104
105
MXF
CVBP
4838 88 01 XXXXXX MJJJJ
72
V
2402-2480 MHz
1,8
dBm
4.0 BT signal mode
11 200 min
-1
13,6 ... 15,7 kg
2,13 m / 4,26 m
38,1 mm / 50,8 mm (1,5“ / 2,5“)
> 9 m
IP
20
-18...+50
°C
MXF CP203, MXF XC406
MXFC
89 dB(A) / 3 dB(A)
100 dB(A) / 3 dB(A)
7,85
m/s
2
/ 1,5 m/s
2
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип
конструкції
Номер
виробу
Напруга
знімної
акумуляторної
батареї
Діапазон
частот
Bluetooth (
діапазони
частот
)
потужність
високої
частоти
Версія
Bluetooth
Кількість
вібрацій
на
хвилину
Вага
згідно
з
процедурою
EPTA 01/2014 (MXF CP203, MXF XC406)
Гнучкий
вал
Діаметр
вібраційного
тіла
Дальність
зв
‘
язку
з
дистанційним
управлінням
Клас
захисту
Рекомендована
температура
довкілля
під
час
роботи
Рекомендовані
типи
акумуляторів
Рекомендовані
зарядні
пристрої
Інформація
про
шум
:
Виміряні
значення
визначені
згідно
з
EN 60745.
Рівень
шуму
„
А
“
приладу
становить
в
типовому
випадку
:
Рівень
звукового
тиску
/
похибка
K
Рівень
звукової
потужності
/
похибка
K
Користуйтеся
засобами
захисту
органів
слуху
.
Інформація
щодо
вібрації
:
Сумарні
значення
вібрації
(
векторна
сума
трьох
напрямків
),
встановлені
згідно
з
EN 60745.
Значення
вібрації
a
h
/
похибка
K
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
Прочитайте
всі
вказівки
з
техніки
безпеки
та
інструкції
.
Упущення
при
дотриманні
вказівок
з
техніки
безпеки
та
інструкцій
можуть
призвести
до
ураження
електричним
струмом
,
пожежі
та
/
або
тяжких
травм
.
Зберігайте
всі
вказівки
з
техніки
безпеки
та
інструкції
на
майбутнє
.
ПРИМІТКИ
ЩОДО
ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
ПРИ
РОБОТІ
З
ВІБРАТОРОМ
ДЛЯ
УЩІЛЬНЕННЯ
БЕТОННОЇ
СУМІШІ
Гнучкий
вал
Використання
,
транспортування
та
зберігання
гнучкого
валу
Не
використовуйте
гнучкий
вал
,
щоб
перемістити
двигун
.
Не
наступайте
на
гнучкий
вал
і
не
переїжджайте
його
.
Вібраційне
тіло
Опускайте
вібраційне
тіло
лише
тоді
,
коли
машина
повністю
зупинилася
.
Не
вмикайте
вібраційне
тіло
,
доки
воно
не
буде
зануреним
у
свіжий
бетон
.
Інакше
воно
може
перегрітися
та
пошкодитися
.
Не
торкайтесь
вібраційного
тіла
руками
або
іншими
частинами
тіла
під
час
роботи
.
ДОДАТКОВІ
ІНСТРУКЦІЇ
З
ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
ТА
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Використовуйте
індивідуальні
засоби
захисту
.
Під
час
роботи
з
машиною
завжди
носити
захисні
окуляри
.
Радимо
використовувати
захисний
одяг
,
як
наприклад
маску
для
захисту
від
пилу
,
захисні
рукавиці
,
міцне
та
нековзне
взуття
,
каску
та
засоби
захисту
органів
слуху
.
Пил
,
що
утворюється
під
час
роботи
,
часто
буває
шкідливим
для
здоров
‘
я
;
він
не
повинен
потрапляти
в
організм
.
Носити
відповідну
маску
для
захисту
від
пилу
.
Контакт
шкіри
з
бетоном
,
цементом
або
іншими
заповнювачами
може
спричинити
подразнення
шкіри
.
