102
103
МАКЕДОНСКИ
МАКЕДОНСКИ
со
исатата
,
измијте
се
веднаш
со
сапун
и
вода
.
Во
случај
на
контакт
со
очите
плакнете
ги
убаво
најмалку
10
минути
и
задолжително
одете
на
лекар
.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
!
Овој
уред
содржи
литиумска
ќелиска
батерија
.
Новата
или
употребената
батерија
може
да
предизвика
сериозни
внатрешни
изгореници
и
да
доведе
до
смрт
во
што
малку
како
два
часа
,
ако
се
проголта
или
влегува
во
телото
.
Секогаш
прицврстете
го
капакот
на
батеријата
.
Ако
тоа
не
се
затвора
безбедно
,
престанете
да
го
користите
уредот
,
отстранете
ги
батериите
и
чувајте
го
подалеку
од
деца
.
Ако
мислите
дека
батериите
се
проголтани
или
се
влезени
во
телото
,
веднаш
побарајте
медицинска
помош
.
Предупредување
!
За
да
избегнете
опасноста
од
пожар
,
од
наранувања
или
од
оштетување
на
производот
,
коишто
ги
создава
краток
спој
,
не
ја
потопувајте
во
течност
алатката
,
заменливата
батерија
или
полначот
и
пазете
во
уредите
и
во
батериите
да
не
проникнуваат
течности
.
Корозивни
или
електроспроводливи
течности
,
како
солена
вода
,
одредени
хемикалии
,
избелувачки
препарати
или
производи
кои
содржат
избелувачки
супстанции
,
можат
да
предизвикаат
краток
спој
.
СПЕЦИФИЦИРАНИ
УСЛОВИ
НА
УПОТРЕБА
Вибраторот
за
бетон
е
дизајниран
за
компактирање
на
свеж
бетон
.
Вибрирачката
глава
мора
да
биде
целосно
потопена
во
свежиот
бетон
.
Кога
ракувате
со
машината
,
важно
е
да
ги
следите
сите
упатства
во
ова
упатство
за
работа
,
како
и
упатствата
за
сервисирање
и
одржување
.
Забрането
е
поврзување
на
неовластени
компоненти
со
машината
.
Машината
не
смее
да
работи
без
флексибилно
вратило
и
вибрирачка
глава
.
Не
користете
го
производот
на
поинаков
начин
од
наведениот
.
ПРЕОСТАНАТ
РИЗИК
Дури
и
при
уредна
употреба
на
машината
,
не
може
да
се
исклучат
сите
преостанати
ризици
.
При
употребата
може
да
настанат
следните
опасности
,
на
кои
операторот
треба
особено
да
внимава
:
•
Повреди
предизвикани
како
последица
на
вибрации
.
Држете
ја
алатката
за
рачките
предвидени
за
тоа
и
ограничете
го
времето
на
работа
и
експозиција
.
•
Изложеноста
на
бучава
може
да
доведе
до
оштетување
на
слухот
.
Носете
заштита
за
ушите
и
ограничете
го
траењето
на
експозицијата
.
•
Повреди
на
очите
предизвикани
од
честички
прашина
.
Носете
заштитни
очила
.
•
Честичките
нечистотија
може
да
предизвикаат
повреди
на
очите
.
Секогаш
носете
заштитни
очила
,
долги
пантолони
,
ракавици
и
цврсти
чевли
.
•
Вдишување
токсични
прашини
.
ONE-KEY™
За
да
дознаете
повеќе
за
функционирањето
на
ONE-KEY
на
оваа
алатка
,
Ве
молиме
прочитајте
го
упатството
за
брзо
стартување
или
посетете
на
интернет
на
: www.milwaukeetool.
com/one-key.
Апликацијата
ONE-KEY
може
да
ја
симнете
на
Вашиот
смартфон
преку
App Store
или
Google Play.
Ако
дојде
до
електростатско
празнење
, Bluetooth
поврзувањето
ќе
биде
прекинато
.
Во
таков
случај
,
повторно
воспоставете
ја
врската
рачно
.
Уредот
соодветствува
на
минималните
барања
според
EN
55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17.
Индикатор
ONE-KEY™
Сино
постојано
светло Безжичниот
режим
е
активен
и
подготвен
за
конфигурирање
преку
апликацијата
ONE-KEY™.
Сино
трепкачко
светло Алатката
активно
комуницира
со
апликацијата
ONE-KEY™.
