1-4. SCHEMA D’INSTALLATION
Unité
interne
Manchon
d’ouverture
murale (C)
Coupez
l’excédent.
Bande de
¿[DWLRQGHWX\DX
(E)
Veillez à utiliser le man-
chon d’ouverture mu-
rale (C) pour éviter tout
contact entre le câble de
connexion de l’unité in-
terne/externe (A) et les
pièces métalliques du mur
ou toute détérioration cau-
sée par les rongeurs si le
mur est creux.
Cache d’ouverture murale (D)
Bouchez l’ouverture mu-
rale avec du mastic (H).
Vis de
¿[DWLRQ)
2-4. MISE EN FORME DE TUYAU ET TUYAU DE VIDANGE
Mise en forme de tuyau
3ODFH]OHWX\DXGHYLGDQJHVRXVODFRQGXLWHGHUpIULJp
-
rant.
$VVXUH]YRXVTXHOHWX\DXGHYLGDQJHQ¶HVWQLUHOHYpQL
ondulé.
1HWLUH]SDVVXUOHWX\DXSRXU\DSSOLTXHUOHUXEDQDGKp
-
VLI
/RUVTXHOHWX\DXGHYLGDQJHSDVVHGDQVODSLqFHYHLOOH]
à l’envelopper d’un morceau de matériau d’isolation
(disponible en magasin).
2-1. FIXATION DU GABARIT D’INSTALLATION
5HSpUH]XQPDWpULDXGHVWUXFWXUHFRPPHXQJRXMRQGDQVOHPXUHW¿[H]OHJDEDULW
G¶LQVWDOODWLRQKRUL]RQWDOHPHQWHQVHUUDQWIHUPHPHQWOHVYLVGH¿[DWLRQ
3RXUpYLWHUWRXWHYLEUDWLRQGXJDEDULWG¶LQVWDOODWLRQYHLOOH]jLQVWDOOHUOHVYLVGH¿[DWLRQ
GDQVOHVRUL¿FHVLQGLTXpVVXUO¶LOOXVWUDWLRQ3RXUXQVXSSRUWVXSSOpPHQWDLUHOHVYLVGH
¿[DWLRQSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHLQVWDOOpHVGDQVG¶DXWUHVRUL¿FHV
$SUqVDYRLUHQOHYpO¶DOYpROHGpIRQoDEOHDSSOLTXHUGXUXEDQYLQ\OHVXUVHVERUGVSRXU
pYLWHUG¶HQGRPPDJHUOHV¿OV
/RUVTXHGHVERXORQVjHQFDVWUHUGDQVOHPXUHQEpWRQGRLYHQWrWUHXWLOLVpV¿[H]OHJDEDULW
G¶LQVWDOODWLRQjO¶DLGHG¶XQHRXYHUWXUHRYDOHGHîÂ
×
SDVGHPP
6LOHERXORQjHQFDVWUHUHVWWURSORQJUHPSODFH]OHSDUXQERXORQSOXVFRXUWGLVSRQLEOH
dans les magasins spécialisés.
2-2. PERCEMENT D’UNE OUVERTURE MURALE
1) Déterminez la position de l’ouverture murale.
3HUFH]XQWURXGHPPGHGLDPqWUH/HF{WpH[WpULHXU
GRLWrWUHjPPSOXVEDVTXHOHF{WpLQWpULHXU
3) Insérez le manchon d’ouverture murale (C).
ACCESSOIRES
9HXLOOH] FRQWU{OHU OHV SLqFHV VXLYDQWHV DYDQW
l’installation.