Уникайте
безпосереднього
контакту
зі
шкірою
.
Перед
будь
-
якими
роботами
на
машині
вийняти
змінну
акумуляторну
батарею
Відпрацьовані
знімні
акумуляторні
батареї
не
можна
кидати
у
вогонь
або
викидати
з
побутовими
відходами
. Milwaukee
пропонує
утилізацію
старих
знімних
акумуляторних
батарей
,
безпечну
для
довкілля
;
зверніться
до
свого
дилера
.
Не
зберігати
знімні
акумуляторні
батареї
разом
з
металевими
предметами
(
небезпека
короткого
замикання
).
Користуйтеся
тільки
зарядними
пристроями
MXF
для
зарядки
змінних
акумуляторів
MXF.
Не
використовуйте
змінні
акумулятори
інших
систем
.
Не
відкривати
знімні
акумуляторні
батареї
і
зарядні
пристрої
та
зберігати
їх
лише
в
сухих
приміщеннях
.
Берегти
від
вологи
.
При
екстремальному
навантажені
або
при
екстремальній
температурі
з
пошкодженої
змінної
акумуляторної
батареї
може
витікати
електроліт
.
При
потраплянні
електроліту
на
шкіру
його
негайно
необхідно
змити
водою
з
милом
.
При
потраплянні
в
очі
їх
необхідно
негайно
ретельно
промити
,
щонайменше
10
хвилин
,
та
негайно
звернутися
до
лікаря
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
Цей
прилад
містить
в
собі
один
літієвий
мініатюрний
елемент
живлення
.
Як
новий
,
так
і
використаний
елемент
живлення
може
призвести
до
важких
внутрішніх
опіків
і
смерті
протягом
менше
2
годин
,
якщо
він
був
проковтнутий
або
потрапив
всередину
організму
іншим
шляхом
.
Кришка
батарейного
відділення
завжди
має
бути
закритою
.
Якщо
кришка
щільно
не
закривається
,
відключіть
прилад
,
вийміть
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
Заявлені
значення
шумового
випромінювання
,
вказані
в
цьому
інформаційному
аркуші
,
було
виміряно
відповідно
до
стандартизованого
випробування
згідно
з
EN 60745
та
можуть
використовуватися
для
порівняння
одного
інструмента
з
іншим
.
Вони
також
можуть
використовуватися
для
попередньої
оцінки
рівня
впливу
на
організм
.
Вказаний
рівень
вібрації
відповідає
основним
сферам
використання
електроінструменту
.
Але
якщо
електроінструмент
використовується
для
іншої
мети
,
з
іншими
вставними
інструментами
або
при
недостатньому
технічному
обслуговуванні
,
рівень
вібрації
може
бути
іншим
.
Це
може
значно
підвищити
навантаження
від
вібрації
за
весь
період
роботи
.
Для
точної
оцінки
навантаження
від
вібрації
необхідно
також
враховувати
час
,
коли
прилад
вимкнений
або
увімкнений
,
але
фактично
не
використовується
.
Це
може
значно
зменшити
навантаження
від
вібрації
за
весь
період
роботи
.
Визначте
додаткові
заходи
для
захисту
оператора
від
впливу
вібрації
та
/
або
шуму
,
наприклад
,
обслуговування
інструмента
та
його
приладдя
,
зберігання
рук
у
теплі
,
організація
графіків
роботи
.
Вібратор
для
ущільнення
бетонної
суміші
елемент
живлення
і
сховайте
від
дітей
.
При
підозрі
,
що
елемент
живлення
проковтнутий
або
потрапив
всередину
організму
іншим
шляхом
,
терміново
зверніться
до
лікаря
.
Попередження
!
Для
запобігання
небезпеці
пожежі
в
результаті
короткого
замикання
,
травмам
і
пошкодженню
виробів
не
занурюйте
інструмент
,
змінний
акумулятор
або
зарядний
пристрій
у
рідину
і
не
допускайте
потрапляння
рідини
всередину
пристроїв
або
акумуляторів
.
