1-1. FØLGENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER SKAL ALTID IAGTTAGES
• Læs “FØLGENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER SKAL ALTID IAGTTAGES”, før klimaanlægget installeres.
• Iagttag altid de herunder nævnte advarsler og forsigtighedsregler, da de indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter.
• Efter læsning af denne manuel, sørg da for at opbevare den sammen med BETJENINGSVEJLEDNINGEN med henblik på senere brug.
1-2. VALG AF INSTALLATIONSSTED
1-3. SPECIFIKATIONER
INDENDØRSENHED
• Hvor luftstrømmen ikke blokeres.
• Hvor der spredes kølige luft i hele rummet.
• Solid væg uden vibrationer.
• Hvor den ikke udsættes for direkte sol. Udsæt ikke for direkte
sollys. Dette gælder også i perioden efter udpakning.
+YRUDÀ¡EHUSUREOHPIULW
• Ikke nærmere end 1 m fra TV og radio. Betjeningen af aircon-
ditionanlægget kan påvirke radio- og TV-modtagelsen. Det
kan være nødvendigt at installere en forstærker til påvirkede
apparat.
• Så langt væk som muligt fra lysstofrør eller glødelamper (så
klimaanlægget kan styres normalt med den trådløse fjernbetje-
ning).
+YRUOXIW¿OWUHWQHPWNDQXGVNLIWHV
FJERNBETJENING
• Hvor fjernbetjeningen er nem at anvende og synlig.
• Uden for børns rækkevidde.
•
Vælg et sted ca. 1,2 m over gulvet. Kontrollér, at signalerne fra
fjernbetjeningen kan modtages af indendørsenheden (et “bip”
eller “bip-bip” høres). Monter derefter holderen til fjernbetjenin-
gen på en stolpe eller væggen, og sæt derefter den trådløse
fjernbetjening på.
Bemærk:
Det er ikke sikkert at signalet fra fjernbetjeningen kan modtages i
et værelse med lysstofrør med cyklisk tændingsstabilisator, med
høj spændingspuls eller pulserende oscillator.
UDENDØRSENHED
• Hvor den ikke er udsat for kraftig blæst.
• Hvor luftstrømmen er god og støvfri.
• Hvor den så vidt muligt ikke udsættes for regn eller direkte sol.
• Hvor eventuelle naboer ikke generes af lyd eller varm luft fra
anlægget.
+YRUGHUIRUH¿QGHVHQVROLGY JGHUIRUHE\JJHUVW¡MRJYLEUD
-
tioner.
• Hvor der ikke er risiko for brandfarlig gasudsivning.
• Husk at fastgøre enhedens ben, når den installeres højt.
• Hvor der er mindst 3 m til TV- eller radioantenne. Betjeningen af
klimaanlægget kan påvirke radio- og TV-modtagelsen i områder,
hvor modtagelsen er svag. Det kan være nødvendigt at installere
en forstærker til påvirkede apparat.
• Installer enheden i vandret stilling.
• Monter enheden på et sted, der ikke påvirkes af snefald eller
snefygning. I områder med kraftigt snefald skal der monteres
et tag over, en sokkel og/eller nogle skærmplader.
Bemærk:
Det er tilrådeligt at udføre en rørsløjfe i nærheden af den udendørs
enhed for at reducere den vibration, der transmitteres fra denne.
1. FØR INSTALLATION
*1 Slut den til en stikkontakt, som har et mellemrum på 3 mm eller
mere i åben tilstand, for at afbryde strømmen. (Når der er slukket
for kontakten, skal alle poler være afbrudt.)
*2 Brug ledninger i overensstemmelse med design 60245 IEC
57.
*3 Brug aldrig rør med en tykkelse, der er mindre end den angivne.
Trykstyrken er ikke tilstrækkelig.
*4 Brug et kobberrør eller et sømløst rør af kobberlegering.
*5 Pas på ikke at klemme røret sammen eller bukke det i rørbøj-
ningen.
*6 Bøjningsradius for røret til kølevæske skal være 100 mm eller
større.
*7 Hvis rørlængden overstiger 7 m, er yderligere kølevæske
(R410A) påkrævet. (Der kræves ikke ekstra kølevæske for
rørlængder under 7 m.)
Ekstra kølemiddel = A × (rørlængde (m) – 7)
*8 Isolationsmateriale: Varmeresistent skumplast, vægtfylde
0,045
*9 Husk at anvende isolering af den foreskrevne tykkelse. For tykt
isoleringsmateriale forhindrer korrekt installation af indendør-
senheden, og for tyndt isoleringsmateriale skaber kondens.