<Unité interne>
(1) Gabarit d’installation
1
9LVGH¿[DWLRQGXJDEDULWG¶LQVWDOODWLRQ
îPP
(3)
3LOH$$$SRXU
7pOpFRPPDQGHVDQV¿O
1
%DQGHGHIHXWUH
SRXUODWX\DXWHULHJDXFKHRXDUULqUHJDXFKH
1
<Unité externe>
(
) Douille de vidange
1
PIECES A FOURNIR
AU LOCAL D’INSTALLATION
(A)
Câble de connexion de l’unité
interne/externe*
1
(B)
7X\DXWpOHVFRSLTXH
1
(C) Manchon d’ouverture murale
1
(D) Cache d’ouverture murale
1
(E)
%DQGHGH¿[DWLRQGHWX\DX
) 9LVGH¿[DWLRQSRXU(îPP
(G)
5XEDQDGKpVLIGHWX\DXWHULH
1
(H) Mastic
1
(I)
7X\DXGHYLGDQJH
RXWX\DXHQ39&VRXSOHPPGHGLDPqWUH
LQWpULHXURXWX\DXHQ39&GXU93
1
ou
(J)
+XLOHUpIULJpUDQWH
1
(K) Cordon d’alimentation*
1
Entrée d’air
Sortie d’air
Installation de l’unité externe
+-+-
&HVXQLWpVGRLYHQWrWUHLQVWDOOpVSDUGHVHQWUH
-
SUHQHXUVDJUppVFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQ
-
tations locales en vigueur.
Bloc de sortie de l’unité interne
Câble de connexion de
l’unité interne/externe (A)
Bloc de sortie de l’unité externe
Câble de terre
(vert/jaune)
•
3UpYR\H]XQHORQJXHXUGHFkEOHGHFRQQH[LRQ
supplémentaire en vue d’entretiens ultérieurs.
• Veillez à ce que le câble de terre soit un peu plus
ORQJTXHOHVDXWUHVFkEOHVPPPLQLPXP
1HSDVSOLHUO¶H[FpGHQWGH¿OQHSDVO¶HQ
-
tasser dans un petit espace. Attention à ne
SDVHQGRPPDJHUOHV¿OV
9HLOOHUj¿[HUFKDTXHYLVGDQVODERUQHFRU
-
UHVSRQGDQWHORUVGHOD¿[DWLRQGXFRUGRQ
et/ou du câble au bloc de raccordement.
Remarque :
1H SDV SODFHU OHV ¿OV HQWUH
l’unité interne et la plaque d’installation (1).
8Q¿OHQGRPPDJpSRXUUDLWSURYRTXHUXQ
dégagement de chaleur ou un incendie.
Conduit de liquide
Conduit de gaz
%DQGHGHIHXWUH
Câble de connexion
de l’unité interne/ex-
terne (A)
5XEDQDGKpVLIGH
WX\DXWHULH*
PP
minimum
PP
minimum
PP
minimum
PP
minimum
PP
minimum
PPPLQLPXP
PPPLQLPXPSRXU
ODWX\DXWHULHF{WpJDXFKHHW
arrière gauche (utiliser une
entretoise)
$SUqVOHWHVWGHFRQWU{OHGHV
IXLWHV DSSOLTXH] VRLJQHX
-
sement du matériau isolant
pour obstruer les trous.
6LODWX\DXWHULHGRLWrWUH¿[pH
sur un mur contenant des
métaux (de l’étain par ex.) ou
XQWUHLOOLVPpWDOOLTXHXWLOLVH]XQ
morceau de bois traité d’une
pSDLVVHXUGHPPPLQLPXP
HQWUH OH PXU HW OD WX\DXWHULH
RX LVROH] OD WX\DXWHULH HQ OXL
DSSOLTXDQW j FRXFKHV GH
UXEDQDGKpVLIHQYLQ\OH
Si vous désirez utiliser la
WX\DXWHULHH[LVWDQWHHIIHFWXH]
XQ F\FOH GH 5()52,',66(
-
0(17GHPLQXWHVHWODQFH]
l’aspiration avant de procéder
à la dépose de l’ancien clima-
WLVHXU5HIRUPH]O¶pFURXpYDVp
en respectant les dimensions
GHV QRXYHDX[ WX\DX[ GH Up
-
IULJpUDQW
2. INSTALLATION DE L’UNITE INTERNE
)HQWHGHPPîPP
* Remarque :
Placez le câble de connexion de l’unité intérieur/
extérieur (A) et le cordon d’alimentation (K) à 1 m
minimum du câble de l’antenne TV.
L’apparence de l’unité externe peut varier d’un
modèle à l’autre.