Корозійні
і
струмопровідні
рідини
,
такі
як
солоний
розчин
,
певні
хімікати
,
вибілювальні
засоби
або
продукти
,
що
їх
містять
,
можуть
призвести
до
короткого
замикання
.
ВИКОРИСТАННЯ
ЗА
ПРИЗНАЧЕННЯМ
Цей
вібратор
призначений
для
ущільнення
свіжого
бетону
.
Вібраційне
тіло
повинно
бути
повністю
зануреним
у
свіжий
бетон
.
Під
час
експлуатації
машини
важливо
дотримуватися
всіх
інструкцій
,
викладених
у
цій
інструкції
з
експлуатації
,
а
також
інструкцій
з
обслуговування
та
догляду
.
Забороняється
під
‘
єднувати
до
приводу
заборонені
компоненти
.
Машина
не
повинна
працювати
без
гнучкого
валу
та
вібраційного
тіла
.
Цей
виріб
заборонено
використовувати
чином
,
що
відрізняється
від
зазначеного
передбаченого
способу
застосування
.
ЗАЛИШКОВИЙ
РИЗИК
Навіть
при
належному
використанні
не
можна
виключити
всі
залишкові
ризики
.
При
використанні
можуть
виникнути
такі
небезпеки
,
на
які
користувач
повинен
звернути
особливу
увагу
:
•
Травми
внаслідок
вібрації
.
Тримайте
прилад
за
передбачені
для
цього
руків
‘
я
і
обмежуйте
час
роботи
та
експозиції
.
•
Шумовий
вплив
може
погіршити
слух
.
Носіть
захисні
навушники
і
обмежуйте
тривалість
експозиції
.
•
Травми
очей
,
викликані
частинками
забруднень
.
Завжди
носіть
захисні
окуляри
.
•
Травми
очей
,
викликані
частинками
забруднень
.
Завжди
надягайте
захисні
окуляри
,
щільні
довгі
штани
,
рукавиці
і
міцне
взуття
.
•
Вдихання
отруйного
пилу
.
ONE-KEY™
Щоб
дізнатися
більше
про
функціональні
можливості
ONE-KEY
для
цього
інструменту
,
ознайомтеся
з
короткою
інструкцією
,
яка
додається
,
або
відвідайте
нашу
сторінку
в
інтернеті
- www.milwaukeetool.com/one-
key.
Додаток
ONE-KEY
доступний
для
завантаження
на
ваш
смартфон
через
App Store
або
Google Play.
У
разі
виникнення
електростатичного
розряду
з
‘
єднання
Bluetooth
переривається
.
У
цьому
випадку
слід
відновити
з
‘
єднання
вручну
.
Пристрій
відповідає
мінімальним
вимогам
згідно
з
EN 55014-2 / EN
301489-1 / EN 301489-17.
Індикатор
ONE-KEY™
Індикатор
горить
синім Радіозв
‘
язок
активний
і
його
можна
встановити
за
допомогою
програми
ONE-KEY ™.
Індикатор
блимає
синім Інструмент
зв
‘
язується
з
програмою
ONE-KEY™.
Індикатор
блимає
червоним
Інструмент
був
заблокований
з
міркувань
безпеки
і
його
може
розблокувати
оператор
через
програму
ONE-KEY™.
ВКАЗІВКИ
ЩОДО
ЛІТІЙ
-
ІОННИХ
АКУМУЛЯТОРІВ
ВКАЗІВКИ
ЩОДО
ЛІТІЙ
-
ІОННИХ
АКУМУЛЯТОРІВ
Застосування
літій
-
іонних
акумуляторів
Акумуляторні
батареї
,
які
не
експлуатувалися
певний
час
,
слід
зарядити
перед
використанням
.
Температури
понад
50°C (122°F)
знижують
експлуатаційні
характеристики
батареї
.
Уникайте
тривалого
впливу
високої
температури
або
прямого
сонячного
світла
(
ризик
перегрівання
).
