Mirage OMD-15 Owner'S Manual Download Page 29

JCYJDYST HTRJVTYLFWBB

Dfif rjvyfnf lkz ghjckeibdfybz zdkztncz pfrk.xbntkmysv

rjvgjytynjv dfitq felbj cbcntvs b jn ytt ,eltn pfdbctnm rfrbv

,eltn pder

gjchtlcndtyysv bkb dscjrjuj rfxtcndf

Jnhf;tybz

,

rjnjhst zdkz.ncz xfcnm. rf;ljq pfgbcb b vepsrfkmyjuj

ghjbuhsdfybz

,elen bvtnm jcyjdyjq =aatrn d djcghjbpdtltybb

dfitq frrecnbxtcrjq cbcntvs

Tckb dfif rjvyfnf ckbirjv √;bdfz

”,

c ,jkmibv rjkbxtcndjv gecns[ gjdth[yjcntq nfrb[ rfr cntrkf jrjy

,

lthtdzyyst gjks

kturfz vt,tkm

D =njv ckexft ds vj;tnt

j,yfhe;bnm

xnj pder ckbirjv zhrbq.

Tckb dfif rjvyfnf √vthndfz

”, 

c njkcnsv rjdhjdsv gjrhsnbtv

,

nz;tkjq vt,tkm.

c ,jkmibv rjkbxtcndjv gjrhsnbq yf cntyf[

ds

vj;tnt joeofnm ytljcnfnjr lbyfvbxtcrjq =ythubb

Lkz bcghfdktybz

=nb[ ytljcnfnrjd

ytj,[jlbvs yt,jkmibt bpvtytybz d dfitq

rjvyfnt

rjnjhst vjuen ghbdtcnb r juhjvyjve ekexityb. rfxtcndf

pderf

Rjvyfns lkz ghjckeibdfybz ljk;ys cj[hfyznm ,fkfyc ve;le

rfxtcndjv pderf b =cntnbxtcrbv dbljv rjvyfns

Ytj,[jlbvs

nthgtybt b yt,jkmifz htuekbhjdrf d hfcgjkj;tybb b ecnfyjdrt

,

rjnjhst vjuen ghbytcnb juhjvyst frrecnbxtcrbt lbdbltyns

.

Xfcnjnyjcnm ybprb[ ,fcjd xfot dctuj gjldthuftncz dkbzyb.

jcj,tyyjcntq rjvyfns ghjckeibdfybz

Tckb ds j,yfhe;bnt

xnj ,fcs

d dfitq rjvyfnt ythjdyst bkb ghtedtkbxtys yf ytrjnjhs[ ehjdyz[

xfcnjns

gj=rcgthbvtynbheqnt c hfcgjkj;tybtv gthtlyb[ lbyfvbrjd

bkb b[ yfghfdktyyjcnb d cnjhjye vtcnf ghjckeibdfybz

+nj gjpdjkbn

cvzuxbnm ytrjnjhst djpybrf.obt ghj,ktvs

<kbpjcnm lbyfvbrjd r

uhfybwfv rjvyfns

yfghbvth cntyfv

nfr;t vj;tn jrfpsdfnm

djpltqcndbt yf xfcnjnyjcnm ,fcjd.

RFR YFCNHFBDFNM DJCGHJBPDTLTYBT

YBPRB{ XFCNJN.

Tckb ds j,yfhe;bkb ytljcnfnjr ,fcjd d dfitq cbcntvt

cyfxfkf

ghjdthmnt dct cjtlbytybz

E,tlbntcm

xnj dfif cbcntvf d afpt

Gjckt

=njuj gj=rgthbvtynbheqnt c vtcnjhfcgjkj;tybtv

Xtv lfkmit jn

cnty

ntv vtymit ,fcjd ,eltn ds[jlbnm bp dfitq cbcntvs

Tckb ,fcs

ckbirjv pfvtnys

gjghj,eqnt gthtldbyenm lbyfvbrb

OMD-15 

gjlfkmit

jn cntys bkb hfpvtcnbnt b[

gjlfkmit lheu jn lheuf

.

GHBVTXFYBT

Djcghjbpdtltybt ,fcjd vj;tn ,snm evtymityj

pyfxbntkmyj

rjulf ds ecnfyjdbnt bpjkzwbjyyst gjlcnfdrb yf

gthtlybt lbyfvbrb

OMD-15.

