66
67
Č
EŠTINA
Č
EŠTINA
spolkne nebo se dostane do t
ě
la. Víko na p
ř
ihrádce na baterie vždy
zajist
ě
te.
Pokud není bezpe
č
n
ě
uzav
ř
ené, p
ř
ístroj vypn
ě
te, odstra
ň
te baterii a
chra
ň
te ji p
ř
ed d
ě
tmi.
Pokud se domníváte, že baterie n
ě
kdo spolknul nebo se mu dostaly
do t
ě
la, okamžit
ě
vyhledejte léka
ř
skou pomoc.
Varování!
Abyste zabránili nebezpe
č
í požáru zp
ů
sobeného
zkratem, poran
ě
ním nebo poškozením výrobku, nepono
ř
ujte
ná
ř
adí, vým
ě
nnou baterii nebo nabíje
č
ku do kapalin a zajist
ě
te,
aby do za
ř
ízení a akumulátor
ů
nevnikly žádné tekutiny. Korodující
nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, ur
č
ité chemikálie a b
ě
licí
prost
ř
edky nebo výrobky, které obsahují b
ě
lidlo, mohou zp
ů
sobit
zkrat.
OBLAST VYUŽITÍ
Vibrátor na betonovou sm
ě
s je dimenzovaný na zhut
ň
ování
č
erstvé
betonové sm
ě
si. Vibra
č
ní t
ě
leso se musí úpln
ě
pono
ř
it do
č
erstvé
betonové sm
ě
si.
Pro provoz stroje bezpodmíne
č
n
ě
dodržujte všechny pokyny v tomto
návodu k obsluze, a také návody pro servis a údržbu.
P
ř
ipojení nedovolených komponent
ů
k pohonu je zakázáno.
Stroj se nesmí provozovat bez ohybné h
ř
ídele a vibra
č
ního t
ě
lesa.
Tento p
ř
ístroj se smí používat pouze k ur
č
enému ú
č
elu.
ZBÝVAJÍCÍ RIZIKO
Ani p
ř
i
ř
ádném používání není možné vylou
č
it všechna zbývající
rizika. P
ř
i používání mohou vzniknout níže uvedená rizika, na která
by m
ě
la obsluha dávat zvláš
ť
pozor:
• Poran
ě
ní zp
ů
sobená vibrací.
P
ř
ístroj držte pouze za ur
č
ená držadla a omezte
č
as práce a
expozice.
• Zatížení hlukem m
ů
že vést k poškození sluchu.
Noste ochranu sluchu a omezte dobu expozice.
• Poran
ě
ní o
č
í zp
ů
sobené
č
áste
č
kami ne
č
istot.
Noste vždy ochranné brýle.
• Poran
ě
ní o
č
í zp
ů
sobená
č
áste
č
kami ne
č
istot.
Noste vždy ochranné brýle, pevné dlouhé kalhoty, rukavice a
pevnou obuv.
• Vdechnutí jedovatých druh
ů
prachu.
ONE-KEY™
Abyste se dozv
ě
d
ě
li více o funkci ONE-KEY tohoto p
ř
ístroje,
p
ř
e
č
t
ě
te si p
ř
iložený návod na rychlý start nebo nás navštivte na
internetu na www.milwaukeetool.com/one-key. Aplikaci ONE-KEY si
na váš chytrý telefon m
ů
žete stáhnout p
ř
es App Store nebo Google
Play.
Pokud dojde k elektrostatickým výboj
ů
m, spojení Bluetooth se
p
ř
eruší. V tomto p
ř
ípad
ě
znovu manuáln
ě
obnovte spojení.
P
ř
ístroj odpovídá minimálním požadavk
ů
m podle EN 55014-2 / EN
301489-1 / EN 301489-17.
Indikátor ONE-KEY™
Modré sv
ě
tlo
Rádiové spojení je aktivní a m
ů
že se nastavit
p
ř
es aplikaci ONE-KEY™.
Modré blikání
Nástroj komunikuje s aplikací ONE-KEY™.
