14
15
3
START
STOP
Switch to remote control
Umschalten auf Fernbedienung
Commutation à Télécommande
Commutazione al controllo remoto
Conmutar a telemando
Comutar ao controlo remoto
Omschakelen naar afstandsbediening
Omskiftning til fjernbetjening
Omkobling til fjernbetjening
Omkoppling till fjärrkontroll
Vaihtokytkentä kauko-ohjaukselle
Μεταγωγή
σε
τηλεχειρισμό
Uzaktan kumandaya geçi
ş
P
ř
epnutí na dálkový ovlada
č
Prepnutie na dia
ľ
kový ovláda
č
Prze
łą
czanie na zdalne sterowanie
Átkapcsolás távirányítóra
Preklop na daljinsko upravljanje
Preklapanje na daljinsko upravljanje
T
ā
lvad
ī
bas aktiviz
ā
cija
Perjungimas
į
nuotolin
į
valdym
ą
Ümberlülitus kaugjuhtimisfunktsiooni peale
Переключение
на
дистанционное
управление
Превключване
на
дистанционно
управление
Comuta
ț
i la telecomand
ă
Префрлување
на
далечинско
управување
Перейти
на
пульт
дистанційного
керування
قم
بالتحويل
إلى
التحكم
عن
بعد
For detailed description of ONE-KEY-function,
see text section.
Detaillierte Beschreibung der ONE-KEY-Funktion,
siehe Textteil.
Pour obtenir une description détaillée de la
fonction ONE-KEY, voir la partie textuelle.
Per una descrizione dettagliata della funzione
ONE-KEY, vedere la sezione di testo.
Para una descripción detallada de la función ONE
KEY, véase el texto.
Para a descrição detalhada da função ONE-KEY
veja o texto.
Zie het tekstgedeelte voor een gedetailleerde
beschrijving van de ONE-KEY-functie.
ONE-KEY-funktionen er nærmere beskrevet i
tekstdelen.
Se tekstdelen for detaljert beskrivelse av ONE-
KEY-funksjonen.
Detaljerad beskrivning av ONE-KEY-funktionen,
se textdelen.
Katso ONE-KEY-toiminnon yksityiskohtainen
kuvaus tekstiosasta.
Λεπτομερειακή
περιγραφή
τής
λειτουργίας
ONE-
KEY,
βλέπε
πεδίο
κειμένου
.
ONE-KEY fonksiyonuyla ilgili ayr
ı
nt
ı
l
ı
aç
ı
klamalar
için, bkz. metin k
ı
sm
ı
.
Podrobný popis funkce ONE-KEY si p
ř
e
č
t
ě
te v
textové
č
ásti.
Podrobný popis funkcie ONE-KEY si pozrite v
textovej
č
asti.
Szczegó
ł
owy opis funkcji ONE-KEY znajduje si
ę
w cz
ęś
ci tekstowej.
Az ONE-KEY funkció részletes leírásához lásd a
szöveges részt.
Podroben opis funkcije ONE-KEY, glede del z
besedilom.
Detalji opis funkcije ONE-KEY, vidi u dijelu teksta.
Plaš
ā
ku ONE-KEY funkcijas aprakstu skatiet
teksta da
ļā
.
Išsamus ONE-KEY funkcijos aprašymas pateiktas
tekstin
ė
je dalyje.
Funktsiooni ONE-KEY üksikasjalikku kirjeldust vt
tekstiosast.
Подробное
описание
функции
ONE-KEY
см
.
в
текстовом
разделе
.
За
подробно
описание
на
функцията
ONE KEY
вижте
текстовата
част
.
Pentru descrierea detaliat
ă
a func
ț
iei ONE-KEY,
consulta
ț
i sec
ț
iunea de text.
Детален
опис
за
функцијата
ONE-KEY
можете
да
пронајдете
во
текстот
.
Див
.
детальний
опис
функції
ONE-KEY (
ОДНІЄЇ
КНОПКИ
)
у
текстовій
частині
.
.
ﻲﺻﻧﻟا
ءزﺟﻟا
رظﻧأ
،
ONE-KEY
ﺔﯾﺻﺎﺧﻟ
لﻣﺎﻛﻟا
فﺻوﻟا