RFR HTUEKBHJDFNM DJCGHJBPDTLTYBT

BPJ<HF:TYBZ

Tckb ds bcgsnsdftnt ghj,ktvs c djcghjbpdtltybtv bpj,hf;tybz

,

cyfxfkf e,tlbntcm

xnj dfib lbyfvbrb d afpt jlby c lheubv

Tckb

ghbxbyf bvtyyj d =njv b djcghjbpdtltybt bpj,hf;tybz ghjljk;ftn

,snm ghj,ktvjq

gjghj,eqnt gthtvtcnbnm lbyfvbrb ,kb;t lheu r

lheue b yfrkjybnt b[ ytvyjuj d cnjhjye vtcnf ghjckeibdfybz

.

RFR JNHTUEKBHJDFNM UKE<BYE PDERJDJQ

CWTYS.

Uke,byf pderjdjq cwtys vj;tn ,snm jnhtuekbhjdfyf gjchtlcndjv

hfcnjzybz jn lbyfvbrjd lj pflytq bkb ,jrjdjq cnty

Tckb dfif

cbcntvf bcgsnsdftn ytljcnfnjr uke,bys pderjdjq cwtys

gjghj,eqnt

gthtldbyenm lbyfvbrb gjlfkmit jn pflytq cntys

Tckb d dfitq

frrecnbxtcrjq cbcntvt ytljcnfnjxyj ibhjns

gthtvtcnbnt lbyfvbrb

gjlfkmit jn ,jrjdjq cntys

+nj [jhjibq cgjcj, edtkbxtybz ibhjns

pderjdjq cwtys

D ghjnbdjgjkj;ys[ ckexfz[

rjulf pderjdfz cwtyf

ckbirjv ,jkmifz kb,j gj ibhbyt

kb,j gj uke,byt

gjghj,eqnt

gthtldbyenm lbyfvbrb ,kb;t r cjjndtncde.otq cntyt

Rjulf ds pfrjyxbnt ghjwtcc htuekbhjdfybz b yfqltnt bltfkmye.

gjpbwb. lkz lbyfvbrjd d dfitq rjvyfnt

=nj jpyfxftn xnj ds ujnjds

lkz ecnfyjdrb yj;tr

OMD-15. 

D rjhj,rt c ghbyflkt;yjcnzvb ds

yfqltnt fk.vbytdst yj;rb

Lkz njuj xnj,s b[ ecnfyjdbnm

,

gj;fkeqcnf

cktleqnt cktle.obv ldev ghjcnsv ifufv

:

GHBVTXFYBT

:  

Ytj,[jlbvs ldf xtkjdtrf lkz njuj

xnj,s

,tpjgfcyj ecnfyjdbnm gjlcnfdre lkz

OMD-15.

1.

Jlby xtkjdtr ljk;ty yflt;yj lth;fnm rjhgec

OMD-15 

yf vtcnt

,

ckturf yfrkjybd rjhgec dgthtl r ct,t nfr

xnj,s yb;yzz xfcnm

rjhgecf ,skf xfcnbxyj jnrhsnf

.

2.

Dnjhjq xtkjdtr d =nj dhtvz ljk;ty ghbrhenbnm yj;re r jlyjq bp

xtnsht[ yfhtpys[ dcnfdjr

hfcgjkj;tyys[ yf yb;ytq cnjhjyt

jcyjdfybz rjhgecf

Gjdnjhzqnt =nb ifub lj nt[ gjh gjrf dct

xtnsht yj;rb yt ,elen yflt;yj ecnfyjdktys

.

E{JL PF GJRHSNBTV

Lkz njuj

xnj,s elfkbnm uhzpyst gznyf b jngtxfnrb gfkmwtd

cyfxfkf

dsnthbnt gskm rfr ,skj jgbcfyj dsit

Gjckt =njuj bcgjkmpeqnt

yf[jlzoe.cz d rjvgktrnt nrfym

lkz njuj xnj,s jcnjhj;yj

gjxbcnbnm lbyfvbrb

.  

