Mirage OMD-15 Owner'S Manual Download Page 27

26

MIRAGE OM 

LBPFQY CTHBZ

Gj;fkeqcnf

ds,thbnt dhtvz

xnj,s ghjxbnfnm dct bycnherwbb

,

cjlth;fobtcz d =njv

P

erjdjlcndt

Df;yj e,tlbnmcz

xnj Dfif

cbcntvf ljk;ysv j,hfpjv ecnfyjdktyf b yfcnhjtyf lkz jgnbvfkmyjuj

pderjdjuj djcghjbpdtltybz

Gj;fkeqcnf

cj[hfybnt rfhnjyye. egfrjdre b egfrjdjxyst

vfnthbfks lkz bpltkbq vfhrb

Mirage, 

xnj,s pfobnbnm tuj d ckexft

ytj,[jlbvjcnb jnghfdrb d Cthdbc Wtynh lkz htvjynf

Bpltkbt

,

rjnjhjt gjkexbkj gjdht;ltybt ghb ljcnfdrt d Cthdbc Wtynh

tckb

jyj yt ,skj egfrjdfyj d jhbubyfkmye. egfrjdre

,eltn

jnhtvjynbhjdfyj

djccnfyjdktyj b ghfdbkmyj egfrjdfyj lkz j,hfnyjq

ljcnfdrb

pf cxtn dkfltkmwf bpltkbz

.

DDTLTYBT

Gjplhfdkztv Dfc c ghbj,htntybtv yjdjq cthbb frrecnbxtcrjq cbcntvs

vfhrb

Mirage. 

Cfvst kexibt rjvgjytyns b vfnthbfks

,

bcgjkmpjdfyyst ghb ghjbpdjlcndt bpltkbz d cjjndtncndbb c pfdjlcrbvb

cnfylfhnfvb

enjyxtyyfz nt[yjkjubz ghjbpdjlcndf b ghjdthrb

,

j,tcgtxbdf.n bcrk.xbntkmyjt rfxtcndj djcghjbpdtltybz lbyfvbrjd

,

cnjbvjcnm rjnjhs[ dj vyjuj hfp dsit

+njn gjl[jl r hfphf,jnrt

cthbb

Mirage OM 

Lbpfqy d htpekmnfnt ghbdtk r pyfxbntkmyjve

ekexityb. lbpfqyf d xfcnb djcghjbpdtltybz b =cntnbrb

.

BYAJHVFWBZ J RJVGFYBB

Frrecnbxtcrbt cbcntvs b cf,deaths vfhrb

Mirage 

hfphf,jnfys b

ghjbpdjlzncz rjvgfybtq

Audio Products International Corp., 

bpdtcnyjq d

ghjvsiktyyjcnb rfr

API. 

+nf rfyflcrfz rjvgfybz ,skf jcyjdfyf d

1973 

ujle b d yfcnjzott dhtvz zdkztncz jlybv bp rhegytqib[ d vbht

ghjbpdjlbntktq frrecnbxtcrb[ cbcntv

rjnjhst ghjlf.ncz dj dctv

vbht

.

Nfkfynkbdst cjnhelybrb hf,jnf.n yfl uhjvrjujdjhbntkzvb vfhrb

Mirage 

d rjvfylt bccktljdfntktq b hfphf,jnxbrjd

rjnjhst

bcgjkmpe.n rjvgm.nthysq lbpfqy yfbdscituj ehjdyz

rjv,bybhez

tuj c ntcnbhjdfybtv d hfpkbxys[ gj hfpvthe rjvyfnf[ lkz

ghjckeibdfybz b d ,tp=[jds[ cfkjyf[

Ghtlfyyfz rjvfylf by;tythjd

,

vfhrtnjkjujd b hf,jxb[ cjplfkb jlye bp cfvs[ pfvtxfntkmys[ d vbht

vfhjr frrecnbxtcrjq cbcntvs lkz dfituj eljdjkmcndbz jn

ghjckeibdfybz vepsrb b ghjcvjnhf ljvfiytuj ntfnhf

Yfcnfkj

dhtvz ecnfyjdbnm dfie frrecnbxtcre. cbcntve b gjkexbnm

yfckf;ltybt jn djkit,yjuj pderf

Mirage Omnipolar.

