4-1. SPÜLPROZEDUREN UND LECKTEST
1) Nehmen Sie die Wartungsanschlusskappe des Absperrventils an der Seite des Gasrohres
des Außengerätes ab. (Die Absperrventile sind ab Werk vollständig geschlossen und die
Kappen sind angebracht.)
2) Verbinden Sie das Unterdruckmesser-Rohrverzweigungsventil und die Vakuumpumpe mit
dem Wartungsanschluss des Absperrventils an der Gasrohr-Seite des Außengerätes.
4-2. TESTLAUF
1) Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose und/oder schalten
Sie den Trennschalter ein.
2) Drücken Sie die Taste E.O. SW einmal für Kühlbetrieb (COOL) und
zweimal für Heizbetrieb (HEAT). Der Testlauf dauert 30 Minuten.
Wenn die obere Lampe der Betriebsanzeige alle 0,5 Sekunden
aufblinkt, untersuchen Sie das Innen-/Außengerät-Verbindungs-
kabel (A) auf falsche Verkabelung. Nach dem Testlauf beginnt der
Notbetrieb (eingestellte Temperatur 24°C).
3) Um den Betrieb zu stoppen, drücken Sie die Taste E.O. SW mehrere
Male, bis alle LED-Leuchten ausgelöscht sind. Weitere Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
Prüfen des (Infrarot-)Signalempfangs von der Fernbedienung
Drücken Sie die Taste ON/OFF auf der Fernbedienung (4) und achten Sie darauf, ob ein
elektronischer Ton zu hören ist. Drücken Sie die Taste ON/OFF erneut, um die Klimaanlage
auszuschalten.
• Sobald der Kompressor stoppt, wird die Startwiederholungssperre aktiv, so dass der
Kompressor 3 Minuten lang nicht arbeitet, um die Klimaeinheit zu schützen.
4-3. AUTOMATISCHE STARTWIEDERHOLUNGSFUNKTION
Dieses Produkt ist mit einer automatischen Startwiederholungsfunktion ausgestattet. Wenn
die Stromversorgung während des Betriebs etwa aufgrund eines Stromausfalls unterbrochen
wird, wird automatisch der Betrieb mit den zuvor gewählten Einstellungen wiederaufgenom-
men, sobald die Stromversorgung wieder einsetzt. (Weitere Einzelheiten entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung.)
4-4. ERLÄUTERUNGEN FÜR DEN BENUTZER
• Erklären Sie dem Benutzer unter Verwendung der BEDIENUNGSANLEITUNG, wie das
.OLPDJHUlW YHUZHQGHW ZLUG ZLH GLH )HUQEHGLHQXQJ YHUZHQGHW ZLUG ZLH GLH /XIW¿OWHU
entfernt werden, wie die Fernbedienung aus dem Fernbedienungshalter entnommen
und wieder eingesetzt wird, wie das Gerät gereinigt wird, welche Vorsichtsmaßregeln
zu beachten sind, usw.).
• Empfehlen Sie dem Benutzer, die BEDIENUNGSANLEITUNG sorgfältig zu lesen.
5-1. ENTFERNEN UND INSTALLIEREN DER
GEHÄUSEABDECKUNG
5-3. LEERPUMPEN
Wenn Sie das Klimagerät für eine Neuaufstellung oder Entsorgung abmontieren, pumpen
Sie das System mit folgenden Bedienungsschritten leer, so dass kein Kühlmittel in die
Atmosphäre gelangt.
1) Verbinden Sie das Unterdruckmesser-Rohrverzweigungsventil mit dem Wartungsan-
schluss des Absperrventils an der Gasrohr-Seite des Außengerätes.
2) Schließen Sie das Absperrventil auf der Flüssigkeitsrohr-Seite des Außengerätes voll-
ständig.
3) Schließen Sie das Absperrventil an der Gasrohr-Seite des Außengerätes fast ganz, so
dass es schnell geschlossen werden kann, wenn der Unterdruckmesser 0 MPa [Messer]
anzeigt (0 kgf/cm
2
).
4) Starten Sie den Notkühlbetrieb (COOL-Modus).
Um den Notbetrieb im Kühlbetrieb (COOL-Modus) zu starten, ziehen Sie den Netzstecker
und/oder schalten Sie die Sicherung aus. Schließen Sie nach 15 Sekunden den Netzste-
cker wieder an und/oder schalten Sie die Sicherung ein, und drücken Sie dann einmal
auf die Taste E.O. SW. (Der Notkühlbetrieb (COOL-Modus) kann bis zu 30 Minuten lang
ununterbrochen durchgeführt werden.)
5) Schließen Sie das Absperrventil auf der Gasrohr-Seite des Außengerätes vollständig,
wenn der Unterdruckmesser 0,05 bis 0 MPa [Messer] anzeigt (etwa 0,5 bis 0 kgf/cm
2
).
6) Stoppen Sie den Notkühlbetrieb (COOL-Modus).
Drücken Sie die Taste E.O. SW mehrere Male, bis alle LED-Leuchten erloschen sind.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
Absperrventil
für GAS
Absperrventil-
kappe
(Drehmoment 19,6
bis 29,4 N•m, 200
bis 300 kgf•cm)
Vakuumpumpe (oder Vakuum-
pumpe mit einer Funktion zur
Verhinderung des Rück-
ÀXVVHV
Verteilerarmatur des
Messgerätes
(für R410A)
Verbindungsmanometer
(für R410A)
–0,101 MPa
(–760 mmHg)
Hebel
unten
Hebel oben
Adapter zur
Verhinderung des
5FNÀXVVHV
Nachfüllschlauch
(für R410A)
*Geschlossen
*Geöff-
net
Sechskantschlüssel
Vorsichtsmaßregeln für die
Verwendung des Steuerventils
Beim Anbringen des Steuerventils an dem
Wartungsanschluss kann sich der Ventileinsatz
verformen oder lockern, wenn ein übermäßiger
Druck ausgeübt wird. Dadurch kann ein Gasleck
verursacht werden.