Tckb ytj,[jlbvf ,jktt nofntkmyfz xbcnrf

,

edkf;ybnt nrfym yt,jkmibv rjkbxtcndjv vzurjuj vskf

GHBVTXFYBT

Rjulf xbcnbnt bkb gjkbhetnt kfrbhjdfyye.

gjdth[yjcnm rjhgecf

OM Design, 

gjcnfhfqntcm bp,tufnm cbkmys[

yflfdkbdfybq

xnj,s yt ljgecnbnm wfhfgby yf gjdth[yjcnb

.

28

Summary of Contents for OMD-15

Page 1: ...o w n e r s m a n u a l O M D E S I G N S E R I E S OMNIPOLAR Speaker System OMD 15 OMD 5 OMD C1 PRINTED IN CHINA 7AI OMDSPKR 1...

Page 2: ...aker and listener at approximately 1 2 to 1 5 times the distance between the speakers For example if the speakers are ideally placed a minimum of 6 feet 1 8m apart the best seating position would be 7...

Page 3: ...aking any signal connections CONNECTING YOUR SPEAKERS TO YOUR SYSTEM All of the models in the OM Design Series feature high quality gold plated binding post connectors The OM Design series will accept...

Page 4: ...bass in your room to be uneven or exaggerated in certain frequencies experimenting with placement of the front speakers or their orientation towards the listening position can alleviate some of these...

Page 5: ...aturely and cause color fading DUSTING YOUR SPEAKERS Dust is very abrasive and can scratch the finish if wiped off with a dry cloth To avoid scratching dust the speakers lightly with a feather duster...

Page 6: ...he et droit soit gale distance l une et l autre de leur mur lat ral respectif Si la distance entre les enceintes et la position d coute devait tre in gale cela pourra miner la sc ne sonore ou l image...

Page 7: ...l enceinte en position Figure 5 ATTENTION Mettez votre amplificateur hors marche avant de faire ou de d faire les connexions CONNEXION DES ENCEINTES UNE CHA NE ST R O Pour connecter vos enceintes Comm...

Page 8: ...nt mieux d finis Si la pr sence des graves est trop dominante essayez d loigner les enceintes OMD 15 du mur ou d augmenter la distance entre elles NOTA LA MISE EN PLACE DES PIEDS SUR LES ENCEINTES OMD...

Page 9: ...la distancia del otro altavoz se puede distorsionar la escena sonora o la imagen est reo Lo ideal es que los altavoces est n dispuestos de manera equidistante al oyente Cuando escoja la colocaci n de...

Page 10: ...or antes de establecer o interrumpir alguna conexi n de se al CONEXI N DE LOS ALTAVOCES A SU SISTEMA Conectando sus altavoces Empiece con un altavoz y conecte un canal a la vez empezando con los altav...

Page 11: ...NOTA El desempe o de los bajos mejorar considerablemente despu s de haber instalado las patas de aislamiento en los altavoces frontales OMD 15 C MO AJUSTAR LA IMAGEN Si tiene problemas con la imagen a...

Page 12: ...tatore Nell individuare la collocazione dei nuovi altoparlanti evitare le pareti costituite soprattutto da lastre di vetro perch non particolarmente indicate Infatti se si obbligati a posizionare le u...

Page 13: ...re la testa del bullone nel foro pi largo Lasciare scorrere l apparecchio verso il basso al suo posto Grafico 5 AVVERTIMENTO Spegnere l amplificatore prima di effettuare o interrompere una connessione...

Page 14: ...riori OMD 15 dei piedini isolanti MESSA A PUNTO DELL IMMAGINE ACUSTICA Quando sorgono problemi a livello di immagine acustica controllare anzitutto che gli altoparlanti siano in fase reciproca tra lor...

Page 15: ...die des anderen Der ideale Standort ist erst gefunden wenn die Lautsprecher im gleichen Abstand zum H rer platziert sind Bei der Wahl des Aufstellungsplatzes Ihrer neuen Lautsprecher sollten Sie W nd...

Page 16: ...R AN IHRE ANLAGE So verkabeln Sie Ihre Lautsprecher Beginnen Sie mit einem Lautsprecher einem Frontlautsprecher und schlie en Sie einen Musikkanal nach dem anderen an Stellen Sie vor dem Herstellen de...