XNJ NFRJT

OMNIPOLAR?

Nt[yjkjubz

Omnipolar 

bcgjkmpetn tcntcndtyyjt jnhf;tybt rjvyfns

lkz cjplfybz ghtrhfcyjuj xedcndf htfkbcnbxtyjcnb

+nj ljcnbuftncz

gjchtlcndjv djccjplfybz nfrjuj ;t cjjnyjitybz ghzvjuj b

jnhf;tyyjuj pderf

Dszdktyj

xnj dj dctv vbht d nbgbxys[ rjvyfnf[

lkz ghjckeibdfybz

70% 

jnhf;tyyjuj b

30% 

ghzvjuj pderf

J,sxysq

uhjvrjujdjhbntkm ghjlewbhetn njkmrj

30% 

jnhf;tyyjuj pderf

.

Ljgjkybntkmysq jnhf;tyysq pder

j,tcgtxbdftvsq frrecnbxtcrjq

cbcntvjq

Mirage Omnipolar, 

cjplftn cdt[tcntcndtyysq nht[vthysq pder

d dfitv ljvt

.

GTHTLYBT LBYFVBRB

OMD-15

Lkz kexituj cnthtj djcghbznbz ;tkfntkmykj

xnj,s ktdsq b ghfdsq

lbyfvbrb yf[jlbkbcm yf jlbyfrjdjv hfcnjzybb jn cnty

cjjndtcnde.ob[ bv cnjhjy

Tckb hfccnjzybt jn jlyjuj lbyfvbrf lj

ckeifntkz yfvyjuj jnkbxftncz jn lheujuj

nj =nj vj;tn ghbdtcnb r

bcrf;tyb. pderf b cnthtj =aatrnf

Gj=njve bltqkmyjq gjpbwbtq

zdkztncz hfdyjelfktyyjt jn ckeifntkz hfcgjkj;tybt lbyfvbrjd

.

Rjulf ds ds,bhftnt vtcnj lkz dfib[ yjds[ lbyfvbrjd

gjcnfhfqntcm

bp,tufnm cnty c ghtj,kflfybtv cntrkzyys[ gjrhsnbq

nfr rfr jyb yt

zdkz.ncz kexibv ds,jhjv lkz

vtcnjhfcgjkj;tybz

Tckb

ytdjpvj;yj bp,t;fnm hfpvtotybz

OMD-15s 

,kbprj r cntrkzyysv

cntyfv bkb ,jkmibv jryfv

=nj vj;tn ghbdtcnb r ;tcnrjve pdere c

bpkbiytq jnhf;tyyjq byajhvfwbtq

.

GHBVTXFYBT

:  

Yt ecnfyfdkbdfqnt yj;rb

OMD-15 

lj nt[ gjh

gjrf

ds yt pfdthibnt dct cbcntvyst b htuekbhjdjxyst ghjwtlehs

.

Gthtvtotybt lbyfvbrjd c ecnfyjdktysvb yj;rfvb vj;tn ,snm

jxtym pfnhelytyj b vj;tn ghbdtcnb r gjdht;ltyb. dfituj gjkf

.

Jcyjdyjq htrjvtylfwbtq lkz hfcgjkj;tybz lbyfvbrf zdkztncz

j,tcgtxtybt hfcnjzybt vt;le lbyfvbrjv b ckeifntktv ghbvthyj d

1.2-1.5 

hfpf lfkmit

xtv hfcnjzybt vt;le cfvbvb lbyfvbrfvb

..

Yfghbvth

tckb d bltfkt lbybvbrb hfcgjkj;tys vbybvev

aenjd

(1,8 

vtnhf

lheu jn lheuf

nj cfvfz kexifz gjpbwbz ckeifntkz ,eltn

yf[jlbncz yf hfcnjzybb

7.2-9 

aenjd

(2,16-2,4 

vtnhf

jn lbyfvbrjd

.