Model
Strømforsyning *1
/HGQLQJVVSHFL¿NDWLRQHU
Rørtykkelse
(tykkelse *3, *4)
Indendørsenhed
Udendørsenhed
Mærke-
spænding
Frekvens
Afbryderka-
pacitet
Strømforsy-
ning
Forbindelsesledning til
indendørs-/udendørsenhed
Gas / Væske
MSZ-HJ25VA
MSZ-HJ35VA
MUZ-HJ25VA
MUZ-HJ35VA
230 V
50 Hz
10 A
3-trådet
1,0 mm
2
4-trådet
1,0 mm
2
ø9,52 / 6,35 mm
(0,8 mm)
MSZ-HJ50VA
MUZ-HJ50VA
12 A
3-trådet
1,5 mm
2
4-trådet 2,0 mm
2
(1,5 mm
2
16 m eller mindre)
ø12,7 / 6,35 mm
(0,8 mm)
Rørlængde og højdeforskel
Maks. rørlængde
20 m
Maks. højdeforskel
12 m
Maks. antal bøjninger *5, *6
10
Justering af kølevæske A *7
20 g/m
Isolationstykkelse *8, *9
8 mm
(Kan medføre livsfare, alvorlig personskade, etc.)
ADVARSEL
FORSIGTIG
(Kan medføre alvorlig personskade under særlige omstændigheder og ved forkert anvendelse.)
N
Installer ikke klimaanlægget selv (bruger).
Ufuldstændig installation kan føre til brand, elektriske stød, per-
sonskade pga. nedfald af enheden eller vandlækage. Henvend
Dem til den forhandler, hvor De har købt anlægget eller til en
fagkyndig installatør.
N
Udfør installationen på forsvarlig vis i henhold til instal-
lationsmanualen.
Ufuldstændig installation kan føre til brand, elektriske stød,
personskade pga. nedfald af enheden eller vandlækage.
N
Ved installation af enheden skal der af sikkerhedsårsager
benyttes passende beskyttelsesudstyr og værktøjer.
Hvis der ikke gøres det, kan det forårsage personskader.
N
Installer enheden forsvarligt på et sted, der kan bære
vægten af den.
Hvis monteringsstedet ikke kan bære vægten af enheden, kan
den falde ned med personskade til følge.
N
Elektrisk arbejde skal udføres af en autoriseret, erfaren
elektriker i overensstemmelse med installationsvejled-
ningen. Brug altid et specielt kredsløb. Slut ikke andre
elektriske apparater til kredsløbet.
Hvis det elektriske kredsløbs kapacitet er utilstrækkeligt, eller
det elektriske arbejde er ufuldstændigt, vil der være risiko for
brand eller elektrisk stød.
N
Jordforbind enheden korrekt.
Forbind aldrig jordenheden til et gasrør, et vandrør, et en
O\QDÀHGHUHOOHUHQWHOHIRQVMRUGOHGQLQJ)RUNHUWMRUGWLOVOXWQLQJ
kan give årsag til elektrisk stød.
N
Undgå at beskadige ledningerne ved at udøve et for stort
tryk på disse med dele eller skruer.
Beskadigede ledninger kan forårsage brand eller elektrisk
stød.
N
Afbryd strømtilførslen, hvis der skal monteres PC-styrekort
eller udføres ledningsarbejde på indendørsenheden.
Ellers kan det medføre elektrisk stød.
N
Brug de foreskrevne ledninger til at forbinde indendørsen-
heden og udendørsenheden, og sæt ledningerne godt fast
på klempladens tilslutningssektioner, uden at de udøver
tryk på sektionerne. Forlæng ikke ledningerne, og brug
ikke forlængerledninger.
Ufuldstændig tilslutning og fastgørelse kan forårsage brand.
N
Installer ikke enheden på et sted, hvor der er siver brænd-
bar gas ud.
Hvis gas siver ud i nærheden af enheden, kan der være risiko
for eksplosion.
N
Brug ikke indirekte tilslutning af netledningen eller en
forlængerledning, og undlad at tilslutte mange anordninger
til samme vægkontakt.
Dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød på grund
af defekt kontakt, defekt isolation, overskridning af den tilladte
spænding etc.
N
%UXJGHPHGI¡OJHQGHGHOHHOOHUVSHFL¿FHUHGHGHOHWLOLQVWDO
-
lationsarbejdet.
Anvendelse af defekte dele kan føre til personskade og/eller
vandlækage forårsaget af brand, elektrisk stød eller at enheden
falder ned etc.
N
Sørg for, at der ikke er støv, tilstopning eller løse dele i
hverken stikkontakten eller på netstikket, når netstikket
sættes i stikkontakten. Kontrollér, at strømforsyningsstik-
ket er skubbet helt ind i stikkontakten.
Støv, tilstopning eller løse dele på strømforsyningsstikket eller
i stikkontakten kan forårsage elektrisk stød eller brand. Udskift
strømforsyningsstikket, hvis det har løse dele.
N
Monter dækslerne over de elektriske dele på indendørsen-
heden og servicepanelet på udendørsenheden forsvar-
ligt.
Hvis disse dæksler ikke monteres forsvarligt, vil der være risiko
for brand eller elektrisk stød pga. støv, vand o. lign.
N
Sørg for, at der ikke kommer nogen masse udover det
angivne kølemiddel (R410A) ind i kølemediets kredsløb,
når enheden installeres, omplaceres eller serviceres.
Tilstedeværelsen af fremmede substanser, f.eks. luft, kan
forårsage unormal trykstigning og forårsage eksplosion eller
tilskadekomst. Brug af andre kølemidler end det, der er spe-
FL¿FHUHW IRU V\VWHPHW YLO IRUnUVDJH PHNDQLVN IHMO V\VWHPIHMO
eller ødelæggelse af enheden. I værste fald kan det medføre
en alvorlig reduktion af produktsikkerheden.
N
Kølevæsken må ikke udledes i atmosfæren. Hvis der siver
kølevæske ud under installation, skal rummet udluftes.
Hvis kølegassen kommer i kontakt med ild, kan der opstå
skadelige dampe. Kølemiddellækage kan forårsage kvælning.
Sørg for ventilation i henhold til EN378-1.
N
Kontroller, at der ikke siver kølegas ud, når installationen
er færdig.
Hvis kølegassen siver ud indendørs og kommer i kontakt med
varmen fra varmeblæser, varmeapparat, brændeovn el. lign.,
kan der opstå skadelige dampe.
N
Brug egnet værktøj og rørmateriale til installationen.
Trykket i R410A er 1,6 gange højere end i R22. Hvis der ikke
bruges egnet værktøj eller materialer, kan en ufuldstændig
installation medføre, at rørene springer eller tilskadekomst.
N
Ved tømning af kølemiddel skal kompressoren stoppes,
før kølerørene afmonteres.
Hvis kølerørene afmonteres, mens kompressoren kører, og
stopventilen er åben, kan der trækkes luft ind, og trykket i
kølesystemet blive unormalt højt. Dette kan få rørene til at
springe eller medføre tilskadekomst.
N
Tilslut omhyggeligt rørene, før kompressoren startes, når
enheden installeres.
Hvis kompressoren startes, før kølerørene er tilsluttet, og
stopventilen er åben, kan der trækkes luft ind, og trykket i
kølesystemet blive unormalt højt. Dette kan få rørene til at
springe eller medføre tilskadekomst.
N
0RQWHUHQEU\VWP¡WULNPHGHQPRPHQWQ¡JOHVRPVSHFL¿
-
ceret i denne manual.
Hvis en brystmøtrik spændes for stramt, kan den blive ødelagt
efter en lang periode og forårsage lækage af kølemiddel.
N
Enheden skal installeres i overensstemmelse med inter-
nationale lovbestemmelser for elektrisk installation.
N
Installer en fejlstrømsafbryder afhængig af installations-
stedet.
Hvis der ikke er installeret jordtilslutningsafbryder, vil der være
risiko for elektrisk stød.
N
8GI¡UDÀ¡EVU¡UI¡ULQJVDUEHMGHSnNRUUHNWYLVLKHQKROGWLO
installationsmanualen.
Hvis dette arbejde ikke udføres korrekt, kan der dryppe vand
fra enheden og beskadige evt. artikler under enheden.
N
Rør ikke ved luftindtaget eller aluminiumlamellerne på
udendørsenheden.
Det kan forårsage tilskadekomst.
N
Installer ikke udendørsenheden, hvor der kan leve små
dyr.
Hvis små dyr trænger ind i og rører ved de elektriske dele inde
i enheden, kan det forårsage fejlfunktion, røgemission eller
brand. Instruér også brugerne om at holde området omkring
enheden rent.
Bemærk:
Følg nedenstående instruktioner, når airconditionanlægget bruges
ved lave udetemperaturer.
• Udendørsenheden må aldrig monteres på et sted, hvor luft-
indtags-/udgangssiden er direkte udsat for blæst.
• For at forhindre at udendørsenheden udsættes for blæst, skal
den monteres med luftindtagssiden mod væggen.
• For at forhindre at udendørsenheden udsættes for blæst, an-
befales det at montere en skærmplade på luftudgangssiden.
Undgå installering på følgende steder, hvor der nemt kan opstå
problemer med klima-anlægget.
• Hvor der er risiko for udsivning af brændbar gas.
• Hvor der er meget maskinolie.
• Hvor olie spildes, eller hvor området er fyldt med olieholdig os
eller røg (f.eks. madlavningsområder og fabrikker, hvor plasti-
kegenskaberne kunne blive ændret og dermed beskadiget).
• Hvor salt forekommer, f.eks. i kystområder.
+YRU GHU IUHPEULQJHV VXO¿GJDV VRP IHNV L RPUnGHU PHG
varme kilder.
• Hvor der er højfrekvensapparater eller trådløse apparater.
• Hvor der er en emission af høje niveauer af VOC, inklusive
phthalat-blandinger, formaldehyd, etc., som kan forårsage
kemisk spaltning.
Nødvendigt værktøj til installation
Stjerneskruetrækker
Vaterpas
Målestok
Kniv eller saks
65 mm hulsav
Momentnøgle
Nøgle (eller skruenøgle)
4 mm sekskantnøgle
Opkravningsværktøj til R410A
Målemanifold til R410A
Vakuumpumpe til R410A
Påfyldningsslange til R410A
Rørskærer med rival
JG79R548H03
KLIMAANLÆG AF OPDELT TYPE
INSTALLATIONSHÅNDBOG
Oversættelse
af
den
originale
tekst
Modelnavnene er angivet i 1-3.
D
ANSK