Gabarit
d’installation (1)
Centre de l’ori-
¿FHGHPP
de diamètre
PP
minimum
PP
minimum
PPPLQLPXP
PPPLQLPXPSRXUODWX\DXWHULHF{Wp
gauche et arrière gauche (utiliser une entretoise)
3ODIRQG
Mur
Mur
9LVGH¿[DWLRQ
,GHPSRXUO¶RUL¿FHJDXFKH
Nivean
PP
PP
PP
PP
PP
PP
mm
Mur
&{WpH[WpULHXU
¡PP
PP
2-3. RACCORDEMENT DES CABLES DE L’UNITE INTERNE
Vous pouvez raccorder le câble de connexion de l’unité interne/externe sans déposer le
SDQQHDXIURQWDO
2XYUH]OHSDQQHDXIURQWDO
5HWLUH]O¶DWWDFKH9$
3DVVH]OHFkEOHGHFRQQH[LRQGHOXQLWpLQWHUQHH[WHUQH$HWOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
(K) depuis l’arrière de l’unité interne et préparez l’extrémité du câble.
'HVVHUUH]ODYLVGH¿[DWLRQGHVERUQHVUDFFRUGH]G¶DERUGOHFkEOHGHWHUUHSXLVOH
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQ.HWOHFkEOHGHFRQQH[LRQGHO¶XQLWpLQWHUQHH[WHUQH$DX
EORFGHVRUWLH9HLOOH]jQHSDVHIIHFWXHUG¶HUUHXUGHEUDQFKHPHQW)L[H]IHUPHPHQW
OHFkEOHDXEORFGHVRUWLHSRXUQHIDLUHDSSDUDvWUHDXFXQHSDUWLHGHVRQQR\DXHW
Q¶DSSOLTXH]DXFXQHIRUFHH[WpULHXUHjODVHFWLRQGHUDFFRUGHPHQWGXEORFGHVRUWLH
6HUUH]IHUPHPHQWOHVYLVGH¿[DWLRQGHVERUQHVD¿QG¶pYLWHUWRXWIDX[FRQWDFW$SUqVO¶RSp
-
UDWLRQGHVHUUDJHWLUH]OpJqUHPHQWVXUOHVFkEOHVSRXUV¶DVVXUHUTX¶LOVVRQWELHQ¿[pV
)L[H]OHFkEOHGHFRQQH[LRQGHO¶XQLWpLQWHUQHH[WHUQH$OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ.HWOHFkEOHGHWHUUHjO¶DLGH
de l’
DWWDFKH9$1¶RXEOLH]MDPDLVG¶DFFURFKHUODJULIIHJDXFKHGHO¶DWWDFKH9$)L[H]IHUPHPHQWO¶DWWDFKH9$
PP
Prévoir un dégagement
VXI¿VDQWSRXUODYLGDQJH
Tuyau de vidange de l’unité externe
,QVWDOOH] OH WX\DX GH YLGDQJH DYDQW
GHUDFFRUGHUODWX\DXWHULHGHVXQLWpV
interne et externe.
•
5DFFRUGH] OH WX\DX GH YLGDQJH ,
GLDPLQWGHPPFRPPHVXUO¶LOOXV
-
tration.
9HLOOH]jLQVWDOOHUOHWX\DXGHYLGDQJH
YHUV OH EDV SRXU IDFLOLWHU OH ÀX[ GH
vidange.
Remarque :
Toujours installer l’appareil à l’horizontale.
1¶XWLOLVH] SDV GH GRXLOOH GH YLGDQJH
GDQV OHV UpJLRQV IURLGHV /H OLTXLGH YL
-
GDQJp SRXUUDLW JHOHU HW SURYRTXHU O¶DUUrW
du ventilateur.
L’unité externe produit de la condensation
HQPRGHGHFKDXIIDJH&KRLVLUOHOLHXG¶LQV
-
WDOODWLRQ GX FOLPDWLVHXU GH IDoRQ j pYLWHU
que l’unité externe et/ou le sol ne soient
mouillés par les condensats ou endomma-
gés par le gel des condensats.
)L[H]OHWX\DXDX
mur avec la bande de
¿[DWLRQGHWX\DX(
(I)
PP
minimum
Position des raccords
SOXVORQJGHPP
pour - EN *)
Insérez la
règle gra-
duée. *
Alignez la
règle graduée
sur la ligne. *
Cordon d’ali-
mentation (K)
Ż
Bloc de sortie
9LVGH¿[DWLRQ
Câble de connexion de
l’unité interne/externe (A)
Attache VA
Câble de
sortie
PP
PP
PP
minimum
PP
minimum
Cordon d’ali-
mentation (K)