Yfxybnt c kturjuj gjdjhjnf lbyfvbrjd gj yfghfdktyb. r vtcne

ghjckeibdfybz

b hfpvtotybz lbyfvbrjd d bltfkt

2-4 

aenf

(0,61-1,22

m) 

jn pflytq cntys b

3-4 

aenf

(0.91-1.22 m) 

jn ,jrjdjq cntys

d

pfdbcbvjcnb jn ibhbys rjvyfns ghjckeibdfybz

.

Yt gsnfqntcm gjrf jnhtuekbhjdfnm dfie felbj cbcntve

+nj vj;yj

ltkfnm njkmrj gjckt jrjyxfybz dct[ ecnfyjdjxys[ ghjwtleh

.

WTYNHFKMYSQ RFYFK

OMD-C1

Nt[yjkjubz

OMD-C1’s Omnipolar 

zdkztncz eybwabwbhjdfyyjq d gkfyt

hfcctbdfybz

j,tcgtxbdf.obq f,cjk.nyj cathbxtcrbq

gjkysq

cgtrnh pderf

rjnjhsq ghtrhfcyj hfcghjcnhfyztncz d jcyjdyjv vtcnt

ghjckeibdfybz

.

Wtynhfkmysq rfyfk ljk;ty ,snm hfcgjkj;ty yf ehjdyt e[f bkb

ytvyjuj yb;t

.  

Tckb =nj djpvj;yj

gjcnfhfqntcm jcnfdbnm ytvyjuj

ghjcnhfycndf pf

OMD-C1. 

+nj gjvj;tn d cjplfybb jnrhsnjq pderjdjq

jcyjds

Yt htrjvtyletncz hfcgjkfufnm

OMD-C1 

yf dth[e ,jkmib[

ghjtwbhe.ob[ ecnfyjdjr nbgf ntktdbpjhf

nfr rfr =nj vj;tn

ghbdtcnb r ytufnbdyjve dkbzyb. yf rfxtcndj pderf

.

OMD-C1 

pfoboty jn vfuybnyjuj djpltqcndbz

Gj=njve jy vj;tn ,snm

,kbprj hfcgjkj;ty r ntktdbpjhfv c

CRT, 

,tp djpybryjdtybz

bynthathtywbb

D ckexfz[ djpybryjdtybz vbybvfkmys[ bpvtytybq

wdtnjdjq ufvvs

gthtvtcnbnt lbyfvbr dgthtl bkb yfpfl

kb,j

gjlfkmit jn ntktdbpjhf yf ytcrjkmrj byxtq

(

cfynbvtnhjd

). 

+nj

gjvj;tn htibnm cjplfdie.cz ghj,ktve

.

Ghbvtxfybt

Lbcgktb

LCD, DLP

b

Plasma 

yt gjllf.ncz vfuybnyjq

bynthathtywbb

.

Rjulf

lbyfvbr

OMD-CI  

ecnfyjdkbdftncz yf ntktdbpjht9 d irfae bkb

yf gjkrt9 gj;fkeqcnf9 bcgjkmpeqnt gjlcnfdre lkz ecnfyjdrb9

drk.xtyye. d egfrjdre7 Cv7 lbfuhfvve

1

7

Lbyfvbr

OMD-CI  

vj;yj rhtgbnm yf cntyt c bcgjkmpjdfybtv

rhtgktybq9 drk.xtyys[ d egfrjdre7 Lkz gjkextybz ltnfkmys[

bycnherwbq9 gj;fkeqcnf9 j,hfnbntcm r

hfpltke

Rhtgktybt dfib[

lbyfvbrjd

7 D rfxtcndt fkmnthyfnbds vj;yj bcgjkmpjdfnm rhtgktybz

Macromount (

ghjlf.ncz jnltkmyj

)

7 Gj;fkeqcnf9 gjctnbnt dt, cfqn

www

7

miragespeakers

7

com  

lkz gjkextybz ,jkmitq byajhvfwbb7

Summary of Contents for OMD-15

Page 1: ...o w n e r s m a n u a l O M D E S I G N S E R I E S OMNIPOLAR Speaker System OMD 15 OMD 5 OMD C1 PRINTED IN CHINA 7AI OMDSPKR 1...