З
‘
єднувальні
контакти
зарядного
пристрою
та
знімної
акумуляторної
батареї
повинні
бути
чистими
.
Для
забезпечення
оптимального
строку
експлуатації
акумуляторні
батареї
після
використання
необхідно
повністю
зарядити
.
Для
забезпечення
максимально
можливого
терміну
експлуатації
акумуляторні
батареї
після
зарядки
необхідно
виймати
з
зарядного
пристрою
.
При
зберіганні
акумуляторної
батареї
понад
30
днів
:
Зберігати
акумуляторну
батарею
при
температурі
приблизно
27 °C
в
сухому
місці
.
Зберігати
акумуляторну
батарею
в
стані
зарядки
приблизно
30-50 %.
Кожні
6
місяців
заново
заряджати
акумуляторну
батарею
.
Захист
від
перевантаження
літій
-
іонних
акумуляторів
У
разі
надзвичайно
високих
крутних
моментів
,
заклинювання
або
короткого
замикання
з
надмірним
рівнем
струму
прилад
вібруватиме
близько
5
секунд
,
індикатор
акумуляторної
батареї
мигтітиме
,
а
пристрій
вимкнеться
.
Щоб
скинути
,
відпустіть
пускову
кнопку
.
В
екстремальних
умовах
температура
знімного
акумулятора
може
стати
занадто
високою
.
У
цьому
випадку
індикатор
батареї
почне
блимати
,
поки
знімний
акумулятор
не
охолоне
.
Коли
індикатор
перестає
блимати
,
пристрій
знову
готовий
до
використання
.
Транспортування
літій
-
іонних
акумуляторів
Літій
-
іонні
акумуляторні
батареї
підпадають
під
законоположення
про
перевезення
небезпечних
вантажів
.
Транспортування
таких
акумуляторних
батарей
повинно
відбуватися
із
дотриманням
місцевих
,
національних
та
міжнародних
приписів
та
положень
.
•
споживачі
можуть
без
проблем
транспортувати
ці
акумуляторні
батареї
по
вулиці
.
•
Комерційне
транспортування
літій
-
іонних
акумуляторних
батарей
експедиторськими
компаніями
підпадає
під
положення
про
транспортування
небезпечних
вантажів
.
Підготовку
до
відправлення
та
транспортування
можуть
здійснювати
виключно
особи
,
які
пройшли
відповідне
навчання
.
Весь
процес
повинні
контролювати
кваліфіковані
фахівці
.
При
транспортуванні
акумуляторних
батарей
необхідно
дотримуватись
зазначених
далі
пунктів
:
•
Переконайтеся
в
тому
,
що
контакти
захищені
та
ізольовані
,
щоб
запобігти
короткому
замиканню
.
•
Слідкуйте
за
тим
,
щоб
акумуляторна
батарея
не
переміщувалася
всередині
упаковки
.
•
Пошкоджені
акумуляторні
батареї
,
або
акумуляторні
батареї
,
що
потекли
,
не
можна
транспортувати
.
Для
отримання
подальших
вказівок
звертайтесь
до
своєї
експедиторської
компанії
.
ОПИС
ФУНКЦІОНУВАННЯ
1
Пристрій
для
перенесення
2
Рукоятка
для
перенесення
3
Закріплення
пристрою
для
перенесення
4
Закріплення
елементів
з
’
єднання
5
Муфта
для
гнучкого
валу
6
Відділення
для
акумуляторних
батарей
ONE-KEY
7
Акумуляторна
батарея
8
Зберігання
пульта
дистанційного
керування
9
Перейти
на
пульт
дистанційного
керування
10
Перейти
на
машину
ВИМК
11
Перейти
на
машину
УВІМК
12
Світлодіодна
кнопка
під
‘
єднання
13
Світлодіодний
індикатор
увімкнення
машини
14
Кнопка
для
увімкнення
машини
15
Світлодіодний
індикатор
холодного
запуску
16
Світлодіодний
індикатор
ONE-KEY
17
Вібраційне
тіло
1,5
18
Вібраційне
тіло
2,5