Č
ervené blikání Nástroj byl zablokovaný z bezpe
č
nostních d
ů
vod
ů
a obsluha jej m
ů
že odblokovat p
ř
es aplikaci
ONE-KEY™.
UPOZORN
Ě
NÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE
UPOZORN
Ě
NÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE
Použití lithium-iontových baterií
Baterie, které se delší
č
as nepoužívají, p
ř
ed použitím dobijte.
Teplota nad 50°C snižuje výkon vým
ě
nné baterie. Zabra
ň
te delšímu
p
ř
eh
ř
ívání p
ř
ístroje vlivem slunce nebo vytáp
ě
ní.
Kontakty nabíje
č
ky a akumulátoru udržujte v
č
istot
ě
.
Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití pln
ě
dobít.
K zabezpe
č
ení dlouhé životnosti by se akumulátory m
ě
ly po nabití
vyjmout z nabíje
č
ky.
P
ř
i skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní:
Skladujte akumulátor v suchu p
ř
i cca 27°C.
Skladujte akumulátor p
ř
i cca 30%-50% nabíjecí kapacity.
Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 m
ě
síc
ů
.
Ochrana proti p
ř
etížení u lithium-iontových baterií
P
ř
i extrémn
ě
vysokých utahovacích momentech, blokování situací
zkratu s hodnotami nadproudu vibruje p
ř
ístroj ca. 5 sekund, indikátor
baterie bliká a p
ř
ístroj se VYPNE. Na vynulování uvoln
ě
te spouš
ť
.
Za extrémních podmínek m
ů
že být teplota vým
ě
nného akumulátoru
p
ř
íliš vysoká. V tomto p
ř
ípad
ě
za
č
ne indikátor baterie blikat, až bude
vým
ě
nný akumulátor vychladlý. Když už indikátor nebliká, je p
ř
ístroj
znovu p
ř
ipravený k provozu.
P
ř
eprava lithium-iontových baterií
Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod
p
ř
epravu nebezpe
č
ného nákladu.
P
ř
eprava t
ě
chto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních,
vnitrostátních a mezinárodních p
ř
edpis
ů
a ustanovení.
• Spot
ř
ebitelé mohou tyto baterie bez problém
ů
p
ř
epravovat po
komunikacích.
• Komer
č
ní p
ř
eprava lithium-iontových baterií prost
ř
ednictvím
p
ř
epravních
fi
rem podléhá ustanovením o p
ř
eprav
ě
nebezpe
č
ného
nákladu. P
ř
ípravu k vyexpedování a samotnou p
ř
epravu sm
ě
jí
vykonávat jen p
ř
íslušn
ě
vyškolené osoby. Na celý proces se musí
odborn
ě
dohlížet.
P
ř
i p
ř
eprav
ě
baterií je t
ř
eba dodržovat následující:
• Zajist
ě
te, aby kontakty byly chrán
ě
né a izolované, aby se
zamezilo zkrat
ů
m.
• Dávejte pozor na to, aby se svazek baterií v rámci balení nemohl
sesmeknout.
• Poškozené a vyteklé baterie se nesm
ě
jí p
ř
epravovat.
Ohledn
ě
dalších informací se obra
ť
te na vaši p
ř
epravní
fi
rmu.
POPIS FUNKCE
1 Nosné za
ř
ízení
2 Držadlo
3 Zablokování nosného za
ř
ízení
4 Zablokování spojovacího prvku
5 Spojka pro pružný h
ř
ídel
6 P
ř
ihrádka na akumulátor ONE-KEY
7 Akumulátor
8 Zásuvka na dálkový ovlada
č
9 P
ř
epnutí na dálkový ovlada
č
10 P
ř
epnutí na Stroj VYP
11 P
ř
epnutí na Stroj ZAP
12 LED dioda Tla
č
ítko spojení
13 LED dioda Stroj ZAP
14 Tla
č
ítko na zapnutí stroje
15 LED dioda Studený start
16 Indikátor ONE-KEY
17 Vibra
č
ní t
ě
leso 1,5
18 Vibra
č
ní t
ě
leso 2,5
19 Ohybná h
ř
ídel
20 P
ř
ípojka stroje
21 P
ř
ípojka vibra
č
ního t
ě
lesa
22 Dálkový ovlada
č
23 LED dioda P
ř
enos údaj
ů
24 Tla
č
ítko spojení
25 Zapína
č
/vypína
č
dálkového ovlada
č
e
26 Tla
č
ítko Start/Stop
DOPL
Ň
KOVÉ TIPY K POUŽITÍ.