Page 2: ...aker and listener at approximately 1 2 to 1 5 times the distance between the speakers For example if the speakers are ideally placed a minimum of 6 feet 1 8m apart the best seating position would be 7...

Page 3: ...aking any signal connections CONNECTING YOUR SPEAKERS TO YOUR SYSTEM All of the models in the OM Design Series feature high quality gold plated binding post connectors The OM Design series will accept...

Page 4: ...bass in your room to be uneven or exaggerated in certain frequencies experimenting with placement of the front speakers or their orientation towards the listening position can alleviate some of these...

Page 5: ...aturely and cause color fading DUSTING YOUR SPEAKERS Dust is very abrasive and can scratch the finish if wiped off with a dry cloth To avoid scratching dust the speakers lightly with a feather duster...

Page 6: ...he et droit soit gale distance l une et l autre de leur mur lat ral respectif Si la distance entre les enceintes et la position d coute devait tre in gale cela pourra miner la sc ne sonore ou l image...

Page 7: ...l enceinte en position Figure 5 ATTENTION Mettez votre amplificateur hors marche avant de faire ou de d faire les connexions CONNEXION DES ENCEINTES UNE CHA NE ST R O Pour connecter vos enceintes Comm...

Page 8: ...nt mieux d finis Si la pr sence des graves est trop dominante essayez d loigner les enceintes OMD 15 du mur ou d augmenter la distance entre elles NOTA LA MISE EN PLACE DES PIEDS SUR LES ENCEINTES OMD...

Page 9: ...la distancia del otro altavoz se puede distorsionar la escena sonora o la imagen est reo Lo ideal es que los altavoces est n dispuestos de manera equidistante al oyente Cuando escoja la colocaci n de...

Page 10: ...or antes de establecer o interrumpir alguna conexi n de se al CONEXI N DE LOS ALTAVOCES A SU SISTEMA Conectando sus altavoces Empiece con un altavoz y conecte un canal a la vez empezando con los altav...

Page 11: ...NOTA El desempe o de los bajos mejorar considerablemente despu s de haber instalado las patas de aislamiento en los altavoces frontales OMD 15 C MO AJUSTAR LA IMAGEN Si tiene problemas con la imagen a...

Page 12: ...tatore Nell individuare la collocazione dei nuovi altoparlanti evitare le pareti costituite soprattutto da lastre di vetro perch non particolarmente indicate Infatti se si obbligati a posizionare le u...

Page 13: ...re la testa del bullone nel foro pi largo Lasciare scorrere l apparecchio verso il basso al suo posto Grafico 5 AVVERTIMENTO Spegnere l amplificatore prima di effettuare o interrompere una connessione...

Page 14: ...riori OMD 15 dei piedini isolanti MESSA A PUNTO DELL IMMAGINE ACUSTICA Quando sorgono problemi a livello di immagine acustica controllare anzitutto che gli altoparlanti siano in fase reciproca tra lor...

Page 15: ...die des anderen Der ideale Standort ist erst gefunden wenn die Lautsprecher im gleichen Abstand zum H rer platziert sind Bei der Wahl des Aufstellungsplatzes Ihrer neuen Lautsprecher sollten Sie W nd...

Page 16: ...R AN IHRE ANLAGE So verkabeln Sie Ihre Lautsprecher Beginnen Sie mit einem Lautsprecher einem Frontlautsprecher und schlie en Sie einen Musikkanal nach dem anderen an Stellen Sie vor dem Herstellen de...

Page 17: ...15 Frontlautsprechern angebracht sind FEINABSTIMMUNG DER WIEDERGABE DER R UMLICHKEIT Wenn Schwierigkeiten mit der Wiedergabe der R umlichkeit auftreten sollten Sie sich zun chst vergewissern dass Ihr...