Црвено
трепкачко
светло
Алатката
е
заклучена
поради
безбедност
и
може
да
ја
отклучи
операторот
преку
апликацијата
ONE-
KEY™.
УПАТСТВА
ЗА
ЛИТИУМ
-
ЈОНСКИ
БАТЕРИИ
УПАТСТВА
ЗА
ЛИТИУМ
-
ЈОНСКИ
БАТЕРИИ
Употреба
на
литиум
-
јонски
батерии
Наизменични
батерии
кои
што
подолго
време
не
биле
употребувани
пред
употреба
да
се
наполнат
.
Температура
над
50°C
го
намалува
учинокот
на
наизменичната
батерија
.
Подолго
затоплување
од
сонце
или
од
греење
да
се
избегне
.
Клемите
на
полначот
и
батериите
мора
да
бидат
чисти
.
За
оптимален
работен
век
батериите
мора
да
се
наполнат
целосно
по
употреба
.
За
можно
подолг
век
на
траење
,
апаратите
после
нивното
полнење
треба
да
бидат
извадени
од
апаратот
за
полнење
на
батериите
.
Во
случај
на
складирање
на
батеријата
подолго
од
30
дена
:
Акумулаторот
да
се
чува
на
температура
од
приближно
27°C
и
на
суво
место
.
Акумулаторот
да
се
складира
на
приближно
30%-50%
од
состојбата
на
наполнетост
.
Акумулаторот
повторно
да
се
наполни
на
секои
6
месеци
.
Заштита
од
преоптоварување
на
батеријата
за
литиум
-
јонски
батерии
При
екстремно
висок
вртежен
момент
,
блокирање
или
краток
спој
со
преголема
струја
вибрира
уредот
околу
5
секунди
,
трепка
приказот
за
батеријата
и
уредот
се
ИСКЛУЧУВА
.
Пуштете
го
копчето
за
ослободување
,
за
да
ресетирате
.
Под
екстремни
услови
може
да
се
зголеми
температурата
на
батеријата
.
Во
тој
случај
трепка
приказот
за
батеријата
додека
се
олади
.
Ако
приказот
не
трепка
повеќе
,
уредот
е
повторно
подготвен
за
работа
.
Транспорт
на
литиум
-
јонски
батерии
Литуим
-
јонските
батерии
подлежат
на
законските
одредби
за
транспорт
на
опасни
материи
.
Транспортот
на
овие
батерии
мора
да
се
врши
согласно
локалните
,
националните
и
меѓународните
прописи
и
одредби
.
•
Потрошувачите
на
овие
батерии
може
да
вршат
непречен
патен
транспорт
на
истите
.
•
Комерцијалниот
транспорт
на
литиум
-
јонски
батерии
од
страна
на
шпедитерски
претпријатија
подлежни
на
одредбите
за
транспорт
на
опасни
материии
.
Подготовките
за
шпедиција
и
транспорт
треба
да
ги
вршат
исклучиво
соодветно
обучени
лица
.
Целокупниот
процес
треба
да
биде
стручно
надгледуван
.
При
транспортот
на
батерии
треба
да
се
внимава
на
следното
:
•
Осигурајте
се
дека
контактите
се
заштитени
и
изолирани
,
а
сето
тоа
со
цел
да
се
избегнат
кратки
споеви
.
•
Внимавајте
да
не
дојде
до
изместување
на
батериите
во
нивната
амбалажа
.
•
Забранет
е
транспорт
на
оштетени
или
протечени
литиум
-
јонски
батерии
.
За
понатамошни
инструкции
обратете
се
до
Вашето
шпедитерско
претпријатие
.