Wartungs-
anschluss
Nachfüll-
schlauch
Körper
Geschlossen
Geöffnet
Steuerventil
A
Vergewissern Sie sich beim Anbringen des
Steuerventils an der Wartungsöffnung, dass sich
der Ventileinsatz in der geschlossenen Position
EH¿QGHW XQG ]LHKHQ 6LH GDQQ GHQ 7HLO$ IHVW
Ziehen Sie den Teil A nicht fest und drehen Sie
den Körper nicht, wenn sich der Ventileinsatz in
GHUJH|IIQHWHQ3RVLWLRQEH¿QGHW
Wartungsan-
schlusskappe
(Drehmoment 13,7
bis 17,7 N•m, 140
bis 180 kgf•cm)
*4 bis 5 Umdre-
hungen
3) Schalten Sie die Vakuumpumpe ein. (Für länger als 15 Minuten laufen lassen.)
4) Überprüfen Sie den Unterdruck mit dem Unterdruckmesser-Rohrverzweigungsventil
und schließen Sie danach das Unterdruckmesser-Rohrverzweigungsventil; Schalten Sie
anschließend die Vakuumpumpe aus.
5) Belassen Sie sie für ein bis zwei Minuten in diesem Zustand. Achten Sie darauf, dass
der Zeiger des Unterdruckmesser-Rohrverzweigungsventils in der gleichen Position
verbleibt. Vergewissern Sie sich, dass der Unterdruckmesser einen Druck von –0,101
MPa [Messer] (–760 mmHg) anzeigt.
6) Nehmen Sie das Unterdruckmesser-Rohrverzweigungsventil schnell vom Wartungsan-
schluss des Absperrventils ab.
7) Öffnen Sie nach dem Anschluss und dem Auspumpen der Kältemittelleitungen alle
Absperrarmaturen auf beiden Seiten der Gas- und Flüssigkeitsrohrleitungen vollständig.
Der Betrieb mit nicht vollständig geöffneten Ventilen senkt die Leistungsfähigkeit herab
und führt zu Störungen.
Absperrventil für
FLÜSSIGKEIT
Vorsicht:
• Schalten Sie nach dem Testlauf oder dem Prüfen des Fernbedienungs-Signalemp-
fangs das Gerät über die Taste E.O. SW oder die Fernbedienung aus, bevor Sie die
Stromversorgung ausschalten. Ansonsten startet die Einheit automatisch mit dem
Betrieb, wenn die Stromversorgung wieder einsetzt.
Für den Benutzer
• Erklären Sie nach der Installation der Einheit dem Benutzer die automatische Start-
wiederholungsfunktion.
• Falls die automatische Startwiederholungsfunktion nicht benötigt wird, kann sie deak-
tiviert werden. Wenden Sie sich an den Servicevertreter, um die Funktion deaktivieren
zu lassen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
4. SPÜLPROZEDUREN, LECKTEST UND TESTLAUF
Unterdruckmesser
(für R410A)
5. NEUAUFSTELLUNG UND WARTUNG
Beim Auspumpen des Kältemittels, schalten Sie den Kompressor ab, bevor die Kältemittel-
leitungen getrennt werden. Der Kompressor kann zerplatzen, wenn Luft etc. eindringt.
WARNUNG
5-2. ENTFERNEN DES INNENGERÄTS
Lösen Sie die Unterseite des Innengerätes von der Monta-
getraverse.
Um den Eckteil zu lösen, lösen Sie den linken und rechten
unteren Eckteil des Innengeräts und ziehen diesen wie in der
Abbildung rechts gezeigt nach unten und vorne.
Demontage
1) Entfernen Sie die 2 Schrauben, die die Ge-
häuseabdeckung halten.
2) Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung ab.
Achten Sie darauf, die Unterseite als Erstes
abzunehmen.
Montage
1) Installieren Sie die Gehäuseabdeckung wieder, indem
Sie die oben beschriebene Prozedur in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
2) Achten Sie darauf, gegen die durch die Pfeile mar-
kierten Positionen zu drücken, um die Abdeckung
vollständig an der Einheit zu befestigen.
8) Lesen Sie die Punkte 1-3. und füllen Sie die erforderliche Menge an Kältemittel nach.
$FKWHQ 6LH GDUDXI ÀVVLJHV .lOWHPLWWHO ODQJVDP QDFK]XIOOHQ $QVRQVWHQ NDQQ GLH
Zusammensetzung des Kältemittels in dem System verändert werden, wodurch die
Leistung des Klimageräts beeinträchtigt wird.
9) Ziehen Sie die Kappe am Wartungsanschluss fest, um den Ursprungszustand wieder
herzustellen.
10) Lecktest
Emergency-
Operation-Taste
(E.O. SW)
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO
100-8310, JAPAN
AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EU:
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.
This product is designed and intended for use in the residential, commercial and
light-industrial environment.
The product at hand is
based on the following
EU regulations:
2006/95/EC: Low Voltage Directive
2006/42/EC: Machinery Directive
2004/108/EC: Electromagnetic Compatibility Directive
2009/125/EC: Energy-related Products Directive