Page 18: ...anbringe en OMD 15 n r ved en glasv g eller et stort vindue kan det give en skarp lyd med for stor reflektering BEM RK S t ikke f dder p OMD 15 f r De har overst et indk rings og finindstillings fase...

Page 19: ...sign h jttalerne samtidigt F r man begynder fjernes guld kortslutningsstykkerne der forbinder det verste og nederste s t indgangsterminaler Stykkerne fjernes ved at man l sner alle klemmerne og tr kke...

Page 20: ...bag og eller sidev ggene Hvis systemet mangler soundstage dybde kan man fors ge at flytte h jttalerne l ngere v k fra bagv ggen Hvis ens soundstage mangler bredde er det en god ide at flytte h jttale...

Page 21: ...fstand tussen de luidsprekers en de luisteraar de ideale positie voor de luidsprekers Wanneer u de plek uitkiest waar u uw nieuwe luidsprekers neer wilt zetten probeer om muren met grote glazen opperv...

Page 22: ...S OP UW INSTALLATIE Om uw luidsprekersysteem aan te sluiten Begin altijd met n luidspreker en sluit een kanaal n voor n en begin bij de voorste luidsprekers Zorg er altijd voor dat de complete A V ins...

Page 23: ...ts verder uit elkaar neer te zetten NOTA De bas weergave zal aanzienlijk strakker worden wanneer de isolatiepoten op de OMD 15 voorste luidsprekers zijn ge nstalleerd HOE HET BEELD KAN WORDEN FIJNGEST...

Page 24: ...lantes esquerdo e direito devem encontrar se a uma mesma dist ncia das paredes laterais da sala de escuta Caso a dist ncia de um alto falante ao ouvinte seja muito diferente da dist ncia entre os dois...

Page 25: ...Diagrama 5 CUIDADO Desligue o amplificador antes de conect lo ou desconect lo CONEX O DOS ALTO FALANTES AO SEU SISTEMA DE SOM Para conectar os alto falantes Comece com um alto falante e conecte um ca...

Page 26: ...e os p s isolantes tiverem sido instalados nos alto falantes frontais OMD 15 AJUSTE FINO DA IMAGEM Caso tenha problemas com a imagem verifique em primeiro lugar se os alto falantes est o em fase Caso...

Page 27: ...f lj ckeifntkz yfvyjuj jnkbxftncz jn lheujuj nj nj vj tn ghbdtcnb r bcrf tyb pderf b cnthtj aatrnf Gj njve bltqkmyjq gjpbwbtq zdkztncz hfdyjelfktyyjt jn ckeifntkz hfcgjkj tybt lbyfvbrjd Rjulf ds ds bh...

Page 28: ...NTVT Lkz gjlcjtlbytybz frrecnbxtcrjq cbcntvs yfxybnt c jlyjuj lbyfvbrf b cjtlbyzqnt rf lsq hfp njkmrj gj jlyjve rfyfke yfxbyfz c gthtlyb lbyfvbrjd Gthtl ntv rfr yfxfnm rfrbt kb j cjtlbytybz dctulf cnf...

Page 29: ...bjyyst gjlcnfdrb yf gthtlybt lbyfvbrb OMD 15 RFR HTUEKBHJDFNM DJCGHJBPDTLTYBT BPJ HF TYBZ Tckb ds bcgsnsdftnt ghj ktvs c djcghjbpdtltybtv bpj hf tybz cyfxfkf e tlbntcm xnj dfib lbyfvbrb d afpt jlby c...

Page 30: ...diagrams 29 Diagram 2b Diagram 1 Diagram 2 Diagram 3...

Page 31: ...diagrams 30 Diagram 4a Diagram 5a Diagram 5b Diagram 4b...

Page 32: ...diagrams 31 Diagram 6a Diagram 6c Diagram 6b...

Page 33: ...diagrams 32 Diagram 7 Diagram 8...

Page 34: ...those specified in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux...

Reviews: