Tubazione sinistra o sinistra-retro
Nota:
Accertarsi di riapplicare il tubo
di scarico ed il coperchio dello
scarico quando le tubazioni
vengono dirette verso sinistra o
verso il retro-sinistra.
Altrimenti, ciò potrebbe causare
la caduta di gocce d’acqua dal
tubo di scarico.
1) Unire la tubazione del refrigerante e il tubo di scarico, quin-
di applicare il nastro di feltro (5) partendo dall’estremità.
La larghezza di sovrapposizione del nastro di feltro
(5) deve essere 1/3 della larghezza del nastro stesso.
Utilizzare un fermo per bende all’estremità del nastro di
feltro (5).
2) Rimuovere il coperchio dello scarico posizionato sul lato
posteriore destro dell’unità interna. (Fig. 1)
• Tenere la sezione convessa dell’estremità ed estrarre
il coperchio.
3) Estrarre il tubo di scarico sul lato posteriore sinistro
dell’unità interna. (Fig. 2)
• Tenere la linguetta contrassegnata dalle frecce ed
estrarre il tubo di scarico.
4) Porre il coperchio dello scarico sulla sezione su cui il tubo
di scarico deve essere applicato sul retro dell’unità interna.
(Fig. 3)
• Inserire un utensile non appuntito come un cacciavite
nel foro sull’estremità del coperchio ed inserire il co-
perchio completamente nella bacinella di scarico.
5) Inserire completamente il tubo di scarico nella bacinella di
scarico sul lato posteriore destro dell’unità interna. (Fig. 4)
• Controllare che esso sia agganciato saldamente alla
sporgenza sulla sezione di inserimento della bacinella
di scarico.
6) Inserire il tubo di scarico nella manica foro muro (C)
e agganciare la parte superiore dell’unità interna alla
piastra di installazione (1). Quindi, spostare completa-
mente l’unità interna sulla sinistra in modo da facilitare
il posizionamento della tubazione nello spazio sul retro
dell’unità.
7) Ritagliare un pezzo di cartone dalla scatola di spedizione,
arrotolarlo, agganciarlo sul costolone posteriore e utilizzarlo
come distanziatore per sollevare l’unità interna. (Fig. 5)
8) Collegare il tubo del refrigerante al tubo di estensione (B).
9) Inserire la parte inferiore dell’unità interna nella piastra
di installazione (1).
3-1. COLLEGAMENTO DEI CAVI DELL’UNITÀ ESTERNA
1) Aprire il pannello di servizio.
2) Allentare la vite del terminale e collegare correttamente il cavo di collegamento unità
interna ed esterna (A) dall’unità interna alla morsettiera. Attenzione ad eseguire cor-
rettamente i collegamenti. Fissare saldamente il cavo alla morsettiera in modo che
non siano visibili le parti al suo interno e che non sia esercitata una forza esterna sulla
sezione di collegamento della morsettiera.
3) Stringere saldamente le viti del terminale onde evitare allentamenti. Dopo aver stretto
OHYLWLWLUDUHOHJJHUPHQWHLFDYLSHUYHUL¿FDUQHLO¿VVDJJLR
4) Fissare il cavo di collegamento unità interna ed esterna (A) e il cavo di alimentazione
(K) con il morsetto fermacavo.
5) Chiudere bene il pannello di servizio.
3-2. SVASATURA
1) Tagliare il tubo di rame in modo corretto con un taglia-
tubi. (Fig. 1, 2)
2) Rimuovere completamente tutte le sbavature dalla
sezione di taglio del tubo. (Fig. 3)
• Quando si rimuovono le sbavature, rivolgere l’estre-
mità del tubo di rame verso il basso onde evitare che
le sbavature penetrino nel tubo stesso.
3) Rimuovere i dadi svasati applicati alle unità interna
ed esterna, quindi inserirli sul tubo dopo aver rimosso
completamente le sbavature. (I dadi non possono es-
sere inseriti una volta che l’estremità del tubo è stata
svasata.)
4) Svasatura (Fig. 4, 5). Tenere saldamente il tubo in rame
delle dimensioni indicate nella tabella. Selezionare i mm
di A dalla tabella in base allo strumento utilizzato.
5) Controllo
• Confrontare la svasatura con la Fig. 6.
• Se la svasatura dovesse risultare difettosa, tagliare
la parte svasata ed eseguire una nuova svasatura.
3-3. COLLEGAMENTO DEI TUBI
• Stringere il dado svasato con una chiave dinamometrica come indicato nella tabella.
• Se serrato eccessivamente, il dado svasato può rompersi e causare perdite di refrigerante
dopo un lungo periodo.
• Accertarsi di applicare materiale isolante intorno alle tubature. Il contatto diretto con le
tubature non schermate può provocare ustioni o congelamento.
Collegamento unità interna
Collegare le tubazioni per il liquido e per il gas all’unità interna.
• Applicare un sottile strato di olio refrigerante (J) sulle estremità svasate dei tubi. Non applicare olio refrigerante
VXOOHÀHWWDWXUHGHOOHYLWL8Q¶HFFHVVLYDFRSSLDGLVHUUDJJLRSURYRFKHUjLOGDQQHJJLDPHQWRGHOODYLWH
• Per eseguire il collegamento, prima allineare correttamente il centro, quindi stringere il dado
svasato di 3 o 4 giri.
• Utilizzare le coppie di serraggio indicate nella tabella in alto per la giunzione sull’unità interna e
stringere utilizzando due chiavi. Un serraggio eccessivo può danneggiare la sezione svasata.
