Milwaukee HEAVY DUTY HD28 AG 115, Original Instructions Manual

Page: 7 / 67

12 13
1
2
3
1
2
3
Bei festsitzender FIXTEC Mutter Zweilochmutterschlüssel
verwenden.
Use a spanner wrench if FIXTEC nuts are stuck.
Utiliser une clé à deux ergots si l‘écrou FIXTEC est grippé.
Se il dado FIXTEC è bloccato, utilizzare la chiave con 2 fori.
Si la tuerca FIXTEC está agarrotada, utilizar la llave para tuercas
de dos agujeros.
Se a porca FIXTEC estiver
fi xa, utilizar a chave para porcas de dois
orifícios.
Bij vastzittende FIXTEC-moer de tweegaats moersleutel gebruiken.
Ved fastsiddende FIXTEC-møtrik anvendes tohuls-møtriknøgle.
Ved fastsittende FIXTEC mutter bruk tohulls skrunøkkel .
Använd den tvåhålade mutternyckeln, om FIXTEC-muttern sitter
fast.
Jos FIXTEC-mutteri on juuttunut kiinni, käytä kaksireikäistä
mutteriavainta.
Σε περίπτωση που δεν ξεβιδώνει το FIXTEC παξιμάδι
χρησιμοποιείτε κλειδί παξιμαδιών δύο οπών .
Sabit oturan FIXTEC somunlar ı için iki delikli somun anahtar ı
kullan ı n.
P ř i pevn ě utáhnuté matce FIXTEC použijte dvojdílný klí č na matky.
Pri pevne utiahnutej matici FIXTEC použite dvojdierový k ľ ú č na
matice.
W przypadku zakleszczonej nakr
ę tki FIXTEC nale ż y zastosowa ć
klucz maszynowy do nakr ę tek okr ą g ł ych czo ł owych
dwuotworowych.
Megszorult FIXTEC-anyánál kétlyukas anyakulcsot kell használni.
Pri zategnjeni FIXTEC matici uporabite klju
č za matico z dvema
luknjama.
Kod
č vrsto stegnute FIXTEC matice upotrijebiti dvorupni klju č za
matice
Ja iespr
ū dis uzgrieznis FIXTEC, izmanotjiet uzgriežnu atsl ē gu ar
diviem caurumiem.
Jei FIXTEC veržl
ė tvirtai prisukta, naudokite dvigal į veržliarakt į .
Kui FIXTEC mutter on kinni, kasutada kahe auguga mutrivõtit.
В случае прочной фиксации гайки FIXTEC использовать ключ
для гаек с двумя отверстиями .
При блокирали FIXTEC гайки да се използва двурогов гаечен
ключ .
Dac ǎ piuli ţ a FIXTEC s-a în ţ epenit, folosi ţ i o cheie pentru piuli ţ e cu
dou ǎ g ǎ uri.
Во случај на прицврстена FIXTEC навртка употребете клуч за
навртки со двојна дупка .
Якщо гайка FIXTEC сидить міцно , використовувати ключ для
гайки з двома торцевими отворами .