJLR
6) Fissare il cavo di collegamento unità interna ed esterna (A), il cavo di alimentazione
(K) ed il cavo di terra con il morsetto VA. Agganciare sempre la graffa sinistra del
morsetto VA. Fissare saldamente il morsetto VA.
Muro
Lato esterno
ø65 mm
5-7 mm
/DVFLDUHVSD]LRVXI¿
-
ciente per lo scarico.
Tubazione di scarico per l’unità esterna
• Installare la tubazione di scarico prima di
eseguire il collegamento delle tubazioni tra
l’unità interna ed esterna.
• Collegare il tubo di scarico (I) D.I. 15 mm
come indicato nell’illustrazione.
• Accertarsi che la tubazione di scarico risulti
XQ SR¶ LQFOLQDWD SHU IDFLOLWDUH LO GHÀXVVR
dello scarico.
Nota:
Installare orizzontalmente l’unità.
Non utilizzare l’alloggiamento dello scarico
(6) nelle regioni fredde. Lo scarico potrebbe
gelare e provocare l’arresto della ventola.
L’unità esterna produce condensa durante
l’operazione di riscaldamento. Selezionare la
posizione di installazione in modo che l’unità
esterna e/o il suolo non vengano bagnati
dall’acqua di scarico o danneggiati dall’acqua
di scarico congelata.
(6)
(I)
Inserire
il righello
graduato. *
Posizione delle giunzioni
(110 mm o più per - EN *)
100
mm
o
più
200
mm
o più
Morsettiera
9LWLGL¿VVDJJLR
Cavo collegamento unità
esterna ed interna (A)
Morsetto VA
Filo
15 mm
35 mm
Cavo di alimentazione (K)
Ż
Cavo di alimenta-
zione (K)
100 mm