Collegamento unità esterna
Collegare i tubi ai giunti della valvola di arresto seguendo le stesse
indicazioni per l’unità interna.
8WLOL]]DQGRXQDFKLDYHGLQDPRPHWULFDRXQDFKLDYH¿VVDVWULQJH
-
re alla stessa coppia di serraggio utilizzata per l’unità interna.
3-4. ISOLAMENTO E NASTRATURA
1) Coprire i giunti delle tubazioni con isolante.
2) All’esterno, isolare tutte le tubazioni, valvole incluse.
3) Utilizzando nastro per tubi (G), nastrare iniziando dall’ingresso dell’unità esterna.
• Fermare l’estremità del nastro per tubi (G) con nastro adesivo.
6HOHWXED]LRQLGHYRQRYHQLUHIDWWHSDVVDUHVRSUDLOVRI¿WWRRSHUXQOXRJRXPLGRH
caldo, avvolgere su di esse altro isolante termico del tipo disponibile in commercio così
da evitare la formazione di condensa.
Tubazione retro, destra o verso il basso
1) Unire la tubazione del refrigerante e il tubo di
scarico, quindi applicare il nastro per tubi (G)
partendo dall’estremità.
2) Inserire le tubazioni e il tubo di scarico nella manica
foro muro (C) e agganciare la parte superiore
dell’unità interna alla piastra di installazione (1).
3) Controllare che l’unità interna sia agganciata saldamente alla piastra di installazione
(1) muovendo l’unità verso sinistra e verso destra.
4) Inserire la parte inferiore dell’unità interna nella piastra di installazione (1).
Diametro tubo
(mm)
Dado
(mm)
A (mm)
Coppia di serraggio
Strumento
tipo frizione
per R410A
Strumento
tipo frizione
per R22
Strumento
tipo dado
ad alette
per R22
N•m
kgf•cm
ø 6,35 (1/4”)
17
0 - 0,5
1,0 - 1,5
1,5 - 2,0
13,7 - 17,7
140 - 180
ø 9,52 (3/8”)
22
34,3 - 41,2
350 - 420
ø 12,7 (1/2”)
26
2,0 - 2,5
49,0 - 56,4
500 - 575
ø 15,88 (5/8”)
29
73,5 - 78,4
750 - 800
Tubazione di scarico
• Se il prolungamento del tubo di scarico deve passare per una stanza, avere cura di
avvolgerlo sempre con materiale isolante acquistabile presso negozi di ferramenta.
3HUIDFLOLWDUHLOGHÀXVVRGHOORVFDULFRLOWXERGLVFDULFRGHYHHVVHUHULYROWRYHUVRLO
basso. (Fig. 1)
• Se il tubo di scarico fornito con l’unità interna dovesse risultare troppo corto, collegarlo
al tubo di scarico (I) aggiuntivo fornito dal distributore. (Fig. 2)
• Nel collegare il tubo di scarico al tubo rigido in cloruro di vinile, avere cura di inserirlo
saldamente all’interno di quest’ultimo. (Fig. 3)
Non posizionare la tubazione di scarico come mostrato sotto.
Non sollevare
Acqua di scarico
accumulata
Aria
Ondulazioni
Perdite
di acqua
Perdite di
acqua
Perdite di
acqua
Estremità
tubo di
scarico
sommersa
Pozzetto
Almeno
50 mm di
distanza
Tagliare nel caso di
tubazioni a destra.
Tagliare in caso di tuba-
zioni verso il basso.
Tubo di
rame
Corretto
Sbavato
Scorretto
Fig. 1
Fig. 2
Sbava-
tura
Tubo di rame
Alesatore
Tagliatubi
Tipo frizione
Utensile per sbavature
Fig. 4
Fig. 3
Perimetro
regolare
Lunghezza
uniforme su
tutta la
circonferenza
Interno lucido e
SULYRGLJUDI¿
Dado svasato
Filiera
Fig. 5
Fig. 6
Inclinazione
verso il
basso
Tubo di
scarico
D.I. tubo
ÀHVVLELOH
15 mm
Tubo di scarico
D.I. del tubo rigido
di cloruro di vinile
30 mm
Inserire
saldamente
Giunto di
diametro
diverso
70 cm o più
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
• Lasciare il cavo di messa a terra un po’ più lungo degli altri. (Più di 100 mm)
• Lasciare una lunghezza extra ai cavi di collegamento per permettere la manutenzione futura.
$VVLFXUDUVLGL¿VVDUHRJQLYLWHDOWHUPLQDOHFRUULVSRQGHQWHDOFROOHJDPHQWRGHOFDYR
HRGHO¿ORDOODPRUVHWWLHUD
Coperchio
scarico
Coperchio scarico
Tubo di scarico
Tagliare nel caso di
tubazioni a sinistra.
Coperchio scarico
Nastro per tubi (G)
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Nastro di feltro (5)
3. INSTALLAZIONE UNITÀ ESTERNA
Tubo di
rame
Inclinato Non
uniforme
Tipo dado ad alette
Tubo di
scarico
AVVERTENZA
Installando l’unità, collegare saldamente i tubi del refrige-
rante prima di azionare il compressore.
Filo
Morsettiera
Morsetto
fermacavo
Cavo collegamento unità
interna ed esterna (A)
35 mm
15 mm
<HJ25, 35>
<HJ50>
Morsettiera
Non collegare il cavo di alimentazione ed il
cavo di collegamento unità interna ed esterna
ai 2 terminali di destra.
