106
107
УКРАЇНСЬКА
ﻲﺑرﻋ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
/
نﺎﻣﺿﻟا
نﯾوﺎﻧﻋ
ﺔﻣﺋﺎﻗ
رظﻧا
)
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
ﺔﻧﺎﯾﺻ
ءﻼﻣﻋ
دﺣﺄﺑ
لﺎﺻﺗﻻا
ﻰﺟرﯾ
،ةروﻛذﻣ
رﯾﻏ
.(
ﺎﻧﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﻰﻠﻋ
روﻛذﻣﻟا
ﻲﺳادﺳﻟا
مﻗرﻟاو
ﺔﻟﻷا
زارط
رﻛذ
دﻌﺑ
زﺎﮭﺟﻟا
رﺎﺟﻔﻧا
زﻣر
بﻠط
نﻛﻣﯾ
ﺔﺟﺎﺣﻟا
دﻧﻋ
Techtronic Indu
st
ries
ﺔﻛرﺷ
ىدﻟ
ةرﺷﺎﺑﻣ
وأ
ءﻼﻣﻌﻟا
ﺔﻣدﺧ
ﺔﮭﺟ
ىدﻟ
ﺔﻟﻷا
ﺔﻗﺎط
ﺔﻗﺎطﺑ
GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ
ﻻرﻣوز
يرجى
قراءة
التعليمات
بعناية
قبل
بدء
تشغيل
الجهاز
.
تنبيه
!
تحذير
!
خطر
!
قم
بإزالة
حزمة
البطارية
قبل
البدء
في
أي
أعمال
على
الجهاز
.
لا
تبلع
البطاريات
الخلوية
الزر
!
ارتدِ
دائماً
نظارات
الوقاية
عند
استخدام
الجهاز
.
ارتد
واقيات
الأذن
!
لا
تستنشق
هذه
الأتربة
.
ارتد
قناعًا
واقيًا
من
الأتربة
مناسبًا
.
ارتدِ
القفازات
!
ارتدي
واقي
للرأس
.
الملحق
-
ليس
مدرجًا
كمعدة
قياسية،
متوفر
كملحق
.
يحظر
التخلص
من
الأجهزة
الكهربائية
والبطاريات
/
البطاريات
القابلة
للشحن
في
القمامة
المنزلية
.
يجب
جمع
الأجهزة
الكهربائية
والبطاريات
القابلة
للشحن
منفصلة
وتسليمها
للتخلص
منها
بشكل
لا
يضر
بالبيئة
لدى
شركة
أعادة
استغلال
.
الرجاء
الاستفسار
لدى
الهيئات
المحلية
أو
لدى
التجار
المتخصصين
عن
مواقع
إعادة
الاستغلال
ومواقع
الجمع
.
n
الاهتزازات
في
الدقيقة
V
الجهد
الكهربائي
التيار
المستمر
علامة
المطابقة
الأوروبية
علامة
الملائمة
البريطانية
علامة
التوافق
الأوكرانية
علامة
المطابقة
الأوروبية
الآسيوية
19
Гнучкий
вал
20
Під
‘
єднання
машини
21
Під
‘
єднання
вібраційного
тіла
22
Пульт
дистанційного
керування
23
Світлодіодний
індикатор
перенесення
даних
24
Кнопка
під
‘
єднання
25
Пульт
дистанційного
керування
вимикачем
26
Кнопка
Старт
/
стоп
ДОДАТКОВІ
ПОРАДІ
ЩОДО
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Світлодіодний
індикатор
холодного
запуску
Світлодіодний
індикатор
холодного
запуску
загоряється
,
коли
машина
запускається
при
низьких
температурах
(
нижче
0 °C).
Для
уникнення
небажаних
зупинок
машина
працює
повільно
,
до
10 000
вібрацій
на
хвилину
.
Коли
машина
досягає
10 000
вібрацій
на
хвилину
,
світлодіодний
індикатор
холодного
запуску
згасає
.
Завдяки
цій
функції
машина
запускається
при
температурі
до
-20 °C.
ЧИЩЕННЯ
Після
кожного
використання
очищайте
вібратор
вологою
ганчіркою
,
щоб
позбавитись
від
залишків
бетону
.
Не
очищуйте
за
допомогою
струменя
води
або
високонапірного
очищувача
.
Видаляйте
залишки
бетону
з
гнучкого
валу
та
вібраційного
тіла
під
проточною
водою
після
кожного
використання
.
ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Щоденно
після
використання
Огляньте
всі
деталі
на
наявність
пошкоджень
x
Огляньте
акумуляторну
батарею
на
наявність
пошкоджень
x
Огляньте
завантажувальний
пристрій
на
наявність
пошкоджень
x
Переконайтесь
,
що
всі
з
‘
єднання
затягнені
:
Гнучкий
вал
—
вібраційне
тіло
:
у
разі
необхідності
затягніть
Гнучкий
вал
—
привод
:
у
разі
необхідності
зафіксуйте
і
закріпіть
x
Очистіть
машину
x
Очистіть
акумуляторну
батарею
x
Використовувати
тільки
комплектуючі
та
запчастини
Milwaukee.
Деталі
,
заміна
яких
не
описується
,
замінювати
тільки
в
відділі
обслуговування
клієнтів
Milwaukee (
зверніть
увагу
на
брошуру
„
Гарантія
/
адреси
сервісних
центрів
“).
У
разі
необхідності
можна
запросити
креслення
з
зображенням
вузлів
машини
в
перспективному
вигляді
,
для
цього
потрібно
звернутися
в
ваш
відділ
обслуговування
клієнтів
або
безпосередньо
в
Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Німеччина
,
та
вказати
тип
машини
та
шестизначний
номер
на
фірмовій
табличці
з
даними
машини
.
СИМВОЛИ
Уважно
прочитайте
інструкцію
з
експлуатації
перед
введенням
приладу
в
дію
.
УВАГА
!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
НЕБЕЗПЕЧНО
!
Перед
будь
-
якими
роботами
на
машині
вийняти
змінну
акумуляторну
батарею
Не
ковтати
мініатюрний
елемент
живлення
!
Під
час
роботи
з
машиною
завжди
носити
захисні
окуляри
.
Використовувати
засоби
захисту
органів
слуху
!
Носити
відповідну
маску
для
захисту
від
пилу
.
Носити
захисні
рукавиці
!
Одягайте
захист
для
голови
.
Комплектуючі
-
не
входять
в
обсяг
постачання
,
рекомендовані
доповнення
з
програми
комплектуючих
.
Електроприлади
,
батареї
/
акумулятори
заборонено
утилізувати
разом
з
побутовим
сміттям
.
Електричні
прилади
і
акумулятори
слід
збирати
окремо
і
здавати
в
спеціалізовану
компанію
для
утилізації
відповідно
до
норм
охорони
довкілля
.
Зверніться
до
місцевих
органів
або
до
вашого
дилера
,
щоб
отримати
адреси
пунктів
вторинної
переробки
та
пунктів
прийому
.
n
Кількість
вібрацій
на
хвилину
V
Напруга
Постійний
струм
Знак
CE
Британський
знак
відповідності
Український
знак
відповідності
Знак
відповідності
для
Європи
та
Азії
EurAsian