Page 17: ...15 Frontlautsprechern angebracht sind FEINABSTIMMUNG DER WIEDERGABE DER R UMLICHKEIT Wenn Schwierigkeiten mit der Wiedergabe der R umlichkeit auftreten sollten Sie sich zun chst vergewissern dass Ihr...

Page 18: ...anbringe en OMD 15 n r ved en glasv g eller et stort vindue kan det give en skarp lyd med for stor reflektering BEM RK S t ikke f dder p OMD 15 f r De har overst et indk rings og finindstillings fase...

Page 19: ...sign h jttalerne samtidigt F r man begynder fjernes guld kortslutningsstykkerne der forbinder det verste og nederste s t indgangsterminaler Stykkerne fjernes ved at man l sner alle klemmerne og tr kke...

Page 20: ...bag og eller sidev ggene Hvis systemet mangler soundstage dybde kan man fors ge at flytte h jttalerne l ngere v k fra bagv ggen Hvis ens soundstage mangler bredde er det en god ide at flytte h jttale...

Page 21: ...fstand tussen de luidsprekers en de luisteraar de ideale positie voor de luidsprekers Wanneer u de plek uitkiest waar u uw nieuwe luidsprekers neer wilt zetten probeer om muren met grote glazen opperv...

Page 22: ...S OP UW INSTALLATIE Om uw luidsprekersysteem aan te sluiten Begin altijd met n luidspreker en sluit een kanaal n voor n en begin bij de voorste luidsprekers Zorg er altijd voor dat de complete A V ins...

Page 23: ...ts verder uit elkaar neer te zetten NOTA De bas weergave zal aanzienlijk strakker worden wanneer de isolatiepoten op de OMD 15 voorste luidsprekers zijn ge nstalleerd HOE HET BEELD KAN WORDEN FIJNGEST...

Page 24: ...lantes esquerdo e direito devem encontrar se a uma mesma dist ncia das paredes laterais da sala de escuta Caso a dist ncia de um alto falante ao ouvinte seja muito diferente da dist ncia entre os dois...

Page 25: ...Diagrama 5 CUIDADO Desligue o amplificador antes de conect lo ou desconect lo CONEX O DOS ALTO FALANTES AO SEU SISTEMA DE SOM Para conectar os alto falantes Comece com um alto falante e conecte um ca...

Page 26: ...e os p s isolantes tiverem sido instalados nos alto falantes frontais OMD 15 AJUSTE FINO DA IMAGEM Caso tenha problemas com a imagem verifique em primeiro lugar se os alto falantes est o em fase Caso...

Page 27: ...f lj ckeifntkz yfvyjuj jnkbxftncz jn lheujuj nj nj vj tn ghbdtcnb r bcrf tyb pderf b cnthtj aatrnf Gj njve bltqkmyjq gjpbwbtq zdkztncz hfdyjelfktyyjt jn ckeifntkz hfcgjkj tybt lbyfvbrjd Rjulf ds ds bh...

Page 28: ...NTVT Lkz gjlcjtlbytybz frrecnbxtcrjq cbcntvs yfxybnt c jlyjuj lbyfvbrf b cjtlbyzqnt rf lsq hfp njkmrj gj jlyjve rfyfke yfxbyfz c gthtlyb lbyfvbrjd Gthtl ntv rfr yfxfnm rfrbt kb j cjtlbytybz dctulf cnf...

Page 29: ...bjyyst gjlcnfdrb yf gthtlybt lbyfvbrb OMD 15 RFR HTUEKBHJDFNM DJCGHJBPDTLTYBT BPJ HF TYBZ Tckb ds bcgsnsdftnt ghj ktvs c djcghjbpdtltybtv bpj hf tybz cyfxfkf e tlbntcm xnj dfib lbyfvbrb d afpt jlby c...

Page 30: ...diagrams 29 Diagram 2b Diagram 1 Diagram 2 Diagram 3...

Page 31: ...diagrams 30 Diagram 4a Diagram 5a Diagram 5b Diagram 4b...

Page 32: ...diagrams 31 Diagram 6a Diagram 6c Diagram 6b...

Page 33: ...diagrams 32 Diagram 7 Diagram 8...

Page 34: ...those specified in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux...

Reviews: