manual do proprietário
23
SÉRIE MIRAGE OM DESIGN
Sugerimos que leia com atenção todas as instruções contidas neste manual a
fim de assegurar-se de que seu sistema foi conectado correctamente e
funciona bem. Sugerimos também que guarde a caixa e o material de
embalagem deste produto Mirage para protegê-lo caso seja necessário enviá-
lo para ser consertado. Os produtos danificados que o centro de serviço à
clientela receber do utilizador numa embalagem diferente da embalagem
original, serão reparados, restaurados e devidamente embalados para
devolução ao utilizador, às custas do utilizador.
INTRODUÇÃO
Parabéns pela sua compra de um sistema de alto-falantes Mirage. Os
melhores materiais e componentes são fabricados e testados com técnicas
de controlo de qualidade e fabricação sofisticadas a fim de garantir um
rendimento superior em comparação com outros alto-falantes muito mais
caros. Esta opção que adoptamos para o desenvolvimento da série OM
Design da Mirage resulta num melhoramento considerável em relação a
outros modelos de sistemas em termos de desempenho e estética.
ALGUMAS INFORMAÇÕES SOBRE A NOSSA
COMPANHIA
Os alto-falantes e subwoofers da Mirage foram criados e são fabricados pela
Audio Products International Corp., conhecida como "API". A API, uma
empresa canadiana fundada em 1973, é um dos maiores fabricantes de alto-
falantes do mundo e seus produtos são vendidos no mundo inteiro. A
reputada equipa Mirage de investigação e desenvolvimento utiliza técnicas
computadorizadas avançadas de design combinadas com várias salas de
escuta e câmaras antieco. Uma equipa dedicada de especialistas em
engenharia, marketing e fabricação cria os melhores alto-falantes do mundo
para proporcionar ao ouvinte o máximo prazer de escuta de música ou
cinema em casa. Este é o momento de instalar seu sistema e desfrutar o
milagre sonoro produzido pelos alto-falantes Mirage Omnipolar.
A SÉRIE OM DESIGN
O principal objectivo dos alto-falantes da nova série OM Design é oferecer
ao ouvinte a reprodução sonora mais natural e exacta tanto para o cinema
em casa quanto para música. Isto foi conseguido usando a tecnologia
Omnipolar de propriedade exclusiva da Mirage. A tecnologia Omnipolar
produz a mesma quantidade de sons directos e reflectidos como os eventos
sonoros "ao vivo" a fim de proporcionar ao ouvinte a experiência sonora
mais realista possível tanto para a reprodução musical quanto para os filmes.
O QUE É EXACTAMENTE A TECNOLOGIA
OMNIPOLAR?
A tecnologia Omnipolar usa os reflexos naturais da sala de escuta para criar
uma impressão ainda mais realista. Este realismo é obtido recriando a mesma
proporção de sons directos e reflectidos encontrada na maioria das salas de
escuta, isto é, 70% de sons reflectidos e 30% de sons directos. Um alto-
falante convencional pode produzir apenas 30% de sons reflectidos. É o som
reflectido adicional produzido por um alto-falante Omnipolar que cria uma
experiência sonora tridimensional extraordinária em seu lar.
ALTO-FALANTES FRONTAIS OMD-15
Para uma melhor imagem estereofónica, os alto-falantes esquerdo e direito
devem encontrar-se a uma mesma distância das paredes laterais da sala de
escuta. Caso a distância de um alto-falante ao ouvinte seja muito diferente da
distância entre os dois alto-falantes, isso poderá criar uma distorção da
imagem estereofónica ou do ambiente sonoro. O ideal é que os alto-falantes
fiquem equidistantes do ouvinte.
Ao escolher a posição dos seus novos alto-falantes, evite as paredes que
tenham uma grande área com vidros, pois esta não é uma das melhores
posições para eles. Caso não seja possível evitar instalar os OMD-15
próximos de uma parede de vidro ou de uma janela de grandes dimensões,
isso pode resultar num som duro com uma quantidade demasiada de sons
reflectidos.
NOTA:
Não instale os pés dos alto-falantes OMD-15 antes de ter terminado
as etapas de uso inicial e ajuste. Reposicionar os alto-falantes com os pés já
instalados poderá ser uma tarefa complicada e talvez cause danos ao seu
piso.
Como regra geral, recomenda-se que a distância entre o alto-falante e o
ouvinte seja de 1,2 a 1,5 vezes a distância entre os alto-falantes. Por exemplo,
idealmente, se os alto-falantes tiverem sido instalados a um mínimo de 1,8 m
(6 pés) entre si, a melhor posição para o ouvinte será a uma distância de
2,16 a 2,4 m (de 7,2 a 9 pés).
Comece com os alto-falantes ligeiramente inclinados em relação à área de
escuta, idealmente a uma distância de 0,60 m a 1,20 m (2 a 4 pés) da parede
traseira e a uma distância de 0,90 m a 1,20 m (3 a 4 pés) das paredes
laterais, dependendo da largura da sala de escuta.
Porém, não tente ajustar seu equipamento de áudio por enquanto. Isto
somente deverá ser feito uma vez que tenha terminado o procedimento de
utilização inicial.
CANAL CENTRAL OMD-C1
A tecnologia Omnipolar OMD-C1 proporciona uma dispersão uniforme e
um padrão de radiação sonora perfeitamente esférico e de espectro total
que amplia consideravelmente a área principal de escuta.
O canal central deve ser posicionado à altura dos ouvidos do ouvinte ou a
uma altura um pouco menor. Caso seja possível, deixe um pouco de espaço
atrás do OMD-C1. Isto ajudará a criar uma paisagem sonora mais aberta.
Recomendamos que não posicione o OMD-C1 em cima de um aparelho de
televisão de retroprojecção de grandes dimensões, pois isso pode afectar a
qualidade sonora.
Como o OMD-C1 é magneticamente blindado, é possível colocá-lo próximo
de um aparelho de televisão de raios catódicos (CRT) sem que isso
provoque interferência. Caso isso cause uma pequena descoloração da
imagem, simplesmente mova o alto-falante para frente ou para trás ou alguns
centímetros para longe do televisor. Isso resolverá o problema na maioria dos
casos.
NOTA:
os ecrãs de tipo LCD, DLP e plasma não são afectados por
interferências magnéticas.
Ao instalar o modelo OMD-C1 sobre um aparelho de televisão ou sobre um
móvel ou uma estante, recomenda-se que use o suporte para montagem
numa superfície plana incluído. Consulte o Diagrama 1.
É possível também instalar o OMD-C1 numa parede usando o suporte mural
incluído. Consulte a secção “Instalação de seus alto-falantes” para instruções
detalhadas de instalação.Também é possível usar o prático suporte
Macromount da Mirage (vendido separadamente). Para maiores informações,
visite o site web www.miragespeakers.com.