ОПИС
НА
ФУНКЦИЈАТА
1
Носач
2
Рачка
за
носење
3
Конструкција
за
носење
со
заклучување
4
Дел
за
заклучување
5
Спој
за
флексибилно
вратило
6
Преграда
за
ONE-KEY
батерија
7
Батерија
8
Преграда
за
далечински
управувач
9
Прекинувач
на
далечинско
управување
10
Прекинувач
на
машина
ИСКЛУЧЕНА
11
Прекинувач
на
машина
ВКЛУЧЕНА
12
Копче
LED
за
спарување
13 LED
за
машина
ВКЛУЧЕНА
14
Копче
за
вклучување
на
машината
15 LED
за
ладно
стартување
16
Индикатор
за
ONE-KEY
17
Вибрирачка
глава
1,5
18
Вибрирачка
глава
2,5
19
Флексибилно
вратило
20
Приклучок
за
машината
21
Приклучок
за
вибрирачката
глава
22
Далечинско
управување
23 LED
за
пренос
на
податоци
24
Копче
за
спарување
25
Вклучување
/
исклучување
преку
далечински
управувач
26
Копче
за
старт
/
стоп
ДОПОЛНИТЕЛНИ
СОВЕТИ
ЗА
УПОТРЕБА
LED
за
ладно
стартување
LED-
индикаторот
за
ладно
стартување
свети
кога
машината
се
стартува
на
ниски
температури
(
под
0 °C).
Машината
полека
ќе
зголемува
до
10.000
вибрации
во
минута
со
цел
да
се
избегнат
несакани
исклучувања
.
Кога
машината
ќе
достигне
10.000
вибрации
во
минута
, LED-
индикаторот
за
ладно
стартување
ќе
се
изгаси
.
Благодарение
на
оваа
функција
,
машината
може
да
стартува
на
температури
до
-20 °
С
.
ЧИСТЕЊЕ
Чистете
го
бетонскиот
вибратор
со
влажна
крпа
по
секоја
употреба
за
да
ги
отстраните
остатоците
од
бетон
.
Не
чистете
со
млаз
вода
или
средство
за
чистење
под
висок
притисок
.
Отстранете
ги
остатоците
од
бетон
од
флексибилното
вратило
и
вибрирачката
глава
под
проточна
вода
по
секоја
употреба
.
ОДРЖУВАЊЕ
Дневно
пред
по
употреба
Визуелно
проверете
ги
сите
делови
за
оштетување
x
Визуелно
проверете
ја
батеријата
за
оштетување
x
Визуелно
проверете
го
уредот
за
полнење
за
оштетување
x
Проверете
дали
сите
поврзувања
се
цврсто
затегнати
:
Флексибилно
вратило
–
вибрирачка
глава
:
по
потреба
затегнете
Флексибилно
вратило
–
машина
:
по
потреба
осигурите
x
Исчистете
ја
машината
x
Исчистете
ја
батеријата
x
Користете
само
Milwaukee
додатоци
и
резервни
делови
.
Доколку
некои
од
компонентите
кои
не
се
опишани
треба
да
бидат
заменети
,
Ве
молиме
контактирајте
ги
сервисните
агенти
на
Milwaukee (
консултирајте
ја
листата
на
адреси
).
При
потреба
може
да
се
побара
експлозионен
цртеж
на
апаратот
со
наведување
на
машинскиот
тип
и
шестоцифрениот
број
на
табличката
со
учинокот
или
во
Вашата
корисничка
служба
или
директно
кај
Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Германија
.
СИМБОЛИ
Ве
молиме
пред
да
ја
стартувате
машината
обрнете
внимание
на
упатствата
за
употреба
.
ВНИМАНИЕ
!
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
!
ОПАСНОСТ
!
Извадете
го
батерискиот
склоп
пред
отпочнување
на
каков
и
да
е
зафат
врз
машината
.
Не
проголтајте
ја
ќелиската
батерија
!
Секогаш
при
користење
на
машината
носете
ракавици
.
Носте
штитник
за
уши
.
Не
ја
вдишувајте
.
Носете
соодветна
заштитна
маска
.
Носете
ракавици
!
Носете
заштита
за
главата
!
Дополнителна
опрема
-
Не
е
вклучена
во
стандардната
,
а
достапна
е
како
додаток
.
Електричните
апарати
и
батериите
што
се
полнат
не
смеат
да
се
фрлат
заедно
со
домашниот
отпад
.
Електричните
апарати
и
батериите
треба
да
се
собираат
одделно
и
да
се
однесат
во
соодветниот
погон
заради
нивно
фрлање
во
склад
со
начелата
за
заштита
на
околината
.
Информирајте
се
кај
Вашите
местни
служби
или
кај
специјализираниот
трговски
претставник
,
каде
има
такви
погони
за
рециклажа
и
собирни
станици
.
n
Вибрации
во
минута
V
Напон
Истосмерна
струја
СЕ
-
знак
Ознака
за
сообразност
на
ОК
Украинска
ознака
за
сообразност
EurAsian (
Евроазиски
)
знак
на
конформитет
.