LED dioda Studený start
LED dioda Studený start, když se stroj startuje p
ř
i nízkých teplotách
(pod 0 °C). Stroj se rozb
ě
hne pomalu na 10 000 vibrací za minutu,
aby se zabránilo necht
ě
ným vypnutím. Když stroj dosáhne 10 000
vibrací za minutu, LED dioda Studený start se vypne. Díky této
funkci stroj startuje p
ř
i teplotách do -20 °C.
Č
IŠT
Ě
NÍ
Vibrátor na betonovou sm
ě
s po každém použití vy
č
ist
ě
te vlhkou
ut
ě
rkou, abyste odstranili zbytky betonu. Ne
č
ist
ě
te proudem vody
ani vysokotlakým
č
isti
č
em.
Ohybnou h
ř
ídel a vibra
č
ní t
ě
leso po každém použití zbavte zbytk
ů
betonu pod tekoucí vodou.
ÚDRŽBA
Denn
ě
p
ř
ed
po
použití
Všechny díly vizuáln
ě
zkontrolujte, jestli nejsou
požkozené
x
Akumulátor vizuáln
ě
kontrolujte, jestli není
poškozený
x
Nabíjecí za
ř
ízení vizuáln
ě
zkontrolujte, jestli není
poškozené
x
Zkontrolujte, jestli jsou všechny p
ř
ípojky pevn
ě
utažené:
Ohybná h
ř
ídel – vibra
č
ní t
ě
leso: p
ř
íp. dotáhn
ě
te
Ohybná h
ř
ídel – pohon: p
ř
íp. zaklapn
ě
te a
zajist
ě
te
x
Vy
č
ist
ě
te stroj
x
Vy
č
ist
ě
te akumulátor
x
Používat výhradn
ě
p
ř
íslušenství Milwaukee a náhradní díly
Milwaukee. Díly jejichž vým
ě
ny nebyla popsána, nechte vym
ě
nit v
autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst)
V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby si m
ů
žete v servisním centru pro zákazníky nebo
p
ř
ímo od
fi
rmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, N
ě
mecko vyžádat schematický nákres
jednotlivých díl
ů
p
ř
ístroje, když uvedete typ p
ř
ístroje a šestimístné
č
íslo na výkonovém štítku.
SYMBOLY
P
ř
ed spušt
ě
nám stroje si pe
č
liv
ě
pro
č
t
ě
te návod k
používání.
POZOR! VAROVÁN! NEBEZPE
Č
Í!
P
ř
ed zahájením veškerých prací na vrtacím
šroubováku vyjmout vým
ě
nný akumulátor.
Kno
fl
íková baterie se nesmí spolknout!
P
ř
i práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.
Používejte chráni
č
e sluchu !
Používejte p
ř
i práci vhodnou ochranou masku.
Používejte ochranné rukavice!
Noste ochranu hlavy.
P
ř
íslušenství není sou
č
ástí dodávky, viz program
p
ř
íslušenství.
Elektrická za
ř
ízení, baterie/akumulátory se nesmí
likvidovat spole
č
n
ě
s odpadem z domácností.
Elektrická za
ř
ízení, baterie/akumulátory je t
ř
eba sbírat
odd
ě
len
ě
a odevzdat je v recykla
č
ním podniku na
ekologickou likvidaci.
Na místních ú
ř
adech nebo u vašeho specializovaného
prodejce se informujte na recykla
č
ní podniky a sb
ě
rné
dvory.
n
Vibrace za minutu
V
Nap
ě
tí
Stejnosm
ě
rný proud
Zna
č
ka CE
Britská zna
č
ka shody
Zna
č
ka shody na Ukrajin
ě
Euroasijská zna
č
ka shody